나에게 쓰는 편지(Letter to myself) (写给我的信)-申海哲

[ti:나에게 쓰는 편지] [ar:申海哲] [al:Myself] [by:] [offset:0] [00:00.00]나에게 쓰는 편지(Letter to myself) - 申海哲 (신해철) [00:31.46]난 잃어버린 나를 만나고 싶어
我想找到遗失的我 [00:37.87] [00:38.97]모두 잠든 후에
在全部入睡以后 [00:42.95]나에게 편지를 쓰네
给我自己写封信 [00:46.74]내 마음 깊이 초라한 모습으로
用我内心深处用凄凉的样子 [00:53.32] [00:54.56]힘없이 서 있는
无力站着的我 [00:58.31]나를 안아주고 싶어
好想拥抱 [01:01.87] [01:02.82]난 약해 질때마다
每当我脆弱的时候 [01:05.75] [01:06.42]나에게 말을하지
对我说话 [01:09.77]넌 아직도 너얘기를
我依然对你的事情 [01:13.73]두려워하고 있니
还在害怕吗 [01:16.59]나의 대답은 이젠 아냐
我的答案现在不是的 [01:24.19] [01:25.81]언젠 부턴가 세상은
从何时开始世界 [01:28.82]점점 빨리 변해만가네
渐渐变快 [01:33.82] [01:34.82]나의 마음도 조급해지지만
虽然我的心也变得焦急 [01:40.49] [01:41.19]우리가 찾는 소중함들은
但我们寻找的珍贵感 [01:45.63] [01:46.51]항상 변하지 않아
一直没变过 [01:49.36] [01:50.19]가까운 곳에서
在很近的地方 [01:52.99] [01:54.09]우릴 기다릴뿐 오
等待着我们 [02:03.16] [02:11.58]이제 나의 친구들은
现在我的朋友们 [02:13.31]더이상 우리가 사랑했던
再也不会说 [02:15.21]동화 속의 주인공들을
我们爱过的 [02:17.12]이야기하지 않는다
那些童话主人公 [02:19.07]고호의 불꽃같은 삶도
火花般的生活 [02:21.03]니체의 상처 입은 분노도
伤痛的愤怒 [02:22.96]스스로의 현실엔 더이상
说自己的现实 [02:24.40]도움될 것이 없다 말한다
再也没有帮助 [02:26.82]전망 좋은 직장과
真的很好的职场 [02:28.69]가족 안에서의 안정과
家族中的安定 [02:30.71]은행구좌의 잔고액수가
银行户头的结余额数 [02:32.59]모든 가치의 척도인가
是所有价值的尺度吗 [02:34.62]돈 큰집 빠른 차 여자 명성
钱 大房子 好车 女人 名声 [02:37.44]사회적 지위
社会上的地位 [02:38.33]그런 것들 에 과연
这些东西究竟 [02:39.87]우리의 행복이 있을까
会给我们幸福吗 [02:42.23]나만 혼자 뒤떨어져
我一人落在后面 [02:44.16]다른 곳으로 가는 걸까
在走向别的地方吗 [02:46.35]가끔씩은 불안한 맘도
偶尔不安的内心 [02:48.07]없진 않지만
也不是没有 [02:49.37] [02:49.95]걱정스런 눈빛으로
用担心的眼神 [02:51.82]날 바라보는 친구여
注视着我的朋友啊 [02:53.87]우린 결국 같은 곳으로
我们最终向着同一个地方 [02:55.69]가고 있는 데
前进着 [02:57.18] [02:58.20]때로는 내 마음을
有时我的心 [03:01.42] [03:01.99]남에겐 감춰왔지
对别人隐藏着 [03:05.38]난 슬플 땐 그냥 맘껏
我伤心的时候想就这样尽情 [03:09.14]소리내 울고싶어
放声大哭 [03:12.13]나는 조금도 강하지 않아
我一点也不强大 [03:19.51] [03:21.25]언제부턴가 세상은 점점
从何时开始世界 [03:25.44] [03:26.39]빨리 변해만 가네
在渐渐变快 [03:29.47] [03:30.36]나의 마음도 조급해지지만
虽然我的心也变得焦急 [03:36.20] [03:36.73]우리가 찾는 소중함들은
我们寻找的珍贵感 [03:41.09] [03:41.92]항상 변하지 않아
一直没变过 [03:44.89] [03:45.74]가까운 곳에서 우릴 기다릴 뿐
只是在很近的地方等待着我们 [03:51.55] [03:52.07]언제부턴가 세상은 점점
从何时开始世界 [03:56.36] [03:57.40]빨리 변해만 가네
在渐渐变快 [04:00.23] [04:01.20]나의 마음도 조급해지지만
虽然我的心也变得焦急 [04:07.48]우리가 찾는 소중함들은
我们寻找的珍贵感 [04:11.84] [04:12.82]항상 변하지 않아
一直没变过 [04:15.87] [04:16.66]가까운 곳에서 우릴 기다릴 뿐
只是在很近的地方等待着我们