When I First Saw You-Original Broadway Cast/Ben Harney/Sheryl Lee Ralph

[ti:When I First Saw You] [ar:Original Broadway Cast] [al:Dreamgirls: Original Broadway Cast Album] [by:] [offset:0] [00:00.00]When I First Saw You - Original Broadway Cast
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.56]When I first saw you
当我第一次见到你 [00:04.32] [00:06.37]I said Oh My I said Oh My
我说我的天哪 [00:10.03] [00:10.95]That's a dream
这是一个梦想 [00:12.12] [00:12.91]That's a dream
这是一个梦想 [00:13.76] [00:15.64]I needed a dream
我需要一个梦想 [00:16.52] [00:17.48]When it all seemed to go bad
当一切似乎变得糟糕透顶 [00:19.79] [00:21.68]Then I found you
后来我找到了你 [00:22.85] [00:25.01]And I have had the most beautiful dreams [00:27.22] [00:29.04]Any mans ever had
任何男人都有过 [00:30.72] [00:32.15]When I first saw you
当我第一次见到你 [00:33.56] [00:35.31]I said Oh My Oh My
我说天啊 [00:38.88] [00:39.80]That's my dream
那是我的梦想 [00:40.62] [00:42.00]That's my dream
那是我的梦想 [00:42.59] [00:44.85]I needed a dream
我需要一个梦想 [00:45.64] [00:46.44]To make me strong
让我变得强大 [00:47.56] [00:52.44]You were the only reason I had to go on
你是我坚持下去的唯一理由 [00:56.60] [00:59.92]You were my dream
你是我的梦想 [01:00.93] [01:03.32]All the things I never knew
我从未知晓的一切 [01:05.50] [01:07.33]You were my dream
你是我的梦想 [01:08.47] [01:09.33]Who could believe they could ever come true
谁会相信梦想会成真 [01:12.44] [01:13.27]And who would believe
谁会相信 [01:14.51] [01:15.40]The world would believe
全世界都会相信 [01:17.12] [01:17.99]In my dreams too
在我的梦里 [01:19.72] [01:21.91]There comes a time
总有一天 [01:23.00] [01:24.01]Where i was a child i got grow
在我小时候长大的地方 [01:26.11]There comes a time
总有一天 [01:27.06] [01:27.97]When the woman got to go
当那个女人离开时 [01:29.62] [01:30.27]Mama said i'm special
妈妈说我很特别 [01:31.67] [01:32.58]Said i got grow
我说我成长了 [01:33.66] [01:34.46]I'm just gorw up
我大吃一惊 [01:35.48] [01:35.99]I'm even better of then
我现在过得更好了 [01:37.55] [01:38.75]That't once she said
有一次她说 [01:39.90] [01:40.87]Shinning the same
散发着同样的光芒 [01:41.95] [01:45.29]That i'm gona shine
我会绽放光芒 [01:46.49] [01:48.84]You are my dream
你是我的梦想 [01:49.87] [01:52.10]Could the things i never be
我永远无法拥有的东西 [01:54.05] [01:56.04]You are my dream
你是我的梦想 [01:56.89] [01:57.63]They never take my dreams from me
他们永远无法夺走我的梦想 [02:00.89] [02:07.25]When I first saw you
当我第一次见到你 [02:08.90] [02:11.22]I said Oh My Oh My
我说天啊 [02:16.47] [02:23.56]That's my dream
那是我的梦想