いばら (荆棘)-やなぎなぎ

[ti:いばら (荆棘)] [ar:やなぎなぎ (Yanaginagi)] [al:Twilight Hour(トワイライトアワー)アーシャのアトリエ~黄昏の大地の錬金術士~ボーカルアルバム (Twilight Hour 亚莎的工作室~黄昏大地的炼金术师~音乐专辑)] [by:] [offset:0] [00:00.00]いばら - やなぎなぎ (柳凪)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.35]词：柳川和樹 [00:00.71]曲：柳川和樹 [00:01.07]いばらの檻の中で
荆棘的牢笼之中 [00:03.87]泣き続けてる君を
你不停地哭泣着 [00:06.66]どうしたら僕たちは
我们要怎么做 [00:09.49]慰められるのかな
才能安慰你呢 [00:12.36]手を伸ばして頭を
想要伸手 [00:15.10]撫でてあげたいけれど
摸摸你的头 [00:17.84]みんな剌が怖くて
但大家都害怕棘刺 [00:20.58]近寄る事も出来ない
无法靠近 [00:23.20]大丈夫頑張って立ち上がれ
没关系 加油站起来 [00:26.47]無責任な言葉を叫んだ
随意地叫喊着 [00:30.44]投げつけてく
不负责任的话 [00:33.72] [00:34.89]そんなんじゃ届かない
那样是无法传达的 [00:37.18]聴こえても届かないよ
即便能听见也无法传达 [00:40.70]僕らは立ち尽くす
我们久久伫立着 [00:44.99] [00:46.36]誰かがそっと呟く
有人轻声说 [00:49.18]諦めようじゃないか
不然就放弃吧 [00:52.12]これだけやってもダメじゃ
做了这么多不都没用吗 [00:54.79]きっともう無理だから
一定已经没救了 [00:57.70]やがて僕を残して
终于只剩下了我 [01:00.44]みんな帰ってしまった
大家都回去了 [01:03.23]いばらに抱かれたまま
明明你还在荆棘环抱之中 [01:05.92]君は泣いているのに
哭得泣不成声 [01:08.67]誰もが痛いのは嫌だから
因为谁都不喜欢疼痛 [01:11.55] [01:12.06]自分を守って生きてゆく
保护着自己活下去 [01:15.80]ただそれだけ
仅此而已 [01:19.78] [01:20.36]だからこそ頑張って
因此拼尽全力 [01:22.59]差し出したその腕は
伸出的那只手 [01:25.91]ひとりを救うんだ
救下了一个人 [01:30.54] [01:31.13]刺に傷つきながら
不顾被刺扎出的伤 [01:36.44]腕を君へ伸ばしてく
把手腕伸向了你 [01:42.09]過酷のさきへ
伸向那残酷的前方 [01:44.94]もうすぐその髪へ指が届く
还差一点指尖就能碰到你的头发 [01:56.53] [02:15.89]血に濡れた手のひらで
被血浸透的手心 [02:21.12]君の頭を撫でてく
轻抚你的头顶 [02:26.64]淚声が少しずつ小さくなったら
哭声渐渐变小 [02:38.51]大丈夫頑張って立ち上がれ
没关系 加油 站起来吧 [02:42.05]自然と零れた言葉だけ
将自然而然说出的话 [02:45.79]君に贈るよ
赠送给你 [02:49.37] [02:50.35]君はまた泣き出して
你又哭了出来 [02:52.48]ちょっとだけん微笑んでくれた
但又对我稍微笑了笑 [02:56.03]僕らは立ち上がる
我们都站了起来 [03:01.40]誰もが痛いのは嫌だから
因为谁都不喜欢疼痛 [03:05.09]自分を守って生きてゆく
保护着自己活下去 [03:08.87]ただそれだけ
仅此而已 [03:13.38]だからこそ頑張って
因此拼尽全力 [03:15.61]差し出したその腕は
伸出的那只手 [03:18.97]ふたりを繋ぐんだ
将两人连在了一起