SONG FOR ME-朴正炫

[ti:Song For Me] [ar:朴正炫] [al:Parallax] [by:] [offset:0] [00:00.00]SONG FOR ME - 朴正炫 (박정현) [00:07.01]그저 무작정 혼자
独自随意地 [00:11.25] [00:13.20]버스에 몸을 실었지
坐在公交上 [00:17.61] [00:19.21]창 밖의 사람들 멍하니 보며
呆呆地看着窗外的人 [00:24.37] [00:25.27]혼자서 웃고 울지
一个人一会笑一会哭 [00:29.82] [00:30.64]내게도 미래가 있을까
我也有未来吗 [00:35.30] [00:36.72]되는 일 하나도 없는 데
没有一件顺利的事 [00:41.64] [00:42.88]꿈꾸는 대로 된다는 데
梦想成真 [00:47.45] [00:48.91]간절히 원하면 된다는 데
急切想要得都能得到 [00:54.95]그건 너무 먼 얘기
这是很遥远的故事 [00:59.98] [01:01.08]지금 나에게 필요한 건
现在我需要的是 [01:05.55] [01:07.03]작더라도 손에 닿을 희망
虽然小但是可以伸手触碰到的希望 [01:12.50] [01:13.71]세상이라는 무거운 짐을
世界这个沉重的包袱 [01:19.03] [01:19.63]힘들지 않게 느낄 수 있는 용기
拿出能够轻松背负的勇气 [01:28.15] [01:35.10]친구들을 만나도
见朋友也 [01:39.51] [01:41.10]속마음은 숨기게 돼
隐藏内心 [01:45.44] [01:47.27]어둡고 좁은 집에 돌아오면
回到黑暗狭窄的家 [01:52.32] [01:53.33]또 다른 외로움이
又是一种孤独 [01:57.16] [01:58.66]잘 지내냔 엄마의 전화
妈妈的电话 [02:03.32] [02:04.70]끊고 나면 한없는 눈물
挂断后 无限的眼泪 [02:09.79] [02:10.81]꿈꾸는 대로 된다는 데
梦想成真 [02:15.60] [02:16.91]좋은 생각만 가지라는 데
心中满怀积极的想法 [02:22.50] [02:23.09]아직 늦진 않았어
还不迟 [02:27.38] [02:28.98]힘든 기억도 추억이 돼
困难的记忆已成为回忆 [02:33.63] [02:35.08]편하기만 한 여행은 없잖아
从来没有轻松的旅程 [02:40.73] [02:41.88]언제까지나 미룰 순 없어
不能一直往后推迟 [02:47.03] [02:47.74]작은 기적은 내가 시작해야 해
我要开始小的奇迹 [02:55.92] [03:00.30]길고도 좁던 저 골목 모퉁이
长而狭窄的胡同角落 [03:06.80]돌아설 때면 상상도 못할
转身时 无法想象的 [03:12.00]멋진 세상
美丽世界 [03:15.11]기다리고 있겠지
在等着我吧 [03:21.27] [03:23.71]이대로 주저앉진 않아
不能一屁股坐在这 [03:29.74] [03:30.96]바보같이 울지도 않을 거야
像傻瓜一样 也不会哭 [03:36.87]어리광도 안 할래
也不会撒娇 [03:41.76] [03:42.77]내가 얼마나 소중한지
我有多重要 [03:46.92] [03:48.82]세상에 맘껏 소리쳐줄 거야
我要向世界大声宣告 [03:54.38] [03:55.50]세월이 흘러 생의 끝자락
就是为了岁月流逝 到了人生的尽头 [04:00.45] [04:01.18]뒤돌아볼 때 후횐 없도록
回首时 不会后悔 [04:05.46] [04:06.78]한 점의 후회 갖지 않도록
一点也不后悔 [04:11.90] [04:12.69]I live
我活着 [04:17.37] [04:18.22]I I live
我活着