明かりの灯る方へ-松隆子

[ti:明かりの灯る方へ]
[ar:松隆子]
[al:Bokura ga Ita]
[offset:0]
[00:00.18]歌名 : 明かりの灯る方へ
[00:03.05]作词：スキマスイッチ
// [00:05.48]作曲：スキマスイッチ
// [00:07.67]编曲：常田真太郎
// [00:09.29]歌手 : 松隆子
// [00:10.79]
// [00:31.65]バスはゆらり揺れながら
[00:35.58]夜の街を出る
公交车一边摇晃 [00:38.20]
一边驶出被夜幕笼罩的城市 [00:39.08]追われるように
[00:42.88]飞び乗ったままで
被追赶似的 [00:46.00]
飞奔着追赶 [00:46.94]知らない场所へとひた走る
[00:51.93]
奔向那未知的地方 [00:54.67]闇の向こうの景色を
[00:58.42]ただ追っていくだけ
只是追赶 [01:02.16]置いて来た君を
黑暗尽头的景色 [01:06.09]思い出さぬよう
却好似无法记起来 [01:10.03]夜の轮郭を目でなぞる
追赶的你 [01:14.95]
扫视夜的轮廓 [01:18.52]今や仆の行く末は
[01:22.07]この道だけが知っている
马上就是尽头 [01:25.81]手の鸣る方へと歩く子供のように
我只知道这条路 [01:32.47]
象跃跃欲试行走的孩子一样 [01:33.22]光诱う方へ　ひたすら走るのさ
[01:40.27]行き着く先には何かが待つはずさ
一味走向那光亮吸引的地方 [01:48.63]仆が仆でいられるように
到达之处该有什么在等待 [01:55.50]止まらないで
我竭尽全力 不能自已 [01:57.74]
不停止 [02:04.40]代わり映えのない日々を
[02:08.08]ただ缲り返してた
只是重复着 [02:11.88]适当に颔いて
那些平淡无奇的日子 [02:15.95]适当に话して
恰当的点头 [02:20.00]君は今顷何をしてるかなぁ
恰当的说话 [02:24.87]
你现在正做什么呢 [02:59.45]くだらなく笑えたら
[03:02.76]それこそが幸せ
无聊的发笑 [03:06.41]そうか、いつも変わらない
那正是幸福 [03:10.21]声がずっと
是啊 一直没变 [03:13.15]
的声音 [03:14.14]响いているなら
[03:17.20]明かり灯る方へ
在回荡着 [03:21.07]君が待つ街へと
奔向灯火通明之处 [03:25.00]今すぐに飞び出して
奔向你等待的那座城市 [03:28.75]このまま引き返すんだ
马上飞奔过去 [03:33.24]君に会えたらまずなんて言おうかな
就这样不回头 [03:39.85]そうさ！明かり灯る方へ
若能遇见你 先要说点什么 [03:44.22]ひたすら向かうのさ
是的 向那灯火通明处 [03:48.22]たどり着いた先には
飞奔 [03:52.24]笑顔が待っているから
到达的地方 [03:56.86]仆が仆でいられるのは
有等待的笑脸 [04:02.79]そこしかない
我不能自己 [04:05.09]
只有那里