나비의 꿈 (蝴蝶的梦)-Monday Kiz

[ti:나비의 꿈 (蝴蝶的梦)] [ar:먼데이 키즈 (Monday Kiz)] [al:El Condor Pasa] [by:] [offset:0] [00:00.00]나비의 꿈 - Monday Kiz (먼데이 키즈)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.78]词：이주연 [00:09.56]曲：윤승환 [00:14.34]编曲：윤승환 [00:19.12]꿈꾸고 있는 것 같아
似乎是在做梦 [00:21.86]예전처럼 다 모두 똑같아서
一切依旧如常 [00:25.95] [00:26.95]이젠 여기 없는
而我一整日都徘徊着 [00:29.47]너를 하루종일 찾아 헤맸어
寻找已不在这里的你 [00:36.19]익숙해져 버린 습관처럼
就像是早已熟悉的习惯 [00:39.61]너의 이름을 또 부르고
又唤着你的名字 [00:43.35] [00:43.87]그저 단 하루도
一天都 [00:46.07] [00:46.69]가지 못한 채로
活不下去 [00:50.30]제자릴 맴도는데
只在原地兜兜转转 [00:52.77] [00:53.68]너 없는 긴 하루가
没有你的 [00:55.44]지나가고
漫长一天过去 [00:56.96]오늘도 함께 한 기억
今天也活在我们 [00:59.17]속에 살아가도
共同创造的回忆里 [01:01.24]서늘하게 떠나가던 그 모습이
转身离开的冰冷背影 [01:05.76] [01:06.76]되살아나 산산이
又清晰浮现 [01:08.29]내 맘을 부수고
摧残着我的心 [01:10.32] [01:11.36]떠나간 너를 돌릴
而已经离开的你 [01:13.22]수도 없는 내 눈물은
已无法挽回 [01:15.68] [01:16.77]끝없이 가슴을 타고 흘러
我的眼泪不断滑落 [01:19.77] [01:20.61]날 보던 미소도 그 오랜 추억도
曾望着我的笑容 和那久远的回忆 [01:24.45] [01:25.50]모두 다 씻어내는 날이 올까
究竟会有全部遗忘的那一天吗 [01:28.84] [01:38.06]꿈속에 너는 언제나
在梦中 你一直都像 [01:41.11]예전처럼 날 너무 사랑해서
从前那样深爱着我 [01:44.97] [01:46.25]아주 작은 숨결조차 잊을
就连那微弱的呼吸 [01:51.03]수가 없을 것 같아
我也无法忘记 [01:54.62] [01:55.21]꿈을 깨면 마치 연기처럼
若这梦醒来 似乎都会化作烟雾 [01:58.15] [01:58.83]모두 사라질 것 같아서
消失不见 [02:02.42] [02:03.40]웃고 있는 너를 보는
就连我望着微笑的你 [02:06.41]순간에도 눈물이 흐르는데
都会留下眼泪啊 [02:11.88] [02:13.03]너 없는 긴 하루가 지나가고
没有你的漫长一天过去 [02:15.53] [02:16.20]오늘도 함께 한
今天也活在我们 [02:18.49]기억 속에 살아가도
共同创造的回忆里 [02:20.51]서늘하게 떠나가던
转身离开的 [02:23.36]그 모습이
冰冷背影 [02:24.95] [02:25.73]되살아나 산산이
又清晰浮现 [02:27.76]내 맘을 부수고
摧残着我的心 [02:29.55] [02:30.64]떠나간 너를 돌릴
而已经离开的你 [02:32.21]수도 없는 내 눈물은
已无法挽回 [02:35.19] [02:36.03]끝없이 가슴을 타고 흘러
我的眼泪不断滑落 [02:39.07] [02:39.83]날 보던 미소도 그 오랜 추억도
曾望着我的笑容 和那久远的回忆 [02:44.02] [02:44.83]모두 다 씻어내는 날이 올까
究竟会有全部遗忘的那一天吗 [02:47.61] [02:48.95]언제부터 이렇게 엇갈린
是从何时起 [02:52.96]길 위에서 나는
我们站在这分岔路口 [02:55.44]너 없이 난
而我一整日 [02:57.24] [02:57.98]다시 볼 수 없는 널
都徘徊着 [03:00.21]이렇게 찾아 헤맸는지
寻找已不在这里的你 [03:03.42] [03:06.67]아무 일도 없던 것처럼
请回到我身边 [03:09.80] [03:10.33]나에게 돌아와
就像是什么事都没发生那样 [03:12.88]내 꿈처럼 내 꿈처럼
就像我的一场梦 [03:16.44] [03:17.86]아직도 기억 속에
为了仍活在 [03:20.18]사는 나를 위해
我记忆中的你 [03:22.53] [03:23.40]자꾸만 내 시간을 되감곤 해
总是倒带着我的时间 [03:26.78]그때로 우리가
回到我们 [03:28.49]사랑하던 그 날들로
相爱的当初 [03:31.04]따스하게 손 내밀던
向我伸出 [03:34.20]그 모습이
温暖双手的模样 [03:35.43] [03:36.30]되살아나 내 모든
又重新浮现 [03:38.17]기억을 돌리고
将我的回忆全部带回 [03:40.04] [03:41.06]모질게 내 가슴을
残忍地动摇着我的心 [03:42.73]뒤흔드는 내 눈물은
而我的眼泪将 [03:45.75] [03:46.36]남겨진 미움도 씻어내려
仅剩的怨恨也全部洗净 [03:49.45] [03:50.63]마치 운명처럼 다시 예전처럼
就像是命运一般 会再次回到从前 [03:54.20] [03:55.36]우리가 사랑하는 날이 올까
我们曾相爱的那时吗 [03:59.22]마치 운명처럼 다시 예전처럼
就像是命运一般 会再次回到从前 [04:03.64] [04:04.32]꿈처럼 사랑하는 날이 올까
像梦一样相爱的那时吗