いつかどこかで-小田和正

[ti:いつか どこかで]
[ar:小田和正]
[al:1992 ORICON Top 100 Single]
[by:]
[offset:0]
[00:00.75]恋に落ちてゆく二人
坠入爱河的两人 [00:04.94]爱を重ねる二人
爱意交融在一起 [00:07.92]
[00:09.50]别れゆくその日を
分别的那一天 [00:12.76]
[00:13.59]知っていたように
似乎知道一样 [00:16.59]
[00:18.27]あんなに急いで二人
那样匆忙的两个人 [00:22.81]
[00:27.49]たそがれに吹く
在黄昏里微风摇曳 [00:30.93]风がほほをなでれば
吹拂在脸颊上 [00:35.71]
[00:37.25]Uh 君を想う
我想念你 [00:42.12]
[00:44.74]思えばあれが 二
回想着 [00:48.81]人言叶かわした
两个人相互交换着诺言 [00:53.13]
[00:54.50]Uh 最后の时
最后的时刻 [00:58.91]
[01:01.74]夏が过ぎても 同じ时の中を
即便是夏日过去 我们依然 [01:10.07]
[01:11.88]二人まだ歩いてる
漫步在那样的时光里 [01:16.48]
[01:17.74]恋に落ちてゆく二人
坠入爱河的两人 [01:21.08]
[01:22.01]爱を重ねる二人
爱意交融在一起 [01:24.89]
[01:26.52]别れゆくその日を
分别的那一天 [01:29.77]
[01:30.72]知っていたように
似乎知道一样 [01:33.70]
[01:35.17]あんなに急いで二人
那样匆忙的两个人 [01:40.20]
[01:44.55]ここで君を见つけて
在这里与你相逢 [01:49.09]
[01:49.78]ここであの日に
就在这里那一天 [01:52.83]
[01:54.40]Uh 别れてゆく
我们分别了 [01:59.17]
[02:01.71]いつかどこかで
什么时候在那里 [02:04.80]
[02:05.97]もう一度会えるはず
我们大概会再一次相遇吧 [02:10.06]
[02:11.49]Uh その时まで
直到那时 [02:16.27]
[02:18.95]生まれて来てから
来到这个世界 [02:21.86]
[02:22.75]いちばん大切なひと
和最重要的人相聚一起 [02:27.25]
[02:28.77]今なら 素直に言える
这一刻可以坦率的说出 [02:34.02]
[02:35.03]离れればまた切なくて
若是分别 又会很痛苦 [02:38.14]
[02:39.07]夜の海で求めて
在深夜的海洋里祈求着 [02:41.95]
[02:43.61]もうこんなに谁れのことも
已经不再爱 [02:48.00]爱せはしない
任何的人 [02:50.78]
[02:52.25]夏はゆく 时はゆく
度过夏日 时光缓缓流逝 [02:55.85]
[02:56.53]见えなくなる
渐渐的眼前模糊 [02:58.36]
[03:00.69]恋に落ちてゆく二人
坠入爱河的两人 [03:04.00]
[03:04.93]爱を重ねる二人
爱意交融在一起 [03:07.81]
[03:09.40]别れゆくその日を
分别的那一天 [03:12.55]
[03:13.61]知っていたように
似乎知道一样 [03:16.51]
[03:17.97]あんなに急いで二人
那样匆忙的两个人 [03:23.08]
[03:26.35]きっといつかどこかで
什么时候在那里 [03:29.20]
[03:30.51]もう一度会えるはず
我们大概会再一次相遇吧 [03:33.69]
[03:35.43]このまま二人
就这样两个人 [03:37.51]离れてゆくはずないから
不会在分手吧 [03:41.87]
[03:43.81]あの时の二人 忘れない
难以忘记那时的两个人 [03:49.23]
[03:52.38]あの时の二人 忘れない
难以忘记那时的两个人 [03:57.77]
[04:01.56]恋に落ちてゆく二人
坠入爱河的两人 [04:04.09]
[04:04.84]爱を重ねる二人
爱意交融在一起 [04:07.81]
[04:12.31]いつか どこかで - 小田和正
// [04:14.84]词：小田和正
// [04:16.63]曲：小田和正
// [04:18.22]