Just the Way You Are (Remix)-Bruno Mars/Lupe Fiasco
SQJust the Way You Are (Remix)-Bruno Mars/Lupe Fiasco 无损flac下载 mp3下载
Just the Way You Are (Remix)-Bruno Mars/Lupe Fiasco 在线试听 歌词免费下载
[ti:Just the Way You Are]
[ar:Bruno Mars]
[al:Doo Wops & Hooligans(Deluxe Ve]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]Just the Way You Are (Remix) - Bruno Mars (布鲁诺·马尔斯)/Lupe Fiasco
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:17.63]Oh her eyes' her eyes
明眸,明眸 [00:20.06]Make the stars look like they're not shining
暗了天际璀璨群星 [00:22.75]Her hair' her hair
秀发,秀发 [00:24.43]Falls perfectly without her trying
自然垂瀑流水无形 [00:27.12]She's so beautiful
如斯清秀 [00:28.56] [00:29.93]And I tell her every day
每日夸颂不休 [00:32.81] [00:34.94]Yeah I know' I know
实有,实有 [00:37.68]When I compliment her
喜听我蜜语 [00:39.00]She wont believe me
嗔怪我谑戏 [00:40.37]And its so' its so
忧愁,忧愁 [00:42.00]Sad to think she don't see what I see
佳人不知身在庐山里 [00:45.00]But every time she asks me do I look okay
时时妆罢低声问入时未 [00:48.44]I say
我谓 [00:49.94] [00:51.87]When I see your face
看卿羞红绯 [00:54.25] [00:56.50]There's not a thing that I would change
不可方物天然点缀 [01:01.12]Cause you're amazing
佳人之美 [01:03.50] [01:04.06]Just the way you are
自成一番秀慧 [01:07.50] [01:09.75]And when you smile'
微启玉齿笑 [01:11.81] [01:14.00]The whole world stops and stares for awhile
行者下担已是人间老 [01:18.62]Cause girl you're amazing
只因佳人之美 [01:20.81] [01:21.75]Just the way you are
自成一番秀慧 [01:26.00] [01:27.56]Her lips her lips
丹唇,丹唇 [01:30.50]I could kiss them all day if she'd let me
愿尝终日不知能否如意 [01:33.25]Her laugh' her laugh
粲笑,粲笑 [01:35.06]She hates but I think its so sexy
娇女生怨也仍艳绮 [01:37.62]She's so beautiful
如斯清秀 [01:39.18] [01:40.37]And I tell her every day
每日夸颂不休 [01:43.37] [01:45.31]Oh you know' you know' you know
知否,知否,知否 [01:47.62]Id never ask you to change
著粉施朱卿莫为 [01:50.31]If perfect is what you're searching for
盼沉鱼落雁花容貌 [01:52.62]Then just stay the same
增减一分皆非 [01:54.37] [01:54.94]So don't even bother asking
请莫忧虑妆罢问我入时未 [01:57.12]If you look okay
问我入时未 [01:58.81]You know I say
且听我谓 [02:00.56] [02:02.31]When I see your face
看卿羞红绯 [02:04.25] [02:06.87]There's not a thing that I would change
不可方物天然点缀 [02:11.25]Cause you're amazing
佳人之美 [02:13.31] [02:14.50]Just the way you are
自成一番秀慧 [02:17.62] [02:20.12]And when you smile'
微启玉齿笑 [02:22.25] [02:24.50]The whole world stops and stares for awhile
行者下担已是人间老 [02:28.94]Cause girl you're amazing
佳人之美 [02:31.56] [02:32.12]Just the way you are
自成一番秀慧 [02:36.31] [02:37.50]The way you are
自成一番秀慧 [02:41.69]The way you are
自成一番秀慧 [02:45.62] [02:46.75]Girl you're amazing
佳人之美 [02:49.94]Just the way you are
自成一番秀慧 [02:54.19] [02:55.25]When I see your face
看卿羞红绯 [02:58.13] [02:59.87]There's not a thing that I would change
不可方物天然点缀 [03:04.38]Cause you're amazing
佳人之美 [03:06.87] [03:07.44]Just the way you are
自成一番秀慧 [03:10.94] [03:12.87]And when you smile'
微启玉齿笑 [03:15.87] [03:17.25]The whole world stops and stares for awhile
行者下担已是人间老 [03:21.81]Cause girl you're amazing
只因佳人之美 [03:24.44] [03:25.18]Just the way you are
自成一番秀慧
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:17.63]Oh her eyes' her eyes
明眸,明眸 [00:20.06]Make the stars look like they're not shining
暗了天际璀璨群星 [00:22.75]Her hair' her hair
秀发,秀发 [00:24.43]Falls perfectly without her trying
自然垂瀑流水无形 [00:27.12]She's so beautiful
如斯清秀 [00:28.56] [00:29.93]And I tell her every day
每日夸颂不休 [00:32.81] [00:34.94]Yeah I know' I know
实有,实有 [00:37.68]When I compliment her
喜听我蜜语 [00:39.00]She wont believe me
嗔怪我谑戏 [00:40.37]And its so' its so
忧愁,忧愁 [00:42.00]Sad to think she don't see what I see
佳人不知身在庐山里 [00:45.00]But every time she asks me do I look okay
时时妆罢低声问入时未 [00:48.44]I say
我谓 [00:49.94] [00:51.87]When I see your face
看卿羞红绯 [00:54.25] [00:56.50]There's not a thing that I would change
不可方物天然点缀 [01:01.12]Cause you're amazing
