Sérénade Du Pavé-Édith Piaf

[ti:Sérénade Du Pavé] [ar:Edith Piaf] [al:La Goualante Du Pauvre Jean...] [by:] [offset:0] [00:00.00]Un Coin Tout Bleu - Édith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.74]Si je chante sous ta fenetre
如果我唱起你的歌 [00:13.20] [00:14.08]Ainsi qu'un galant troubadour
Ainsi qu'un galant troubadour [00:16.64] [00:17.58]Et si je veux t'y voir paraitre
Et si je veux t'y voir paraitre [00:20.11] [00:20.70]Ce n'est pas helas par amour
Ce n'est pas helas par amour [00:23.18] [00:24.43]Que m'importe que tu sois belle
Que m'importe que tu sois belle [00:26.54] [00:27.57]Duchesse ou lorette aux yeux doux
Duchesse ou lorette aux yeux doux [00:29.88] [00:31.04]Ou que tu laves la vaisselle
你把酒放下了 [00:33.24] [00:34.40]Pourvu que tu jettes deux sous
Pourvu que tu jettes deux sous [00:38.39] [00:39.81]Sois bonne o ma chere inconnue
Sois bonne o ma chere inconnue [00:42.78] [00:43.56]Pour qui j'ai si souvent chante
Pour qui j'ai si souvent chante [00:45.97] [00:46.79]Ton offrande est la bienvenue
Ton offrande est la bienvenue [00:49.17] [00:50.61]Faismoi la charite
魅力四射 [00:52.91] [00:53.88]Sois bonne o ma chere inconnue
Sois bonne o ma chere inconnue [00:56.08] [00:57.29]Pour qui j'ai si souvent chante
Pour qui j'ai si souvent chante [00:59.79] [01:00.49]Devant moi devant moi sois la bienvenue
Devant moi devant moi sois la bienvenue [01:06.64] [01:17.00]L'amour voistu moi je m'en fiche
L'amour voistu moi je m'en fiche [01:19.66] [01:20.45]Ce n'est beau que dans les chansons
Ce n'est beau que dans les chansons [01:22.88] [01:23.85]Si quelque jour je deviens riche
Si quelque jour je deviens riche [01:26.54] [01:27.26]On m'aimera bien sans facons
On m'aimera bien sans facons [01:29.53] [01:30.76]J'aurais vite une ch'telaine
J'aurais vite une ch'telaine [01:32.64] [01:34.16]Si j'avais au moins un ch'teau
Si j'avais au moins un ch'teau [01:36.48] [01:37.40]Au lieu d'un vieux tricot de laine
Au lieu d'un vieux tricot de laine [01:39.86] [01:40.96]Et des bottines prenant l'eau
Et des bottines prenant l'eau [01:44.93] [01:46.43]Sois bonne o ma chere inconnue
Sois bonne o ma chere inconnue [01:49.07] [01:49.97]Pour qui j'ai si souvent chante
Pour qui j'ai si souvent chante [01:52.50] [01:53.42]Ton offrande est la bienvenue
Ton offrande est la bienvenue [01:55.67] [01:56.91]Faismoi la charite
魅力四射 [01:59.17] [02:00.37]Sois bonne o ma chere inconnue
Sois bonne o ma chere inconnue [02:02.58] [02:03.72]Pour qui j'ai si souvent chante
Pour qui j'ai si souvent chante [02:06.05] [02:06.75]Devant moi devant moi sois la bienvenue
Devant moi devant moi sois la bienvenue [02:11.57] [02:23.06]Mais ta fenetre reste close
但你的窗门已经关上 [02:25.65] [02:26.47]Et les deux sous ne tombent pas
Et les deux sous ne tombent pas [02:28.80] [02:29.90]J'attends cependant peu de chose
我等着你让你选择 [02:32.58] [02:33.27]Jettemoi ce que tu voudras
Jettemoi ce que tu voudras [02:36.07] [02:36.63]Argent pain sec ou vieilles hardes
Argent pain sec ou vieilles hardes [02:39.27] [02:39.93]Tout me fera plaisir de toi
Tout me fera plaisir de toi [02:42.52] [02:43.43]Et je prierai dieu qu'il te garde
Et je prierai dieu qu'il te garde [02:46.01] [02:47.21]Un peu mieux qu'il n'a fait pour moi
Un peu mieux qu'il n'a fait pour moi [02:51.12] [02:52.89]Sois bonne o ma chere inconnue
Sois bonne o ma chere inconnue [02:55.52] [02:56.61]Pour qui j'ai souvent chante
Pour qui j'ai souvent chante [02:59.14] [02:59.88]Ton offrande est la bienvenue
Ton offrande est la bienvenue [03:03.03] [03:03.64]Faismoi la charite
魅力四射 [03:06.33] [03:06.90]Sois bonne o ma chere inconnue
Sois bonne o ma chere inconnue [03:09.33] [03:10.23]Pour qui j'ai souvent chante
Pour qui j'ai souvent chante [03:13.25]Devant moi devant moi sois la bienvenue
Devant moi devant moi sois la bienvenue