No One Mourns the Wicked-Idina Menzel

[ti:No One Mourns the Wicked] [ar:Idina Menzel] [al:Wicked] [by:] [offset:0] [00:00.00]No One Mourns the Wicked - Idina Menzel [01:04.65]GOOD NEWS
好消息！ [01:07.25] [01:08.57]SHE'S DEAD
她死了！ [01:11.98]THE WITCH OF THE WEST IS DEAD
西方的女巫死了！ [01:14.15]THE WICKEDEST WITCH THERE EVER WAS
曾经那个邪恶到极致的女巫 [01:15.66] [01:16.50]THE ENEMY OF ALL OF US HERE IN OZ IS DEAD
那个我们全奥兹国臣民的敌人她死了！ [01:23.05]GOOD NEWS
好消息！ [01:27.44]GOOD NEWS
好消息！ [01:31.45]Someone in Crowd:
人群中的一个人 [01:32.02]Look It's Galinda
看呐！是 Galinda！ [01:32.60]Galinda:
Galinda： [01:33.79](spoken) Fellow Ozians
说 亲爱的奥兹国民 [01:40.46]LET US BE GLAD
让我们一起灿烂地笑吧 [01:43.25]LET US BE GRATEFUL
让我们一起心怀感激吧 [01:45.84]LET US REJOICIFY THAT GOODNESS COULD SUBDUE
让我们欢呼正义终于得到了声张 [01:50.65]THE WICKED WORKINGS OF YOU-KNOW-WHO
消灭了那个你们知道的邪恶的力量 [01:58.85]ISN'T IT NICE TO KNOW
是不是觉得很欣慰呢 [02:03.51]THAT GOOD WILL CONQUER EVIL
正义终于战胜了邪恶？ [02:08.04]THE TRUTH WE ALL BELIEVE'LL BY AND BY
真理终将永存 [02:17.29]OUTLIVE A LIE
比谎言更经得住考验 [02:23.09]FOR YOU AND--
对于你们以及 [02:25.86]Someone in the Crowd:
人群中的某个人 [02:26.86]NO ONE MOURNS THE WICKED
没有人为邪恶的人哀悼 [02:28.60]Another Person:
另一个人 [02:29.37]NO ONE CRIES: "THEY WON'T RETURN "
没有人会哭喊着：他们再也回不来了！ [02:32.17]All:
所有人 [02:32.54]NO ONE LAYS A LILY ON THEIR GRAVE
没有人会在他们的坟前放上一朵百合花 [02:36.17]Man:
男人： [02:36.47]THE GOOD MAN SCORNS THE WICKED
正义的人鄙视邪恶的人！ [02:39.36]Women:
女人： [02:39.88]THROUGH THEIR LIVES OUR CHILDREN LEARN:
通过他们的人生，我们的孩子能够了解到 [02:43.27]All:
所有人 [02:43.55]WHAT WE MISS
如果我们遗忘了鄙视 [02:44.78]WHEN WE MISBEHAVE
那才是我们的过失 [02:45.54] [02:48.57]Galinda:
Galinda： [02:48.94]AND GOODNESS KNOWS
上帝知道 [02:51.77]THE WICKED'S LIVES ARE LONELY
邪恶的人孤独地生活 [02:56.17]GOODNESS KNOWS
上帝知道 [02:58.38]THE WICKED DIE ALONE
邪恶的人孤独地死去 [03:02.27]IT JUST SHOWS WHEN YOU'RE WICKED
这就表明如果你变得邪恶 [03:05.77]YOU'RE LEFT ONLY
你会被独自留下 [03:08.73]ON YOUR OWN
你一个人 [03:11.06]All:
所有人 [03:11.44]YES GOODNESS KNOWS
是的，上帝知道 [03:15.05]THE WICKED'S LIVES ARE LONELY
邪恶的人孤独地生活 [03:19.09]GOODNESS KNOWS
上帝知道 [03:21.17]THE WICKED CRY ALONE
邪恶的人孤独地哭泣 [03:25.10]NOTHING GROWS FOR THE WICKED
没有什么会为邪恶而生长 [03:28.66]THEY REAP ONLY
他们唯一能收获的只是 [03:31.75]WHAT THEY'VE SOWN
他们自己播种的果实 [03:35.79]Galinda:
Galinda： [03:36.48]Are people born Wicked Or do they have Wickedness thrust upon them
人们生来就是邪恶的么？还是他们是被邪恶的 力量入侵了身体？ [03:40.18]After all she had a father She had a mother as so many do
不管怎么说，她有一个父亲，也有一个母亲，和我们一样 [03:46.94]Father:
父亲： [03:47.20]HOW I HATE TO GO AND LEAVE YOU LONELY
我多恨自己离开你，留你独自一个人啊 [03:50.85]Mother:
母亲： [03:51.29]THAT'S ALRIGHT--IT'S ONLY JUST ONE NIGHT
没关系，反正只是一夜 [03:54.32]Father:
