개구리 소년 (青蛙少年)-MC Sniper

[ti:개구리 소년] [ar:MC SNIPER] [al:MC SNIPER vol.2-初行] [by:] [offset:0] [00:00.00]개구리 소년 - MC Sniper [00:38.87]1991년 3월 26일 기초의회 의원
1991年3月26日基础议会的委员 [00:43.05]선거일 그날은 임시 공휴일
选举日那天的公休日 [00:44.72]집앞마당에서 놀던 아이는
在家前玩耍的孩子 [00:46.08]성서 초등학교 운동장 교실
城西小学运动场教室 [00:47.92]논둑길을 질러 도착한 와룡산 입구의 오솔길
穿过田埂路到达的瓦龙山入口的小道 [00:50.80]시냇가에서 잡던 개구리 알과
在小溪抓的青蛙卵 [00:52.49]도룡뇽 알 개구리 알보다는
比起娃娃鱼卵青蛙卵 [00:54.27]좀 더 갖고 싶던 탄피와 총알
更想得到的弹片和子弹 [00:56.50]흔치 않던 탄두를 줍고 싶던
想找到不寻常的弹头 [00:58.45]아이들은 결국 군사지역인 와룡산
孩子们最后决定去 [01:00.62]새밤골로 가기로 결정
军事地区瓦龙山 [01:02.44]사격장의 총성속에 들려온
在射击场枪声中传来的 [01:04.07]외마디 비명 목격자도 없이
没有惨叫没有目击者 [01:05.88]사라진 소년의 운명은 미궁 속 불명
消失的少年的命运往迷宫里分明 [01:08.07]한 날 한시에 증발한 다섯 아이의
在一天一刻蒸发的五个孩子 [01:10.19]행방은 없어 전국에 붙어
没有方向贴在全国 [01:11.68]나가는 전단지에도 소식이 없어
在传过去的传单里也没有消息 [01:13.90]앵벌이로 팔려 갔다는 외딴 섬으로
是卖掉还是往孤岛里 [01:15.73]넘겨졌다는 납북설이 나도는
移去 传着消息 [01:17.87]한국의 무성한 소문 끝에
在无数的传闻最后 [01:19.47]4200만원의 포상금이 무색하게
4200万元的补偿金吝啬的 [01:21.58] [01:22.17]5년이라는 수사 끝에 96년 사건을 종결
在5年的调查中终结了96年的事故 [01:25.06] [01:48.40]우리가 진정 믿고 싶은 건 하늘의
我们真正想相信的是天空的 [01:50.23]진실하나 그리고 아이를 잃은
真实 然后丢掉孩子的 [01:51.91]부모의 바램은 정부의 관심하나
父母希望的只有政府的关心 [01:53.74]그러나 삶은 언제나 볼을 꼬집어
但是生活总是掐住脸颊 [01:55.71]꿈이길 바라지만 의문을 가슴에
虽然希望是梦但是把疑问埋进 [01:57.54]묻고 아파가 시간은 고통의 약
心里痛苦着 时间是痛苦的药 [01:59.72]우리가 진정 믿고 싶은 건 하늘의
我们真正想相信的事天空的 [02:01.69]진실하나 그리고 아이를 잃은
真实 然后丢掉孩子的 [02:03.31]부모의 바램은 정부의 관심하나
父母希望的只有政府的关心 [02:05.22]그러나 삶은 언제나 볼을 꼬집어
但是生活总是掐住脸颊 [02:06.84]꿈이길 바라지만 의문을 가슴에
虽然希望是梦但是把疑问埋进 [02:09.07]묻고 아파가 시간은 고통의 약
心里痛苦着 时间是痛苦的药 [02:11.00] [02:22.93]2002년 9월 26일 오전 11시
2002年9月26日早上11点 [02:25.86]와룡산 중턱에서 발견된 4구의 유골과 옷가지
在瓦龙山中间发间的4具骸骨和衣服 [02:28.83]현장의 상황을 돌과 흙으로
现场的情况用石头和土 [02:30.12]유골을 은닉한 흔적이 타살
骨骸用隐匿的痕迹的他杀 [02:32.30]가능성을 암시 경찰은 조난사를 제시
暗示着可能性 警察出示了遇难情况 [02:34.80]길을 잃은 단순사고사 사건 원인
迷路的简单事故是时间的原因 [02:36.62]사유가 비가 내리고 날씨가 흐려
原因是因为下雨阴天 [02:38.81]저체온사로 인한 동사
因为低温的冻死 [02:40.10]재수사 현장에 없던 머리카락과
在再调查现场里没有的头发 [02:42.49]치아 십자매듭 및 두개골
牙齿 十字结合头颅 [02:44.27]골절 원인을 모를 의문사
骨折 不知原因的疑问死 [02:45.66] [02:46.18]제3의 장소에서 옮겨졌을
回事在转移到第三场所的 [02:47.41]거라는 추측과 발굴 하루
