捨てるほどの愛でいいから (Remaster)-中岛美雪 无损flac下载 mp3下载
捨てるほどの愛でいいから (Remaster)-中岛美雪 在线试听 歌词免费下载
[ti:捨てるほどの愛でいいから (Remaster)]
[ar:中岛美雪 (中島みゆき)]
[al:寒水魚]
[by:]
[offset:0]
[kana:1す1あい11111なか1じま1し1なか1じま1きょく1なか1じま1へん1きょく1あお1き1のぞみ1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111ゆめ1うそ1き1ひと1あい1くら1す1あい1おも1なみだ1なが1あい1か1ひと1ひと1り1ひと1み1よ1かん1き1おそ1わる1かえ1ひと1り1はま1べ1う1ゆ1ゆめ1うそ1き1ひと1あい1くら1す1あい1だれ1す1かる1くせ1もの1こころ1つめ1ゆめ1み1あい1ま1むね1なか1ひと1あい1み1すがた1なみ1ま1き1ゆ1ゆめ1うそ1き1ひと1あい1くら1す1あい1ゆめ1うそ1き1ひと1あい1くら1す1あい1ゆめ1うそ1き1ひと1あい1くら1す1あい1ゆめ1うそ]
[00:00.00]捨てるほどの愛でいいから (Remaster) - 中岛美雪 (中島みゆき)
[00:04.79]词:中島みゆき
[00:06.33]曲:中島みゆき
[00:08.22]编曲:青木望
[00:10.27]Drums:林立夫
[00:10.96]Bass:岡沢章
[00:11.64]A.Guitar:吉川忠英/芳野藤丸
[00:13.52]Keyboards:倉田信雄
[00:14.38]Percussions:石山実/山本直喜
[00:15.92]Strings:三戸泰雄 他
[00:17.12]Trombone:平内保夫/三田治美/岡田澄雄/新井英治
[00:20.55]Tuba:久保修平
[00:21.40]Horn:山田栄
[00:22.09]Harp:山川恵子
[00:30.89]夢でもいいから 嘘でもいいから
只是一场美梦也好 只是一场谎言也罢 [00:39.26]どうぞふりむいて
求求你再回头看看我 [00:43.23]どうぞ気がついて
求求你别再执迷不悟 [00:47.44]あの人におくる愛に比べたら
比起你为她付出的爱 [00:55.84]ほんの捨てるほどの愛でいいから
我只要你一点点爱 可以让我轻易放手的爱 这就足够了 [01:03.71]はじめから
从一开始 [01:06.57]どうせこんなことじゃないかと
我就认定 [01:10.54]思っていたわ
我们终究不会有结果 [01:14.49]べつに涙を流すほどの
我也以为 [01:18.09]ことじゃない
这不至于让我伤心流泪 [01:19.50]そうよ たぶん
是啊 或许是这样 [01:22.24]愛を交わす人の
本来你就不像是 [01:25.12]一人もいない人には
连相爱对象 [01:30.00]見えなかった
都没有的人 [01:31.90]わたしの予感があたりね
事实证明我的预感果然很准 对吧 [01:35.03]でも 気のつくのが遅いわ
当我醒悟过来的时候却为时已晚 [01:40.70]それがわたしの悪いところよ
那也正是我的缺点 [01:44.71]くり返し
一直都是这个样子 [01:46.69]一人の浜辺に打ちあげられるだけ
我再一次被打回了独自一人的海边 [01:54.70]わすれられて
又是被人遗忘 [01:58.50]わすれられて
又是被人遗忘 [02:02.37]さまよい揺れるだけ
而我只能彷徨迷茫 不知何去何从 [02:10.50]夢でもいいから 嘘でもいいから
只是一场美梦也好 只是一场谎言也罢 [02:18.28]どうぞふりむいて
求求你再回头看看我 [02:21.89]どうぞ気がついて
求求你别再执迷不悟 [02:25.66]あの人におくる愛に比べたら
比起你为她付出的爱 [02:33.36]ほんの捨てるほどの愛でいいから
我只要你一点点爱 可以让我轻易放手的爱 这就足够了 [02:56.12]誰にでも やさしくし過ぎるのは
你对谁都一样温柔体贴 [03:01.67]あなたの 軽い癖でも
明知这是你的小毛病 [03:06.44]わたしみたいな者には心にしみる
却轻易攻陷了像我这样会被温柔感动的女人 [03:11.08]はじめから
宁可你从一开始 [03:14.05]いっそ冷たくされれば
就对我不理不睬 [03:16.97]こんな夢も見ないわ
我也不至于会产生这样的妄想了 [03:21.79]いいえ
不对 [03:22.64]それでも愛を待ちわびるかしら
我想那反而会让我更加渴望得到你的爱 [03:26.37]でも あなたの胸の中は
