911-Wyclef Jean/Mary J. Blige

[ti:911] [ar:Mary J. Blige] [al:Reflections - A Retrospective] [by:] [offset:0] [00:00.00]911 - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.85]Written by：Wyclef Jean [00:03.70]Yo what up this wyclef with Mary J
哟怎么了这是MaryJ的Wyclef [00:06.56]I serenade the girls with my accoustic guitar
我用我的吉他为姑娘们演奏小夜曲 [00:08.97]You know what I'm sayin'
你懂我的意思吧 [00:10.43]Yo fellas havin' problems with the chicks
你们这些家伙和妹子闹矛盾了 [00:13.69] [00:14.53]I want you right now to turn the lights down low
我想要你立刻把灯光调暗 [00:17.19] [00:18.68]Pull your girl up next to you
让你的姑娘来到你身边 [00:20.75]I want you to sing this to her
我想要你唱这首歌给她听 [00:21.99]If death comes for me tonight girl
如果死亡今晚降临在我身上姑娘 [00:24.84] [00:26.24]I want you to know that I love you
我想让你知道我爱你 [00:29.89] [00:33.12]And no matter how tough I wouldn't dare
无论多么艰难我都不敢 [00:35.74] [00:37.19]Only to you I would reveal my tears
只有对你我才会吐露我的眼泪 [00:40.82] [00:44.14]So tell the police I ain't home tonight
所以告诉警察我今晚不在家 [00:46.63] [00:48.22]Messin' around with you is gonna get me life
和你胡作非为会让我生不如死 [00:51.51] [00:55.29]But when I look into your eyes
但当我看着你的眼睛 [00:57.19] [00:58.55]Man
男人 [00:58.97] [01:00.32]You're worth that sacrafice
你值得我施圣礼 [01:03.00] [01:06.54]If this is the kind of love that my mom
如果这就是我妈妈 [01:08.72]Used to warn me about
曾经警告过我 [01:09.90] [01:10.52]Man I'm in trouble
朋友我麻烦缠身 [01:12.98] [01:13.89]I'm in real big trouble
我麻烦缠身 [01:15.56] [01:17.51]If this is the kind of love that the old
如果这就是以前的爱情 [01:19.73]Folks used to warn me about
人们曾经警告过我 [01:21.32] [01:22.17]Man I'm in trouble
朋友我麻烦缠身 [01:23.98] [01:24.91]I'm in real big trouble
我麻烦缠身 [01:26.64]I need y'all to do me a favor
我需要你们帮我一个忙 [01:27.93] [01:29.33]Someone please call nine one one
谁能给911打个电话 [01:32.17] [01:33.71]Pick up the phone
接电话 [01:34.99]Tell them I just been shot down
告诉他们我被击倒了 [01:37.53] [01:38.15]And the bullets in my heart
我心中的子弹 [01:40.56]And it's piercing through my soul
它穿透我的灵魂 [01:43.52] [01:46.00]Feel my body gettin' cold
感觉我的身体渐渐冰冷 [01:49.02] [01:51.46]Someone please call nine one one
谁能给911打个电话 [01:54.29] [01:55.82]Pick up the phone
接电话 [01:57.21]The alleged assailant
所谓的袭击者 [01:59.65] [02:00.16]Is five foot one
五英尺一英寸 [02:02.54]And she shot me through my soul
她击中了我的灵魂 [02:05.63] [02:08.11]Feel my body gettin' cold
感觉我的身体渐渐冰冷 [02:10.54] [02:11.25]So cold
如此冷漠 [02:12.74]Sometimes I feel like I'm a prisoner
有时候我觉得我是个囚犯 [02:14.94] [02:16.44]I think I'm trapped here for a while
我觉得我已经被困在这里一段时间了 [02:19.80] [02:23.65]And every breath I fight to take
每一次呼吸我都难以呼吸 [02:27.24] [02:28.19]Is as hard as these four walls I wanna break
就像我想摧毁的四面高墙一样坚不可摧 [02:31.87] [02:34.80]I told the cops you wasn't here tonight
我告诉警察今晚你不在 [02:36.54] [02:38.44]Messin' around with me is gonna get you life
和我胡作非为只会让你生不如死 [02:42.01] [02:43.10]Oh yeah yeah [02:45.19] [02:45.75]But every time I look into your eyes
但每当我看着你的眼睛 [02:49.62] [02:50.17]Then it's worth the sacrifice
那牺牲也值得 [02:52.86] [02:56.95]If this is the kind of love that your mom
如果这就是你妈妈 [02:58.72]Used to warn you about
曾经警告过你 [03:00.12] [03:01.55]Mary you're in trouble
玛丽你遇到麻烦了 [03:02.97]I'm real big trouble
我是个大麻烦 [03:04.27]You're in real big trouble
你麻烦大了 [03:05.82]No no I'm trouble
我是个麻烦精 [03:07.80]If this is the kind of love that the old
如果这就是以前的爱情 [03:10.02]Folks used to warn me about
人们曾经警告过我 [03:13.12]I'm in trouble
我麻烦缠身 [03:14.17]I'm in real big trouble
我麻烦缠身 [03:15.48]I'm in real big trouble
我麻烦缠身 [03:17.36]You got anything to say girl
你有什么话要说姑娘 [03:18.46] [03:19.68]Someone please call nine one one
谁能给911打个电话 [03:22.56]Yeah yeah pick up the phone
接电话 [03:24.71]Yo
哟 [03:25.29]Tell them I just got shot down
告诉他们我被击倒了 [03:28.05]I'm the just got shot down
我被击倒了 [03:31.02]And it's piercing through my soul I'm losin' blood yo
它穿透我的灵魂我鲜血淋漓 [03:36.48]Feel my body getting cold
感觉我的身体渐渐冰冷 [03:39.18] [03:41.98]Someone please call nine one one
谁能给911打个电话 [03:44.89]Can you do that for me
你能否为我做到 [03:47.66]The alleged assailaint is five foot one
所谓的袭击者身高五英尺一英寸 [03:52.91]And she shot me through my soul and he shot
她击中了我的灵魂他也开枪了 [03:56.54]Me through my heart
透过我的心 [03:58.57]Feel my body gettin' cold
感觉我的身体渐渐冰冷 [04:00.79]He didn't care he didn't worry he didn't wonder
他不在乎他不担心他不好奇 [04:04.46]Wyclef and Mary J blige
Wyclef和MaryJ [04:06.33] [04:07.35]I'm feelin you girl
我对你感同身受姑娘 [04:08.39] [04:09.63]I understand
我明白 [04:10.55] [04:11.38]And you're doin' what you're doin' would you do it
你做着你正在做的事你会不会做 [04:14.11]And do it and do it and do it for
为你不顾一切 [04:15.80]Me
我