Human Being-New York Dolls/The New York Dolls---[replace by 10087]

[ti:Human Being] [ar:The New York Dolls] [al:Too Much Too Soon] [by:] [offset:0] [00:00.00]Human Being - New York Dolls
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.84]One two three four
一二三四 [00:09.88] [00:22.81]Well if you don't like it
如果你不喜欢 [00:24.76] [00:25.32]Go ahead find yourself a saint
勇往直前为自己寻找一个圣人 [00:28.25]Go ahead now try to find a boy
来吧试着找个男孩 [00:30.79] [00:31.57]Who's gonna be what I ain't
谁会变成我不一样的人 [00:34.17]Now what you need is
现在你需要的是 [00:35.87]A plastic doll with a fresh coat of paint
一个涂了新漆的塑料娃娃 [00:39.86] [00:40.65]Who's gonna sit through the madness
谁会忍受这疯狂的一切 [00:43.53] [00:44.33]And always acts so quaint I said
总是故作姿态我说 [00:47.56]"Yeah yeah yeah"
“是啊是啊” [00:48.24] [00:50.66]With your new friend
和你的新朋友在一起 [00:52.12] [00:52.83]You're really making a scene
你真的大吵大闹 [00:56.17]And I see you bouncing around
我看见你蹦蹦跳跳 [00:59.56]From machine to machine
一台接一台 [01:01.65] [01:02.47]And you know they're never real they're
你知道这一切都不是真的 [01:06.31]Never what they seem
从来不是表面上那样 [01:08.18]And you can try to generate some warmth
你可以试着制造一点温暖 [01:11.23] [01:11.88]And you see just what I mean
你明白我的意思 [01:14.50]I said "Yeah yeah yeah"
我说好的 [01:16.89] [01:17.68]And if I'm acting like a king
如果我表现得像个国王 [01:20.08] [01:20.81]Well that's cause I'm a human being
那是因为我也是人 [01:23.31] [01:23.91]And if I want too many things
如果我想要的太多 [01:26.22] [01:26.73]Don't you know that I'm a human being
你知道吗我也是个凡人 [01:29.39] [01:30.75]And if I've got to dream
如果我必须心怀梦想 [01:33.03]Baby baby baby yeah I'm a human being
宝贝我是个凡人 [01:36.47]And when it gets a bit obscene [01:38.75] [01:40.59]I'm a human being
我是个凡人 [01:41.76] [01:42.31]And I've just got to go around with
我必须勇敢面对 [01:45.38]My head hung down
我垂头丧气 [01:46.58]Just like a human babe
就像人类宝贝 [01:48.21]An unknown human being
一个陌生人 [01:49.30] [01:50.12]And I can hold my head so high
我可以昂首挺胸 [01:52.51] [01:53.05]'Cause I'm a human a riff raff human being
因为我是个凡人一个不三不四的凡人 [01:56.09] [01:58.42]Why won't you give me a little sip
为何你不愿给我一点慰藉 [02:00.91]Why don't you try me on a
为何你不试试我 [02:02.64]Drag of that cigarette
吞云吐雾 [02:03.65] [02:04.52]Why don't you try to give me something that
为何你不试着给我一点 [02:07.76]I will never ever forget
我永远不会忘记 [02:09.40] [02:10.58]But now don't you blow
但现在你不要轻举妄动 [02:12.68]It all on a million dollar bet
一切都押上一百万 [02:16.39]Because you're liable to lose it
因为你很容易失去 [02:19.57] [02:20.17]On the best lovin' you've had yet
这是你拥有过的最好的爱 [02:22.86]I'm beggin' yeah yeah oh yeah
我苦苦哀求 [02:25.33] [02:26.00]And if I'm acting like a king
如果我表现得像个国王 [02:28.33] [02:28.90]Well that's 'cause I'm a human being
那是因为我也是人 [02:31.37] [02:32.73]I want too many things
我想要的东西太多了 [02:34.32] [02:34.86]Don't you know that I'm a human being
你知道吗我也是个凡人 [02:37.33] [02:38.67]And if I've got to dream
如果我必须心怀梦想 [02:40.75] [02:41.40]I said "Well I'm a human being"
我说我也是个凡人 [02:43.64] [02:44.48]And when it gets a bit obscene [02:46.89] [02:48.71]I'm a human being
我是个凡人 [02:49.68] [02:50.56]And I've got to go around
我必须兜兜转转 [02:51.92] [02:52.55]With my head hung down
垂头丧气 [02:54.38]Just like a human
就像人类一样 [02:55.81]Babe an unknown human being
宝贝一个不认识的人 [02:57.15] [02:57.96]And I can hold my head so high
我可以昂首挺胸 [03:00.14] [03:00.86]'Cause I'm a human a riff raff human being
因为我是个凡人一个不三不四的凡人 [03:03.34] [03:05.44]In fact I'm talking about the human race
事实上我说的是人类 [03:07.76] [03:08.52]You're trying to cover up the big disgrace
你试图掩盖你的耻辱 [03:10.94] [03:11.66]I said "Yeah yeah yeah"
我说好的 [03:13.12] [03:14.12]Oh c'mon c'mon c'mon
来吧来吧 [03:17.99] [03:43.21]Yeah yeah oh yeah
没错 [03:45.44] [03:46.78]Well I may think that this whole scene is
我可能觉得这整个场景 [03:49.91]Just a too appalling for me
对我来说太可怕了 [03:51.63] [03:52.51]Or I may be the type who's just a mad about
也可能我是那种喜欢 [03:55.54] [03:56.13]Every little thing that I see
我看到的每一件小事 [03:58.18]But I can color that with mystery
但我可以为它披上神秘色彩 [04:00.99] [04:01.83]Or make it just what I want it to be
或者让一切变成我想要的模样 [04:04.37] [04:04.90]While I'm blowing my change
当我挥霍钱财时 [04:06.77]On the fan magazines
粉丝杂志上 [04:08.28]With all the Hollywood refugees screaming
好莱坞的难民都在尖叫 [04:10.22] [04:10.78]"Yeah yeah oh yeah"
“是啊是啊” [04:13.23] [04:13.94]And if I'm acting like a king
如果我表现得像个国王 [04:16.17] [04:16.90]I said "Well I'm a human being"
我说我也是个凡人 [04:19.35] [04:20.14]And if I want too many things
如果我想要的太多 [04:22.40] [04:22.95]Don't you know that I'm a human being
你知道吗我也是个凡人 [04:25.75] [04:27.15]If I've got to dream
如果我必须梦想 [04:29.30]Baby baby baby I'm a human being
宝贝我也是个凡人 [04:31.79] [04:32.62]And when it gets a bit obscene [04:35.25] [04:37.03]I'm a human being
我是个凡人 [04:38.19] [04:43.61]I'm a human being
我是个凡人 [04:45.01] [04:49.69]I'm a human being
我是个凡人 [04:50.85] [04:56.07]I'm a human being
我是个凡人 [04:57.35] [05:02.32]I'm a human being
我是个凡人