可是你的心中 [03:31.99]あの人のためによせる愛で
早已经占满了 [03:35.79]満たされて
为了她而存在的爱 [03:37.68]わたしの姿は 波間に消えるだけ
而我的身影仍旧只能被那浪花吞没 消逝不再 [03:45.31]わすれられて
又是被人遗忘 [03:49.00]わすれられて
又是被人遗忘 [03:52.82]さまよい揺れるだけ
而我只能彷徨迷茫 不知何去何从 [04:00.72]夢でもいいから 嘘でもいいから
只是一场美梦也好 只是一场谎言也罢 [04:08.42]どうぞふりむいて
求求你再回头看看我 [04:12.14]どうぞ気がついて
求求你别再执迷不悟 [04:15.85]あの人におくる愛に比べたら
比起你为她付出的爱 [04:23.49]ほんの捨てるほどの愛でいいから
我只要你一点点爱 可以让我轻易放手的爱 这就足够了 [04:46.27]夢でもいいから 嘘でもいいから
只是一场美梦也好 只是一场谎言也罢 [04:53.73]どうぞふりむいて
求求你再回头看看我 [04:57.47]どうぞ気がついて
求求你别再执迷不悟 [05:01.27]あの人におくる愛に比べたら
比起你为她付出的爱 [05:08.70]ほんの捨てるほどの愛でいいから
我只要你一点点爱 可以让我轻易放手的爱 这就足够了 [05:16.09]夢でもいいから 嘘でもいいから
只是一场美梦也好 只是一场谎言也罢 [05:23.46]どうぞふりむいて
求求你再回头看看我 [05:27.14]どうぞ気がついて
求求你别再执迷不悟 [05:30.88]あの人におくる愛に比べたら
比起你为她付出的爱 [05:38.27]ほんの捨てるほどの愛でいいから
我只要你一点点爱 可以让我轻易放手的爱 这就足够了 [05:45.66]夢でもいいから 嘘でもいいから
只是一场美梦也好 只是一场谎言也罢 [05:53.00]どうぞふりむいて どうぞ
求求你再回头看看我 求求你
只是一场美梦也好 只是一场谎言也罢 [00:39.26]どうぞふりむいて
求求你再回头看看我 [00:43.23]どうぞ気がついて
求求你别再执迷不悟 [00:47.44]あの人におくる愛に比べたら
比起你为她付出的爱 [00:55.84]ほんの捨てるほどの愛でいいから
我只要你一点点爱 可以让我轻易放手的爱 这就足够了 [01:03.71]はじめから
从一开始 [01:06.57]どうせこんなことじゃないかと
我就认定 [01:10.54]思っていたわ
我们终究不会有结果 [01:14.49]べつに涙を流すほどの
我也以为 [01:18.09]ことじゃない
这不至于让我伤心流泪 [01:19.50]そうよ たぶん
是啊 或许是这样 [01:22.24]愛を交わす人の
本来你就不像是 [01:25.12]一人もいない人には
连相爱对象 [01:30.00]見えなかった
都没有的人 [01:31.90]わたしの予感があたりね
事实证明我的预感果然很准 对吧 [01:35.03]でも 気のつくのが遅いわ
当我醒悟过来的时候却为时已晚 [01:40.70]それがわたしの悪いところよ
那也正是我的缺点 [01:44.71]くり返し
一直都是这个样子 [01:46.69]一人の浜辺に打ちあげられるだけ
我再一次被打回了独自一人的海边 [01:54.70]わすれられて
又是被人遗忘 [01:58.50]わすれられて
又是被人遗忘 [02:02.37]さまよい揺れるだけ
而我只能彷徨迷茫 不知何去何从 [02:10.50]夢でもいいから 嘘でもいいから
只是一场美梦也好 只是一场谎言也罢 [02:18.28]どうぞふりむいて
求求你再回头看看我 [02:21.89]どうぞ気がついて
求求你别再执迷不悟 [02:25.66]あの人におくる愛に比べたら
比起你为她付出的爱 [02:33.36]ほんの捨てるほどの愛でいいから
我只要你一点点爱 可以让我轻易放手的爱 这就足够了 [02:56.12]誰にでも やさしくし過ぎるのは
你对谁都一样温柔体贴 [03:01.67]あなたの 軽い癖でも
明知这是你的小毛病 [03:06.44]わたしみたいな者には心にしみる
却轻易攻陷了像我这样会被温柔感动的女人 [03:11.08]はじめから
宁可你从一开始 [03:14.05]いっそ冷たくされれば
就对我不理不睬 [03:16.97]こんな夢も見ないわ
我也不至于会产生这样的妄想了 [03:21.79]いいえ
不对 [03:22.64]それでも愛を待ちわびるかしら
我想那反而会让我更加渴望得到你的爱 [03:26.37]でも あなたの胸の中は
可是你的心中 [03:31.99]あの人のためによせる愛で
早已经占满了 [03:35.79]満たされて
