君を好きになつて-SMAP

[ti:君を好きになつて] [ar:SMAP] [al:BIRDMAN] [by:] [offset:0] [00:00.00]君を好きになつて - SMAP (スマップ) [00:06.19]詞：園田有吾 [00:12.38]曲：武藤星児 [00:18.57]たとえば待ち合わせして
假如要在约定的地点见面 [00:23.56]5分以上前に着いてたり
你会准备至少五分钟的时间打扮 [00:27.65]終電の時間知ってる
并掌握末班电车的时间 [00:32.05] [00:32.79]マメなとこ僕に似てるよね
你那认真的样子和我很像 [00:37.11]雑誌に小さく載ってた
看了杂志上刊载的小小的 [00:42.11]短期上映の映画を見て
近期上映的电影 [00:46.67]会話弾むレストラン
兴致勃勃交谈的那个西餐厅的 [00:51.31]窓に映る君が
玻璃窗户上映出的你 [00:53.75]すごく愛しかった
特别可爱 [00:56.69] [00:58.88]君を好きになってくれる 人がもし現れたなら
如果爱你的人已经出现 [01:08.08]ためらわずに 言って欲しい 裏腹に強がってた
我会毫不犹豫地说 我也想 并让内心变得强大 [01:16.92]不意に見せる素顔いつか 僕だけのモノにしたいけど
意外地看到你的素颜 什么时候 能成为只属于我一个的东西 [01:26.51]本当に解かってくれているのかな こんな気持ちを…
真地想听你回答这个问题 怀着这样的心情 [01:35.93] [01:38.78]帰り道の暗い路地
走在回去时的那条幽暗的小巷里 [01:43.08] [01:43.60]手を強く握って歩いた
紧紧地握着手前行 [01:47.90]握りかえされた強さ
互相被握地那种强烈感 [01:51.91] [01:52.95]胸にそっと焼き付けていた
悄悄地在心里留下烙印 [01:56.84] [01:57.36]報われない恋なんて
所谓的没有回报的恋爱 [02:02.14]無いんだよ 今は不安でも
根本就没有 现在虽然有些不安 [02:06.29] [02:06.82]何が起こるか分からない
到底会发生什么却不得而知 [02:11.28]手探りの未来に
摸索前行的未来 [02:13.96]答えはきっとある
一定会有答案 [02:17.60] [02:18.95]君を好きになって 僕は心強さを覚えたよ
变得喜欢你以后 我记起了内心的那份坚强 [02:28.14]ツラい時も君がいれば 乗り越えてゆけるよきっと
即使身处逆境 只要有你在 也一定会过去 [02:36.99]無邪気すぎる笑顔 ふざけあった後そっと抱きよせて
天真无邪的笑脸 玩笑过后悄悄地拥抱 [02:46.41]10秒だけキス 一緒に過ごす時間は 早すぎるよね…
只有十秒钟的接吻 在一起的时候时间过得太快 [02:56.07] [03:22.97]君を好きになって 胸に響く切なさ覚えたよ
变得喜欢你之后 记起内心回响的那份珍贵 [03:32.09]譲らないケンカの後 ゴメンさえ言えないまま
互不相让的吵架结束后 连句对不起都没有说 [03:41.30]暗い部屋に赤く光る 留守電のボタンを押したら
黑暗的房间里亮着红光 摁了一下留言电话 [03:50.44](一緒にいたいな) 君のひとこと 何度も聞いた…
好想在一起 听到了你说的每一句话