전야제 (前夜祭)-朴正炫

[ti:전야제] [ar:朴正炫] [al:A Second Helping] [by:] [offset:0] [00:00.00]전야제 - 朴正炫 (박정현) [00:16.33]조금만 지나면
不久前 [00:18.96]그대와 약속한 그날이
你和我约定的那天 [00:25.72]되어요 정말로
真的要变了 [00:30.28]우리 내일이면 이별하나요
因为我们明天就要离别了 [00:40.23]어떻게 그대를 보내야
要怎么送你走啊 [00:47.04]그대 맘이 편해질런지
你的真的安心吗 [00:52.57]아니면 내 맘 그대로
我的心跟你想的不一样 [00:57.15]떠나지 말라고 해야하는 건지
能不要走吗 [01:06.63]예전엔 그리 더디던 시간
慢慢有点想念以前的时光 [01:13.38]오늘은 모질게도
今天也很残忍的 [01:16.47]빨리 흐르네요
快速的走了 [01:20.21]그대 만나기 전날밤은
遇见你的前天晚上 [01:23.92]항상 바빴는데
总是过得很快 [01:26.84]오늘은 멍하니 굳어 있죠
今天变得有点懵懵的 [01:34.56]그래도 난 거울 앞이죠
但是冬天已经来到我面前 [01:41.06]그대 만날 준비를 해요
你准备好见面的那天吗 [01:47.89]마지막이지만 내일도
如果明天是最后的话 [01:52.50]역시 설레는
最后的话 [01:54.40]우리 약속이 나를 기다리기에
我祈祷我们隐藏的约定 [02:01.64]하지만 내 눈물 때문에
但是因为我的眼泪 [02:08.32]거울속의 내가 흐려요
在冬天里流淌 [02:15.37]마지막 그대에게
最后看见你 [02:18.20]보여줄 나의
我的样子 [02:20.16]모습은 아마 너무도
大概很 [02:23.33]미울것만 같은데
难看吧 [02:29.87]그대여 미룰 수 없나요
你无法推迟的 [02:37.06]우리 이별해야 하는 날
我们离别的日子 [02:42.15]내일은 눈물이
明天的眼泪 [02:45.61]멎기엔 너무 이르죠
到来得太快了 [02:49.97] [02:56.85]예전엔 그리 더디던 시간
慢慢想念以前的时光 [03:03.16]오늘은 모질게도
今天也很残忍的 [03:06.25]빨리 흐르네요
很快就过去了 [03:09.78]그대 만나기 전날밤은 항상
总是在遇见你的前一天 [03:14.77]바빴는데 오늘은
今天很糟糕 [03:18.18]멍하니 굳어있죠
整个人变得有点呆呆的 [03:23.94]그래도 난 거울 앞이죠 그
但是冬天已经在我面前了 [03:31.05]대 만날 준비를 해요
你准备好了吗 [03:37.53]마지막이지만 내일도 역시
如果明天是最后的话 [03:42.39]설레는 우리 약속이
我们隐藏的约定 [03:45.56]나를 기다리기에
我等待着实现 [03:47.95] [03:51.38]하지만 내 눈물 때문에
但是因为我的眼泪 [03:58.01]거울 속의 내가 흐려요
在冬天的时候流淌 [04:05.10]마지막 그대에게 보여줄 나의
你最后看到我的样子 [04:09.81]모습은 아마 너무도
看样子 [04:13.00]미울것만 같은데
好像要推迟了 [04:19.87]그대여 미룰 수 없나요
你无法推迟 [04:26.66]우리 이별해야 하는 날
我们离别的那天 [04:31.91]내일은 눈물이
明天的眼泪 [04:35.31]멎기엔 너무 이르죠
到来得太快