10年의 약속-金东律

[ti:10年의 약속]
[ar:金东律]
[al:Exhibition 2]
[offset:0]
[00:00.72]생각나니 졸업식이 끝난 후
[00:13.25]텅빈 교실에서 우리들 맹세한 약속
还记得吗 毕业后 [00:25.65]
空荡荡的教室里我们的约定 [00:26.67]10년이 지난 이 날 이 곳에 다시 찾아와
[00:38.90]
十年后重新来到这个地方 [00:42.48]멋진 모습 보여주자 했지
[00:50.97]
互相用最帅气的模样 [00:56.22]그저 젊음 만으론 쉽지 않은 이 세상에
[01:06.13]
用青春也不会那么容易的这个世界 [01:09.43]때론 부끄럽고 약한 내 모습에 화가 나도
[01:17.22]
偶尔害羞 被我脆弱的模样生气 [01:23.39]언제 어디서라도 든든한 울타리로
[01:35.10]
不管到哪里 用坚强的心 [01:36.22]다시 일어설 수 있는 힘이 되어 준
[01:44.01]너 있기에 나 웃을 수 있어
成为能够重新站起来的力量的你 [01:48.13]
所以我才能微笑 [01:48.75]이제 서로 다른 세상의 길을 걸어도
[02:02.35]잊을 수 있겠니
就算现在彼此走着不同的路 [02:05.32]
能够忘记吗 [02:07.54]꿈을 꾸며 살아가자던
[02:11.53]
拥有梦想生活的 [02:14.71]그 부푼 약속을 이제 머지 않은
[02:20.58]
那个约定现在不那么遥远 [02:23.27]어릴 적 다짐 속의 그 날엔
[02:29.25]
儿时约定过的那天 [02:31.43]그 누구보다 자랑스런
[02:35.36]너의 친구로 멋진 내 모습 보여주리
比任何人都自豪的 [02:45.82]
你的朋友 展现帅气的我 [02:59.94]그저 젊음 만으론
[03:05.58]쉽지 않은 이 세상에
用青春也不会 [03:09.66]
不会那么容易的这个世界 [03:12.22]때론 부끄럽고
[03:14.36]
偶尔害羞 [03:15.97]약한 내 모습에 화가 나도
[03:23.57]
被我脆弱的模样生气 [03:26.72]언제 어디서라도 든든한 울타리로
[03:40.27]다시 일어설 수 있는 힘이 되어 준
不管到哪里 用坚强的心 [03:47.30]너 있기에 나 웃을 수 있어
成为能够重新站起来的力量的你 [03:51.26]
所以我才能微笑 [03:52.15]이제 서로 다른
[03:59.23]세상의 길을 걸어도 잊을 수 있겠니
就算现在彼此走着不同的路 [04:08.61]
能够忘记吗 [04:11.04]꿈을 꾸며 살아가자던
[04:14.61]
拥有梦想生活的 [04:18.59]그 부푼 약속을 이제 머지 않은
[04:26.31]어릴 적 다짐 속의
那个约定现在不那么遥远 [04:30.16]그 날엔 그 누구보다 자랑스런
儿时约定过的那天 [04:38.77]너의 친구로 멋진 내 모습 보여주리
比任何人都自豪的 [04:49.43]
你的朋友 展现帅气的我