推测和发觉的一天 [02:49.11]전 장소를 제보한 의혹의 정신 이상자
举报之前场所的疑惑的精神异常者 [02:51.92]군생활 당시 사격장에서
军事生活当时在射击场 [02:53.25]비명소리와 함께 한 아이가
随着惨叫一起的一个孩子 [02:55.34]부상당하고 또 한 아이가 즉사했다는
受伤 有一个害死猝死 [02:58.01]신원불명의 제보자 저항이
身份不明的举报者 [02:59.68]없던 희생자 어린아이를
没有挣扎的牺牲小孩 [03:01.23]가슴에 묻은 부모의 마음은 분노한 바다
埋在心里的父母的心是愤怒的大海 [03:03.69]11년만에 찾은 아들을
11年来找到的儿子 [03:04.91]땅속에서 꺼내고 음모론을
从地里拿出 确认 [03:06.70]은폐과정 타살여부는 확인 미정
阴谋论从隐匿过程的他杀情况还没有确定 [03:09.50]우리가 진정 믿고 싶은 건
我们真正想相信的是 [03:11.13]하늘의 진실하나 그리고
天空的真实和 [03:12.21]아이를 잃은 부모의
遗失孩子的父母的 [03:13.29]바램은 정부의 관심하나
希望只有政府的关心 [03:14.74]그러나 삶은 언제나 볼을
但是生活总是在 [03:16.10]꼬집어 꿈이길 바라지만
掐着脸颊 虽然希望是梦 [03:17.13] [03:17.73]의문을 가슴에 묻고 아파가 시간은 고통의 약
把疑问埋在心里 心里痛苦着 时间是痛苦的药 [03:20.14] [03:20.68]우리가 진정 믿고 싶은 건 하늘의
我们真正想相信的是天空的 [03:22.74]진실하나 그리고 아이를 잃은
真实和遗失孩子的父母的 [03:24.39]부모의 바램은 정부의 관심하나
希望只有政府的关心 [03:26.19]그러나 삶은 언제나 볼을 꼬집어
但是生活总是在 [03:27.80]꿈이길 바라지만 의문을 가슴에
把疑问埋在心里 [03:30.13]묻고 아파가 시간은 고통의 약
在心里痛苦着 时间是痛苦的药 [03:31.96] [03:43.92]군과 경찰을 모두 포함해 31만
动员包括军人和警察31万 [03:45.92]명을 동원 유래가 없는
名 在没有由来的 [03:47.64]연인원 속에도 찾지 못한 단서
人员中也没有找到的线索 [03:49.70]조직적이고 계획적으로
有组织性和计划性的 [03:51.10]매장된 지금 이 사건 11년 전
被埋藏的现在 这个事件是11年前 [03:53.30]증발한 아이는 땅속에서 울어
蒸发的孩子在地里哭泣 [03:54.82] [03:55.52]수사를 방해 살해를 은폐 말이 없는
妨碍调查 隐匿没有话的 [03:57.73]변사체 진실은 분명히 밝혀져
试题真实露出来 [04:00.01]개도를 담을 노래
装载着开导的音乐 [04:01.20]그렇게 찾아도 찾지 못한 그
这样寻找也找不到的 [04:02.79]산에서 유골을 발견 아이들이
山中发现骸骨 在孩子们 [04:05.08]사라진 그 산에서 유골을 발견
消失的那个山上发现骸骨 [04:07.23]신은 이제 어디 아픔과 내
神现在把痛苦和我的 [04:10.85]눈물 어디에 묻혔니 내가 네게로 가
眼泪埋在哪里 我去你那里 [04:17.31] [04:18.81]북에선 간첩이 내려오고 유괴로
有间谍从北边过来 报道着以右拐 [04:20.34]팔려간 너를 보도 나를 보는
买走的你看到我 [04:22.42]제 3의 눈 어느 날 증발한 딸을 보도
第三个眼睛报道着某天蒸发的女孩 [04:25.07]북에선 간첩이 내려오고 유괴로
有间谍从北边过来 报道着以右拐 [04:26.44]팔려간 너를 보도 나를 보는 제
买走的你看到我 [04:28.45]3의 눈 어느 날 증발한 딸을 보도
第三个眼睛报道着某天蒸发的女孩 [04:30.80]북에선 간첩이 내려오고 유괴로
有间谍从北边过来 报道着以右拐 [04:32.10]팔려간 너를 보도 나를 보는
买走的你看到我 [04:33.76]제 3의 눈 어느 날 증발한 딸을 보도
第三个眼睛报道着某天蒸发的女孩 [04:36.39]북에선 간첩이 내려오고 유괴로
有间谍从北边过来 报道着以右拐 [04:37.56]팔려가 너를 보도 나를 보는
买走的你看到我 [04:39.05]제 3의 눈 어느 날 증발한 딸을 보도
第三个眼睛报道着某天蒸发的女孩