星的童话-韩国群星

[ti:星的童话] [ar:日韩群星] [al:Somewhere Over The Rainbow] [by:] [offset:0] [00:00.00]星的童话 - 韩国群星 (Korea Various Artists) [00:06.27]여러분들은 사랑을
大家的爱情 [00:07.44]해보신 적 있으세요
如果经历过话 [00:09.50]전 아직 어려서 눈물 날 만큼
我现在还很年轻 哭泣着 [00:11.86]가슴 아픈 사랑을 해본
心痛的爱情 [00:13.14]적이 없답니다.
没有经历过 [00:14.95]하지만 저도 언젠간
但是 我也什么时候 [00:16.15]사랑이란 걸 해보겠죠.
相爱过吗 [00:16.98] [00:18.19]순수하고 가슴
单纯的心 [00:19.47]찡한 그런 사랑을
这样的爱情 [00:20.85] [00:22.50]파란 연못 속에 소원을
小小的心愿 [00:24.01]빌며 던진 동전
祈祷着 [00:25.25] [00:26.12]그리고 밤이 되면
如果那晚来临 [00:27.50]그 동전은 하늘에
美丽的夜晚 [00:28.48]반짝이는 별이 된다는 이야기
一闪一闪的星星 说着故事 [00:30.36] [00:31.35]하지만 현실 속에선
但是现实里 [00:32.70]동전은 별이 될순 없었지만
虽然无法成为星星 [00:35.12]착한 하늘과 별들이
耀眼的天空 星星 [00:36.69]연못에 하늘을 비춰
祈祷着对着天空 [00:38.60]마치 동전이 별이 된것 처럼
想要成为耀眼的星星 [00:40.95]밤하늘에 아름답게
晚上的天空 很美丽 [00:42.33]빛날수 있도록 도와줬다는
耀眼舞步 [00:44.61]그런 동화같은 이야기(사랑해)
像童话故事里的爱情 [00:46.92]여러분에게 그런 순수한
大家单纯的 [00:48.64]사랑이 있었다면
如果相爱 [00:49.65]지금 바로 기억의 문을
现在就记起来 [00:51.73]두드려 보세요.
不要害怕 [00:53.00] [00:56.42]파란 연못 속
蓝蓝的 [00:59.11] [01:00.59]내 소원 빌며 던진 동전을
祈祷着 [01:05.78] [01:06.50]아무도 몰래 별이 된다고
什么都不知道的星星 [01:11.03]우린 믿었죠
我们相信 [01:13.50] [01:14.03]환히 빛나려 늘 애쓰던 동전을
充满光芒的希望 [01:21.78] [01:22.34]별들은 친구로 알고 연못에
星星 朋友们知道 [01:27.91]비춰 함께 살았죠
充满光芒的活着 [01:31.10]시간이 가고 어른이 되도
时间流逝 成为大人 [01:35.37]내 마음 속에 사는
我的心里有你 [01:38.36]널 달려가 안고 싶어도
即使和你不一样 [01:44.41]낮과 밤처럼 너무 먼데
像傍晚和夜晚一样 太遥远 [01:48.38] [01:51.29]뒤돌아 나의 걸음을 멈추면
回头看看我的脚步没有停下来 [01:55.40] [01:56.12]몰래 웃고 있을것 같아
不知道微笑 [01:59.92]내일을 기다리는 이 마음을
等待明天 我的心 [02:04.60]나는 하루도 쉴 수 없죠
我一天也没有闲着 [02:08.40] [02:08.92]때로는 졸린 두 눈을 비비며
沉重的眼睛 看着 [02:13.88]이른 아침에 잠들어도
即使早晨很困 [02:17.78]어딘가 있을 너의 별과 함께
在哪里 你的星星 在一起 [02:22.42]지금 나처럼 행복하길 믿어요
现在像我一样幸福的生活 我相信 [02:29.19] [02:31.80]내 하루의 시작은
我的一天开始 [02:32.94]널 향한 기도라고
我的心祈祷着 [02:33.91]동화 속 멈춘 시간을
童话故事里停止的时间 [02:35.15]되돌려달라고
回头看看 [02:36.40]오래전 키 작던 소년은 어딜 가고
长久以来 矮矮的 少女去哪里 [02:38.20]세월 속 멈춰버린 시간 앞에 나도
岁月流逝 时间流逝 [02:40.38]믿고 있었어 너도 날 기다린단 말
相信你也在等待我 [02:42.69]오늘도 이렇게 난
今天也 [02:43.83]널 찾아 헤매잖아
寻找你 [02:44.84] [02:45.52]조금만 더 날 기다려줘
慢慢的 请等待我 [02:47.08] [02:47.68]깨어날 거야
醒来 [02:49.11]시간이 가고 어른이 되도
时间流逝 成为大人 [02:53.21]내 마음 속에 사는 널
我的心里有你 [02:57.32] [02:57.90]달려가 안고 싶어도 낮과
即使想要拥抱 [03:02.67]밤처럼 너무 먼데
白夜和黑夜好远 [03:08.33]뒤돌아 나의 걸음을 멈추면
回头看看我的脚步如果停下来 [03:13.86]몰래 웃고 있을 것 같아
不知道好像在微笑 [03:17.66]내일을 기다리는 이 마음을
等待明天我的心 [03:22.34]나는 하루도 쉴 수 없죠
我每一天好忙碌 [03:26.39]때로는 졸린 두 눈을 비비며
疲惫的眼睛 [03:31.44]이른 아침에 잠들어도
早晨好困 [03:35.57]어딘가 있을 너의 별과 함께
在哪里 你的星星 在一起 [03:40.23]지금 나처럼 행복하길 믿어요
现在像我一样幸福的生活 我相信 [03:45.23]니가 내곁에 없어도 난 널 사랑해
你即使不在我身边我爱你 [03:47.55]다시 볼수 없어도 난 널 사랑해
即使再有见不到我爱你 [03:49.56]날 모르척 한대도 난 널 사랑해
即使假装不知道 我爱你 [03:51.82]니가 나를 보고 웃으면
看着你会微笑 [03:53.12]오래전 그 날 처럼 입맞추며
很久以前 像那一天轻吻 [03:57.75]우리 사랑이 깨어나길
我们的爱情破碎 [04:02.11]모두가 나쁜 마법에 걸린듯
所有都很坏 [04:07.23]꿈을 꾸는 법을 잃어도
梦想着 失去了 [04:10.95]언제나 나의 맘엔 지지않는
我的心没有忘记 [04:15.56]너에 기억 작은 별 하나 사랑해
你的回忆 小星星 我爱你 [04:22.09]사랑해
我爱你 [04:24.24]사랑해
我爱你 [04:26.41]사랑해
我爱你