佳人之美 [01:03.50] [01:04.06]Just the way you are
自成一番秀慧 [01:07.50] [01:09.75]And when you smile'
微启玉齿笑 [01:11.81] [01:14.00]The whole world stops and stares for awhile
行者下担已是人间老 [01:18.62]Cause girl you're amazing
只因佳人之美 [01:20.81] [01:21.75]Just the way you are
自成一番秀慧 [01:26.00] [01:27.56]Her lips her lips
丹唇,丹唇 [01:30.50]I could kiss them all day if she'd let me
愿尝终日不知能否如意 [01:33.25]Her laugh' her laugh
粲笑,粲笑 [01:35.06]She hates but I think its so sexy
娇女生怨也仍艳绮 [01:37.62]She's so beautiful
如斯清秀 [01:39.18] [01:40.37]And I tell her every day
每日夸颂不休 [01:43.37] [01:45.31]Oh you know' you know' you know
知否,知否,知否 [01:47.62]Id never ask you to change
著粉施朱卿莫为 [01:50.31]If perfect is what you're searching for
盼沉鱼落雁花容貌 [01:52.62]Then just stay the same
增减一分皆非 [01:54.37] [01:54.94]So don't even bother asking
请莫忧虑妆罢问我入时未 [01:57.12]If you look okay
问我入时未 [01:58.81]You know I say
且听我谓 [02:00.56] [02:02.31]When I see your face
看卿羞红绯 [02:04.25] [02:06.87]There's not a thing that I would change
不可方物天然点缀 [02:11.25]Cause you're amazing
佳人之美 [02:13.31] [02:14.50]Just the way you are
自成一番秀慧 [02:17.62] [02:20.12]And when you smile'
微启玉齿笑 [02:22.25] [02:24.50]The whole world stops and stares for awhile
行者下担已是人间老 [02:28.94]Cause girl you're amazing
佳人之美 [02:31.56] [02:32.12]Just the way you are
自成一番秀慧 [02:36.31] [02:37.50]The way you are
自成一番秀慧 [02:41.69]The way you are
自成一番秀慧 [02:45.62] [02:46.75]Girl you're amazing
佳人之美 [02:49.94]Just the way you are
自成一番秀慧 [02:54.19] [02:55.25]When I see your face
看卿羞红绯 [02:58.13] [02:59.87]There's not a thing that I would change
不可方物天然点缀 [03:04.38]Cause you're amazing
佳人之美 [03:06.87] [03:07.44]Just the way you are
自成一番秀慧 [03:10.94] [03:12.87]And when you smile'
微启玉齿笑 [03:15.87] [03:17.25]The whole world stops and stares for awhile
行者下担已是人间老 [03:21.81]Cause girl you're amazing
只因佳人之美 [03:24.44] [03:25.18]Just the way you are
自成一番秀慧
Just the Way You Are (Remix)-Bruno Mars/Lupe Fiasco 热门评论
歌很完美,翻译也很配得上这首歌,希望QQ音乐能给这位翻译员加薪,啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊太完美了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
这个翻译有一种我在吃汉堡🍔但是他偏要我用筷子的感觉。。。
“佳人之美 自成一番秀慧 看卿羞红绯 不可方物天然点缀”,这是怎样一个温柔能干的宝藏啊,竟能翻译出这样美的意境❤
翻译请坐下,你挡住火星哥了。
我TM想把翻译打死,美国情歌你搁着儿讲红楼梦呢?
翻译说实话确实挺不错的,很有文采,但是我个人看不懂,看文言文一样,还得细品。。。。
我看个翻译,还得再自己翻译一边文言文是不?
我觉得还是有点过度翻译了,两种文化还是不能随便划等号
翻得很用心,必须加薪😎
外国照着这中文肯定翻译不回去😃
Just the Way You Are (Remix)-Bruno Mars/Lupe Fiasco 同专辑其他歌曲
- Grenade-Bruno Mars
- Just the Way You Are-Bruno Mars
- Our First Time-Bruno Mars
- Runaway Baby-Bruno Mars
- The Lazy Song-Bruno Mars
- Marry You-Bruno Mars
- Talking To The Moon-Bruno Mars
- Liquor Store Blues-Bruno Mars/Damian Marley
- Count On Me-Bruno Mars
- The Other Side-Bruno Mars/CeeLo Green/B.o.B
- Somewhere In Brooklyn (EP version)-Bruno Mars
- Talking to the Moon (Acoustic Piano Version)-Bruno Mars
- Just the Way You Are (Walmart Soundcheck Version)-Bruno Mars
- Grenade (Walmart Soundcheck Version)-Bruno Mars
- The Other Side (Walmart Soundcheck Version)-Bruno Mars
Just the Way You Are (Remix)-Bruno Mars/Lupe Fiasco 相关歌曲
- Set Fire to the Rain-Adele
- Till The World Ends-Britney Spears
- Stronger (What Doesn't Kill You)-Kelly Clarkson
- Party Rock Anthem-LMFAO/Lauren Bennett/GoonRock
- Raise Your Glass (Explicit)-P!NK
- Catch My Breath-Kelly Clarkson
- I Wanna Go-Britney Spears
- Hold It Against Me-Britney Spears
- Drive By-Train
- Wide Awake-Katy Perry
- I Will Never Let You Down-Rita Ora
- International Love-Chris Brown
- Baby (Album)-Justin Bieber/Ludacris
- What Makes You Beautiful-One Direction
- Good Time-Owl City/Carly Rae Jepsen
- Moves Like Jagger (Studio Recording from the Voice Performance)-Maroon 5/Christina Aguilera
- Tonight (Best You Ever Had)-John Legend/Ludacris
- Lay Me Down-Sam Smith/John Legend
- Beauty and the Beast-Ariana Grande/John Legend
- Like I'm Gonna Lose You-Meghan Trainor/John Legend