長い話-熊木杏里

[ti:長い話] [ar:熊木杏里] [al:风と凪] [by:] [offset:0] [00:00.00]長い話 - 熊木杏里 (くまき あんり) [00:04.99]詞：熊木杏里 [00:09.98]曲：熊木杏里 [00:14.97]十七歳のごろは
十七岁时 [00:17.56] [00:18.07]はやりにみをあずけて
为流行而存在 [00:21.48]クラブや朝帰りも親の知らないこと
父母都不知道我在俱乐部玩到清晨回家 [00:27.43] [00:28.22]いつも家に帰ると
回到家后 [00:31.69]母は泣きながら
总是看到母亲在哭泣 [00:34.41] [00:35.09]"そんなに家が嫌いか"と裏返った声で言った
反反复复的说着讨厌这样的家 [00:41.20] [00:42.24]ノートの一番最後のページに書いた
以前的一号 写到最后的一页 [00:49.08]将来の夢も浅はかなものでした
还有将来的梦想 已经是过去的朝霞 [00:54.93] [01:01.16]18になった頃は　恋に恋をして
十八岁时 为了恋爱而恋爱 [01:07.71]ままごとの様な暮らしにうぬぼれていた
就像每天要吃饭一般生活 心神恍惚 [01:13.54] [01:14.63]2つ年上の彼は口グセのように
大我两岁的他 口头禅一样 [01:20.68] [01:21.42]"そんなに家族が好きか"と分からないことを言った
说着 不明白居然喜欢这样的家人 [01:27.54] [01:28.59]財布の中身と終電が終わっても
即使钱包中间和电车已经结束 [01:35.23]引き止めてくる彼が好きで別れた
都挽留住 喜欢他 分了手 [01:41.06] [01:47.44]19歳の頃は　自分を知ることと
十九岁时 自己知到的事 [01:53.43] [01:53.97]夢を結んでくれた歌に出会った
和梦想结合 开始唱歌 [02:00.08] [02:00.78]父は嬉しそうだった　ギターで歌ってた
父亲好像跟高兴 用吉他来唱歌 [02:06.86] [02:07.52]それまでにいない家族が増えたような気がした
到现在为止没有家人像感觉到饿了一般 [02:13.47] [02:14.75]三度のメシより好きかと聞かれて
听闻比起桑德的饭菜更喜欢 [02:21.06] [02:21.61]画家を目指したことはお蔵入りになった
梦想作画家的事 变成了收藏 [02:27.40] [02:40.73]20歳になった頃は　やけに悲観的で
到二十岁时 不如意 变得悲观 [02:47.17]それがいい事だと勘違いをした
直觉是好事 就作了 [02:53.05] [02:53.88]歌うことがそれほど大事じゃなく思えた
和唱歌一样 被认为不是重要事情 [03:00.30] [03:00.84]何を言ってみても薄っぺらで嫌だった
即使怎样尝试说辞 无力的让人讨厌 [03:06.86] [03:07.84]ぶつかる前に人を遠ざけてた
在难关前 远远的避开人们 [03:14.16] [03:14.68]嘘で始めた笑顔がいつのまにか染み付いた
想说谎的脸上 不知不觉开始被染上 [03:20.58] [03:26.86]21になった頃は　人が悲しかった
二十一岁时 人很悲观 [03:33.38]どこで覚えてきたのか　やり過ごし方を知ってた
在哪里记着的 作过火的地方 [03:39.67] [03:40.27]それでも涙が出る自分が好きだった
这里也流出了眼泪 曾经喜欢自己 [03:46.75]右手でふかしているタバコは消せなかった
摆摆右手 不让烟消失 [03:53.30] [03:53.84]黒い服ばかり好んで着てた
都是黑色的衣服 曾经很喜欢 [03:59.93] [04:00.71]だれのようにもなりたくなかった
不想变成任何人 [04:06.34] [04:25.14]22になってみても　それほど変わることはなく
即使变成二十二岁 好像也没有多大变化 [04:31.67]ひとつ変わったことと言えばタバコをやめた
如果说一件改变了的事 就是戒烟了 [04:37.77] [04:38.40]強く思うことはとても難しくて
努力考虑的事 非常难 [04:45.26]今もまだ自分を信じきれずにいる
现在也还没有 完全相信自己 [04:51.14] [04:52.34]なぜ生きてるの　なぜ生きてゆくの
为什么活 为了什么活着 [04:58.73] [04:59.24]なにもないから　なにかになりたい
因为什么也没有 所以想变成什么