외아들 (独生子)-The Black Skirts

[ti:외아들] [ar:The Black Skirts] [al:Don't You Worry Baby] [by:] [offset:0] [00:00.00]외아들 - The Black Skirts (검정치마) [00:20.39]언제부터 내 주위엔 사람이 많네
什么时候开始 我的周围人很多 [00:24.51] [00:25.26]친구친구 하기 전에
作朋友之前 [00:27.58]니 이름을 말해봐
试着喊你的名字 [00:30.34]거짓말이 아니야 도대체 넌 누구야
不是谎话 你到底是谁 [00:34.31] [00:35.13]악수 아니 키스를 해도 다를 건 없어
不握手 即使接吻 也没有不同 [00:41.38] [00:42.57]오 모두 비슷하면서도
即使全都相似 [00:44.98]다 알고 있다는 듯이
就像都知道一样 [00:47.49]언제나 같은 말투로
什么时候 用同样的语气 [00:49.95]나를 대하네
对待我 [00:52.41]오해를 하네
误会了 [00:54.88]내 여자친구는 친구도 여자도
我的女朋友似乎 [00:57.07]둘다 맞는 거 같은데
既是我的朋友 又是我的女人 [00:59.73]내 친구가 맞다는 사람들 모두 다
说是我朋友的人 [01:02.11]틀린 거 같아
好像都错了 [01:04.48]내 여자친구는 친구도 여자도
我的女朋友似乎 [01:06.97]둘다 맞는 거 같은데
既是我的朋友 又是我的女人 [01:09.45]내 친구가 맞다는 사람들 모두 다
说是我朋友的人 [01:11.98]틀린 거 같아
好像都错了 [01:13.70]틀린 거 같아
好像都错了 [01:16.93] [01:29.48]언제부터 내 주위엔 형님이 많네
什么时候开始 我的周围哥哥很多 [01:33.60] [01:34.17]우리 집엔 아들이 나 하나뿐인데
我们家只有我这么一个儿子 [01:39.19]한 마리에 두 마리 여동생에 남동생
一只两只 妹妹弟弟 [01:43.18] [01:44.00]귀엽지도 않은 것이 자꾸 생기네
总是有一些不可爱的东西 [01:49.51] [01:51.46]오 나를 미워하면서도
即使讨厌我 [01:53.93]두 눈엔 미소를 뜨고
眼睛也带着微笑 [01:56.31]언제나 같은 얼굴로
什么时候用同样的脸 [01:58.73]나를 대하네
对待我 [02:00.51] [02:01.32]오해를 하네
误会了 [02:03.76]내 여자친구는 친구도 여자도
我的女朋友似乎 [02:05.88]둘다 맞는거 같은데
既是我的朋友 又是我的女人 [02:08.47]내 친구가 맞다는 사람들 모두 다
说是我朋友的人 [02:10.97]틀린거 같아
好像都错了 [02:13.04] [02:13.59]내 여자친구는 친구도 여자도
我的女朋友似乎 [02:15.77]둘다 맞는거 같은데
既是我的朋友 又是我的女人 [02:18.41]내 친구가 맞다는 사람들 모두 다
说是我朋友的人 [02:20.85]틀린거 같아
好像都错了 [02:22.69]틀린거 같아
好像都错了 [02:25.90] [03:05.30]선배님 후배님
前辈 后辈 [03:09.22]내가 그렇게 편했나요
我那么舒服吗 [03:13.38]사장님 사모님
社长 夫人 [03:17.11]나를 착하게 봐줬나요
善良地放过我了吗 [03:21.23]친구야 누나야
朋友啊 姐姐啊 [03:25.25]내가 외로워 보이나요
我看起来很孤独吗 [03:29.18]어머니 아버지
妈妈 爸爸 [03:33.08]제가 외아들이 맞는가요
我是独生子吗