동급생 (同级生)-水晶男孩

[ti:동급생] [ar:SECHSKIES (水晶男孩)] [al:Welcome To The Sechskies Land] [by:] [offset:0] [00:00.00]동급생 - 水晶男孩 (SECHSKIES) [00:02.87]학교종 땡 울리면 자 사각형 교실에
学校铃声响起的时候 四方的教室里 [00:05.32]모두 다 전부 또 모여 봐 됐니
全都聚在一起 [00:07.85]아직 잠이 덜 깨 하루종일 죽은 척 자는 애
还没睡醒一整天睡得跟死人似的孩子 [00:11.29]거울아 들여다 보며 너무 이쁘다며
拿起镜子看的话很漂亮 [00:13.87]심한 착각에 빠져 사는 애 너
你是陷入深深错觉的孩子 [00:16.51]덤벼 해 봐 시끄럽다 하면
来挑战啊觉得吵的话 [00:19.18]싸움꾼 남의 얘기에 수다장이들
在别人的话题里变成唠叨鬼 [00:22.38]아님 너무 조용한 책벌레 범생들
不是太过安静的书呆子模范生们 [00:24.91]틈만 나면 신나게 모인 우리
只要有空就会开心聚在一起的我们 [00:27.03]끼리 끼리 벌어지는 말썽 하하
人以群分地聊着天 哈哈 [00:29.12]한번 더 죽어라 외워라 해도
再死一次 就算让背下来 [00:31.09]안되는 꼴찌와 경쟁자들
也和吊车尾的竞争者 [00:33.14]저마다 개성따라 이런아이 저런아이
随着个性 这样的孩子 那样的孩子 [00:35.95]전부 얼키성키 뭉친 우리들
全都团结一起的我们 [00:38.03]서로 다른 모습에 말도 많지만 모두
虽然对彼此不同的样子很多话 [00:42.27]어깨를 나란히 맞대고 우린 모두 친구야
并肩坐着的我们全都是朋友 [00:46.73]지나버린 시간은 탈도 많지만 같은
虽然经过了数不清的时间 [00:51.09]추억을 만들고 느끼며 함께 웃어봐
制造一样的回忆感受着一起笑 [00:55.78]걜 좋아해 어 나둔대 걘
喜欢他 放任的他 [00:57.77]내가 전부터 찍어둔애라구
我很久之前就认准的人 [01:00.03]글쎄 그럼 결투할까 에
好吧要来那种格斗吗 [01:02.26]그래봤자 그앤 나를 좋아해
就算是我也喜欢那个人 [01:04.34]짧은 만남 긴 시간 마주친 눈빛에
短短的遇见长时间对视的眼神 [01:06.56]어린 가슴이 떨려와 마구 아파와
小小的胸膛激动隐隐的疼痛 [01:08.76]풋내나는 젊은 날 사랑위해
有青葱味道的我为了爱 [01:10.72]하하 몰래 보내는 러브레터
哈哈悄悄递过来的情书 [01:14.00] [01:22.26]함께 얘기해 봐 (뭘) 똑같은 우리 고민거리
一起说个话吧 什么 我们一样的苦恼 [01:26.34]함께 털어 버려 (빨리) 언제든 다시 시작해 봐
一起抛下 快点 不管怎样再次开始吧 [01:30.84]서로 다른 모습에 말도 많지만 모두
虽然对彼此不同的样子很多话 [01:35.23]어깨를 나란히 맞대고 우린 모두 친구야
并肩坐着的我们全都是朋友 [01:39.74]지나버린 시간은 탈도 많지만 같은
虽然经过了数不清的时间 [01:44.34]추억을 만들고 느끼며 함께 웃어봐
制造一样的回忆感受着一起笑 [01:48.59]날 느껴봐 (예) 널 느껴봐 (아하)
感受我吧 好 感受你吧 啊哈 [01:50.86]함께 나누어줄 니가 있어(오 널)
因为有一起分享的你 哦 你 [01:53.50]오 널 난 힘이 될께 언제나
哦你无论何时都成为我的力量 [01:55.80]힘이 들면 내게 기대
难受的话依靠我 [01:57.33]길을 잃어 두려울땐 날 찾아와(아하)
在路上迷失害怕的时候来找我 啊哈 [01:59.95]가끔은 다툼도 있었지만
虽然偶尔也会有争吵 [02:01.56]언제나 함께해주고 받고
一直都一起 接受 [02:03.51]나눠주고 이해하는 우린 친구
分享 理解的我的朋友 [02:06.24]혼자만의 욕심에 미워해선 안돼
不能在独自的欲望里惹人厌 [02:08.50]우리 앞에 다가오는 더 많은 날
我们要面临的更多的日子 [02:10.44]속에는 같이 함께 할 친구가 필요해
心里需要一起的朋友 [02:13.19]아직 모르는 이름 널 한번 더 외우고
还不知道的名字你再背一遍 [02:16.70]불러봐 마주한 얼굴에 널 믿어봐
叫一下 相信你看到的脸庞 [02:19.49]자 다시 학교종 울리면 우리
来 学校的铃声再次响起的话 [02:21.99]모여 모두 함께 웃어봐
我们集合全都一起笑吧 [02:23.98]서로 다른 모습에 말도 많지만 모두
虽然对彼此不同的样子很多话 [02:28.33]어깨를 나란히 맞대고 우린 모두 친구야
并肩坐着的我们全都是朋友 [02:32.76]지나버린 시간은 탈도 많지만 같은
虽然经过了数不清的时间 [02:37.23]추억을 만들고 느끼며 함께 웃어봐
制造一样的回忆感受着一起笑 [02:41.66]서로 다른 모습에 말도 많지만 모두
虽然对彼此不同的样子很多话 [02:46.06]어깨를 나란히 맞대고 우린 모두 친구야
并肩坐着的我们全都是朋友 [02:50.45]지나버린 시간은 탈도 많지만 같은
虽然经过了数不清的时间 [02:54.88]추억을 만들고 느끼며 함께 웃어봐
制造一样的回忆感受着一起笑