Once In A While-Akon

[ti:Once In A While] [ar:Akon] [al:Konvicted] [offset:0] [00:00.58]I can see it [00:03.64]It's funny man
我看得到 [00:04.46]Cause it's like it's not going nowhere
这很有趣 [00:05.95]
因为就像无处可去 [00:06.58]And you gon' see it wherever there's struggle [00:08.19]
不管在那里挣扎 [00:12.75]I see my pain in your eyes man [00:14.63]So I know you're feelin' me
我在你的眼中看到伤痛 [00:15.81]
我知道你能感受到我 [00:16.81]It's that twinkle man [00:17.82]That sign of struggle
就是这眨眼间 [00:18.56]I've seen it
那是挣扎的信号 [00:20.63]In me
我见过了 [00:21.56]Cause everyday I can't help but see it
在我心中 [00:23.94]People ain't satisfied
因为每天我都看到 [00:25.94]
人们总不满足 [00:26.56]And you're hatin' your 9 to 5 [00:28.81]
你恨着你的朝九晚五 [00:29.32]Everybody wanna live another life [00:31.44]
每个人都想换一种生活 [00:32.69]But every goal or mountain you climb [00:35.44]
但是你每一个要爬越的山峰 [00:36.00]Not to better your day [00:37.38]
不会比你的今天更好 [00:38.63]That do leave room for people to say [00:42.19]
离开家里 人们都会说 [00:42.88]I guess you're livin' better now [00:44.31]
我猜你现在过得更好 [00:45.06]Share a little of that cheddar now [00:47.56]Cause I remember days back when
分享一点奶酪吧 [00:50.00]A brother was hustlin and robbin' too
因为我记得当时 [00:52.19]
一个伙计在抢夺和诈骗 [00:52.75]I done tossed up a letter now [00:54.75]
我写了一首歌 [00:55.44]On a whole nother level now [00:58.06]Still I can't enjoy my fame
在全新的级别 [01:00.18]Unless my people doin' the same
我仍然享受不到名望 [01:02.07]And gettin' money too
除非人们看到不同之处 [01:04.44](Once in awhile I couldn't look at you)
挣钱也一样 [01:07.44]Once in awhile
我偶尔没见到你了 [01:08.50](and see the twinkle in your eyes)
偶尔 [01:11.56]And I can see that you never wanna struggle no more
我看着你眨眼睛 [01:15.00](Once in awhile I couldn't look at you)
我看到你不想再挣扎了 [01:18.75](and see the twinkle in your eyes)
我偶尔没见到你了 [01:21.94]
我看着你眨眼睛 [01:22.81]And I can see that you don't ever wanna cry no more [01:27.13]Cause everytime you ask me' I'm grindin'
我看到你不再哭泣了 [01:29.50]It shouldn't have to be that way
因为你问起我时 [01:32.19]You shouldn't have to pay my way
不应该是那个样子 [01:34.63]I shouldn't have to want for a brighter day
你不应该告诉我怎么做 [01:36.88]
我不应该再去等一天 [01:37.44]Got a little problem on the way [01:39.44]
路上除了点小麻烦 [01:40.07]Bounty hunters checkin' state to state [01:42.63]Child support lady on your case
赏金猎人在盯着看 [01:45.19]Not to mention tickets you ain't never paid
孩子们支持你 [01:47.57]Oh
更别提你从来不付门票钱了 [01:48.56]Is what you'll be askin' [01:51.75]
这是你一直要的吗 [01:53.19]God please hold it down for me [01:55.82]Don't let satan get ahold of me
上帝请帮帮我 [01:58.50]I'm tryin' to tell you it can happen to me too
别让恶魔再纠缠我了 [02:03.00]
我试图告诉你我身上发生了什么 [02:03.88]But it happened a lot worse to my brother [02:06.25]Muhammad thank God he recovered
但是更糟糕的事情发生在我兄弟身上 [02:08.94](Once in awhile I choose look at you)
谢谢上帝他回复了 [02:13.06]Once in awhile
我偶尔会看着你 [02:13.69](and see the twinkle in your eyes)
偶尔 [02:16.77]
看着你眨眼睛 [02:17.46]And I can see that you never wanna struggle no more [02:20.65](Once in awhile I choose look at you)
我能看到你不想再挣扎了 [02:23.77]
我偶尔会看着你 [02:25.53]Once in awhile [02:26.27](and see the twinkle in your eyes)
偶尔 [02:27.84]And I can see that you don't ever wanna cry no more
看着你眨眼睛 [02:31.21](Once in awhile I choose look at you)
我看到你不想在哭泣了 [02:34.03]I see your pain now
我偶尔会看着你 [02:35.77]
我能看到你的痛苦 [02:36.46]I can feel you strain now [02:38.46]
我能感受你的紧张 [02:39.03]And I can see you cryin' [02:42.65]
我能看到你在哭 [02:44.34]And inside you're dyin [02:45.96]
但是你的内心已死 [02:47.09]We're all the same now [02:49.03]
我们都是一样的 [02:49.59]But you got to make change now [02:52.28](Once in awhile I choose look at you)
但是是你让我改变 [02:54.65]
我偶尔会看着你 [02:55.65](and see the twinkle in your eyes) [02:59.15]
看着你眨眼睛 [02:59.96]And I can see that you don't ever struggle no more [03:02.84](Once in awhile I choose look at you)
我能看到你不想再挣扎了 [03:06.40](and see the twinkle in your eyes)
我偶尔会看着你 [03:09.59]
看着你眨眼睛 [03:10.21]And I can see that you don't ever wanna cry no more [03:13.28](Once in awhile I choose look at you)
我能看到你不想再哭泣了 [03:15.84]
我偶尔会看着你 [03:17.65](and see the twinkle in your eyes) [03:19.96]
看着你眨眼睛 [03:20.71]And I can see that you don't ever struggle no more [03:23.84](Once in awhile I choose look at you)
我能看到你不想再挣扎了 [03:27.21](and see the twinkle in your eyes)
我偶尔会看着你 [03:30.28]
看着你眨眼睛 [03:31.34]And I can see that you don't ever wanna cry no more
我能看到你不想再哭泣了