父亲： [03:54.73]BUT KNOW THAT YOU'RE HERE IN MY HEART WHILE I'M OUT OF YOUR SIGHT
你要知道你在我心里，就算我不在你的视线内 [04:06.45]Galinda:
Galinda： [04:07.15]And like every family- they had their secrets
就像所有的家庭一样，他们也有自己的秘密 [04:10.73]Lover:
情人： [04:12.15]HAVE ANOTHER DRINK MY DARK-EYED BEAUTY
再喝一杯吧，我的黑眸美人 [04:15.62]I'VE GOT ONE MORE NIGHT LEFT HERE IN TOWN
我会在这个镇上多待一个晚上 [04:18.41]SO HAVE ANOTHER DRINK OF GREEN ELIXIR
多喝一口我这绿色的灵药吧 [04:22.27]AND WE'LL HAVE OURSELVES A LITTLE MIXER
我们会有快乐的一晚 [04:24.94]HAVE ANOTHER LITTLE SWALLOW LITTLE LADY
再喝一小口吧，我的好姑娘 [04:28.16]AND FOLLOW ME DOWN
跟着我一起堕落吧 [04:31.36]Galinda:
Galinda： [04:32.12]And of course from the moment she was born she was - well - different
所以，从她出生那一刻起，她就 非常 与众不同 [04:39.78]Midwife:
产婆： [04:40.41]IT'S COMING
出来了 [04:40.90]Father:
父亲： [04:41.45]NOW
现在？ [04:41.79]Midwife:
产婆： [04:42.43]THE BABY'S COMING
宝宝要出生了 [04:43.05] [04:43.74]Father:
父亲： [04:43.98]AND HOW
怎么样了！ [04:44.33]Midwife and Father:
产婆和父亲： [04:45.03]I SEE A NOSE
我看到鼻子了 [04:45.78]I SEE A CURL
我看到卷发了 [04:46.79]IT'S A HEALTHY PERFECT
这是一个，健康，完美 [04:48.04] [04:48.68]LOVELY LITTLE -
可爱，小小的 [04:50.73]Father:
父亲： [04:51.18]Sweet Oz
上帝啊！ [04:52.55]Mother:
母亲： [04:52.94]What is it What's wrong
男孩儿还是女孩儿？出什么问题了？ [04:54.39]Midwife:
产婆： [04:54.64]HOW CAN IT BE
怎么会这样？ [04:56.92]Father:
父亲： [04:57.18]WHAT DOES IT MEAN
这意味着什么？ [04:58.37]Midwife:
产婆： [04:58.65]IT'S ATROCIOUS
太可怕了！ [05:00.02]Father:
父亲： [05:00.95]IT'S OBSCENE
太诡异了！ [05:03.40]Midwife and Father:
产婆和父亲： [05:04.37]LIKE A FROGGY FERNY CABBAGE
像一只青蛙或者一颗白菜 [05:06.31]THE BABY IS UNNATURALLY-
这个婴儿不正常 [05:09.55]All:
所有人 [05:10.03]GREEN
绿色！ [05:12.59]Father:
父亲： [05:13.06] [05:18.86]Take it away take it away
抱她走，拿开她！ [05:22.07]Galinda:
Galinda： [05:23.48]So you see - it couldn't have been easy
所以你们看，一切不是那么简单 [05:26.03]All:
所有人 [05:26.44]NO ONE MOURNS THE WICKED
没有人为邪恶的人哀悼 [05:31.33]NOW AT LAST SHE'S DEAD AND GONE
最终，她死了 [05:35.73]NOW AT LAST THERE'S JOY THROUGHOUT THE LAND
最终，快乐蔓延大地 [05:39.83]AND
而且 [05:41.78]GOODNESS KNOWS
上帝知道 [05:46.05]WE KNOW WHAT GOODNESS IS
善良是什么 [05:49.19]GOODNESS KNOWS
上帝知道 [05:51.49]THE WICKED DIE ALONE
邪恶的人孤独地死去 [05:54.11]Galinda:
Galinda： [05:54.42]SHE DIED ALONE
她孤独地死去 [05:55.11]All:
所有人 [05:55.48]WOE TO THOSE
怜悯那些 [05:56.91]WHO SPURN WHAT GOODNESSES
抛弃善良美德的人 [06:00.83]THEY ARE SHOWN
上帝昭示了他们的结局 [06:07.10]NO ONE MOURNS THE WICKED
没有人为邪恶的人哀悼 [06:09.60]Galinda:
Galinda： [06:09.84]GOOD NEWS
好消息！ [06:10.21] [06:12.41]Crowd:
人群： [06:12.66]NO ONE MOURNS THE WICKED
没有人为邪恶的人哀悼 [06:15.66]Galinda:
Galinda： [06:15.95]GOOD NEWS
好消息！ [06:18.17]All:
所有人 [06:18.57]NO ONE MOURNS THE WICKED
没有人为邪恶的人哀悼 [06:26.89]WICKED
邪恶的人！ [06:29.26]WICKED
邪恶的人！