为了她而存在的爱 [03:37.68]わたしの姿は 波間に消えるだけ
而我的身影仍旧只能被那浪花吞没 消逝不再 [03:45.31]わすれられて
又是被人遗忘 [03:49.00]わすれられて
又是被人遗忘 [03:52.82]さまよい揺れるだけ
而我只能彷徨迷茫 不知何去何从 [04:00.72]夢でもいいから 嘘でもいいから
只是一场美梦也好 只是一场谎言也罢 [04:08.42]どうぞふりむいて
求求你再回头看看我 [04:12.14]どうぞ気がついて
求求你别再执迷不悟 [04:15.85]あの人におくる愛に比べたら
比起你为她付出的爱 [04:23.49]ほんの捨てるほどの愛でいいから
我只要你一点点爱 可以让我轻易放手的爱 这就足够了 [04:46.27]夢でもいいから 嘘でもいいから
只是一场美梦也好 只是一场谎言也罢 [04:53.73]どうぞふりむいて
求求你再回头看看我 [04:57.47]どうぞ気がついて
求求你别再执迷不悟 [05:01.27]あの人におくる愛に比べたら
比起你为她付出的爱 [05:08.70]ほんの捨てるほどの愛でいいから
我只要你一点点爱 可以让我轻易放手的爱 这就足够了 [05:16.09]夢でもいいから 嘘でもいいから
只是一场美梦也好 只是一场谎言也罢 [05:23.46]どうぞふりむいて
求求你再回头看看我 [05:27.14]どうぞ気がついて
求求你别再执迷不悟 [05:30.88]あの人におくる愛に比べたら
比起你为她付出的爱 [05:38.27]ほんの捨てるほどの愛でいいから
我只要你一点点爱 可以让我轻易放手的爱 这就足够了 [05:45.66]夢でもいいから 嘘でもいいから
只是一场美梦也好 只是一场谎言也罢 [05:53.00]どうぞふりむいて どうぞ
求求你再回头看看我 求求你
捨てるほどの愛でいいから (Remaster)-中岛美雪 热门评论
最厉害的武器,不是咆哮,而是眼泪……一句没听懂,却听得心颤抖,听到彻底投降!
翻译是错的 “就算是梦也好、谎言也罢,请回头!请你醒醒!和你对那个女人付出的爱比起来,我只要你一丁点你多余的爱就好了,打从一开始我就心想 反正也不会有什么结果的,又不是什么特别值得掉眼泪的事情 是啊!大概吧,你本来看起来就不像连一个相爱对象也没有的人嘛,我的预感很准吧,但当我发觉时已经太晚了啊,是我失算了,一次又一次,只是一再被打回孤身一身的岸边 一再被人遗忘、被人遗忘,一再彷徨飘零。。。。就算是梦也好、就算是谎言也罢。。。。” 也不知道是谁翻译的 真是服了 误导了歌曲本身的意思
唱到最后已经泣不成声了!这样的歌者内心是经历了怎样的情感?
陈慧娴的恋恋风尘已经很伤感了,没想到原版更加的伤感,悲伤
说出来你们可能不信:一首听不懂歌词的日本歌,给我唱的流眼泪了!
《留给我一点多余的爱就好》就算是梦也好,就算是谎言也罢,那越陷越深却得不到回应的爱。在弦乐和管乐的交错伴奏下,有种百转千回的荡气回肠之感,情绪的渲染非常有层次,直到最后那句「どうぞ」时已然泣不成声。
中岛美雪是日本国宝级的歌手,希望她可以一直唱下去,也为她惋惜,一个人没有找伴,希望她还可以好好唱歌,我会一直关注的,祝美雪奶奶身体健康!
感觉美雪就像被谁狠狠伤害过一样
老歌的意境,把自己唱哭也把听众唱哭
爱得太强烈太卑微太无奈,最后只剩泪水
捨てるほどの愛でいいから (Remaster)-中岛美雪 同专辑其他歌曲
- 悪女 (Remaster)-中岛美雪
- 傾斜 (Remaster)-中岛美雪
- 鳥になって (Remaster)-中岛美雪
- B.G.M. (Remaster)-中岛美雪
- 家出 (外出) (Remaster)-中岛美雪
- 時刻表 (Remaster)-中岛美雪
- 砂の船 (Remaster)-中岛美雪
- 歌姫 (Remaster)-中岛美雪
捨てるほどの愛でいいから (Remaster)-中岛美雪 相关歌曲
- 残り火-五輪真弓
- 時の過ぎゆくままに-沢田研二
- この恋おいらのからまわり-CHAGE and ASKA
- 曼珠沙華 (マンジューシャカ)-山口百惠
- 哀しい妖精-南沙織
- なみだ恋-八代亜紀
- 悲しい胸のスクリーン-南方之星
- はじまりはいつも雨-ASKA
- 愛よ愛よ (爱啊爱啊)-夏川里美
- 岛唄 (岛歌)-夏川里美
- 永遠の月 (永恒的月)-夏川里美
- 別れの予感 (分别的预感) (日语)-邓丽君/夏川里美
- Dancin' Babe-近藤真彦
- とんぼ (蜻蜓)-长渕刚
- 港町ブルース (海港怨曲)-森進一
- Girl-ASKA
- 赤い花-宫沢りえ
- 思えば遠くへ来たもんだ-海援隊
- 心ゆくまで-梅沢富美男