No Woman, No Cry-Bob Marley
MVNo Woman, No Cry-Bob Marley 无损flac下载 mp3下载
No Woman, No Cry-Bob Marley 在线试听 歌词免费下载
[ti:No Woman, No Cry]
[ar:Bob Marley]
[al:Natty Dread]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]No Woman, No Cry - Bob Marley (鲍勃·马利)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.73]Written by:vincent ford [00:11.46]No woman no cry
不,女人不哭 [00:14.56] [00:16.19]No woman no cry
不,女人不哭 [00:18.94] [00:21.01]No woman no cry
不,女人不哭 [00:23.88] [00:25.88]No woman no cry
不,女人不哭 [00:28.84] [00:29.53]'Cause 'cause
因为因为 [00:30.84]'Cause I remember when we used to sit
因为我记得曾几何时我们一起坐在 [00:35.06] [00:36.06]In the government yard in Trenchtown
政府给的平民窟的房子里 [00:39.19] [00:41.19]Oba obaserving the hypocrites yeah
喔,冷漠的看着那些伪善上演 [00:45.41] [00:46.12]Mingle with the good people we meet yeah
随后他们混入我们的队伍中来 [00:50.64]Good friends we have had oh good friends we've lost along the way yeah
在革命的道路上我们的战友有的还在,喔,有的已经失去 [00:59.66] [01:00.28]In this bright future you can't forget your past
面对美好的未来,但你要牢记过去 [01:03.85] [01:05.35]So dry your tears I say yeah
擦干眼泪,我说 [01:09.73]No woman no cry
不,女人不哭 [01:12.35] [01:14.67]No woman no cry Eh yeah
不,女人不哭,嗯,耶! [01:18.97] [01:20.29]A little darlin' don't shed no tears
我亲爱的爱人啊,不要哭泣不要落泪 [01:23.35] [01:24.92]No woman no cry
不,女人不哭 [01:27.11] [01:27.98]Said said said I remember when we used to sit
说,说,说我记得我们曾经一起坐在 [01:33.30] [01:34.80]In the government yard in Trenchtown yeah
政府给的平民窟的房子里 [01:38.68] [01:39.36]And then Georgie would make the fire light
然后Georgie把那火种点亮了 [01:42.74] [01:43.43]I said logwood burnin' through the nights yeah
我说,火焰便燃烧照亮了黑夜! [01:48.06] [01:49.06]Then we would cook corn meal porridge
然后我们可以煮些玉米粥 [01:52.20] [01:52.83]I said Of which I'll share with you
我说,我们一起分享 [01:56.40] [01:59.09]My feet is my only carriage
我的双脚是我唯一的承载 [02:02.52]And so I've got to push on through
所以我只能义无反顾的向前 [02:06.64]But while I'm gone
但是当我走了…… [02:07.98] [02:08.60]Everything's gonna be all right
一切都会好起来的! [02:10.94]Everything's gonna be all right
一切都会好起来的! [02:13.49]Everything's gonna be all right
一切都会好起来的! [02:15.79]Everything's gonna be all right
一切都会好起来的! [02:18.11] [02:18.62]Everything's gonna be all right
一切都会好起来的! [02:20.68]Everything's gonna be all right
一切都会好起来的! [02:22.68] [02:23.49]Everything's gonna be all right
一切都会好起来的! [02:25.68]Everything's gonna be all right
一切都会好起来的! [02:27.84]So no woman no cry
所以,女人不哭 [02:31.18] [02:32.69]No woman no cry
不,女人不哭 [02:35.24] [02:36.06]I said Oh little girl Oh little darlin' don't shed no tears;
我说,哦小妹妹,哦亲爱的,不要哭泣不要落泪 [02:42.92]No woman no cry
不,女人不哭 [02:44.24] [02:48.31]No woman no woman no woman no cry
不,不,不,女人不哭 [02:52.93]No woman no cry
不,女人不哭 [02:55.14]One more time I got to say
我必须再次说下 [02:57.27]Oh little girl Oh little darlin' please don't shed no tears
哦小妹妹,哦亲爱的,不要哭泣不要落泪 [03:01.35] [03:02.35]No woman no cry
不,女人不哭
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.73]Written by:vincent ford [00:11.46]No woman no cry
不,女人不哭 [00:14.56] [00:16.19]No woman no cry
不,女人不哭 [00:18.94] [00:21.01]No woman no cry
不,女人不哭 [00:23.88] [00:25.88]No woman no cry
不,女人不哭 [00:28.84] [00:29.53]'Cause 'cause
因为因为 [00:30.84]'Cause I remember when we used to sit
因为我记得曾几何时我们一起坐在 [00:35.06] [00:36.06]In the government yard in Trenchtown
政府给的平民窟的房子里 [00:39.19] [00:41.19]Oba obaserving the hypocrites yeah
喔,冷漠的看着那些伪善上演 [00:45.41] [00:46.12]Mingle with the good people we meet yeah
随后他们混入我们的队伍中来 [00:50.64]Good friends we have had oh good friends we've lost along the way yeah
在革命的道路上我们的战友有的还在,喔,有的已经失去 [00:59.66] [01:00.28]In this bright future you can't forget your past
面对美好的未来,但你要牢记过去 [01:03.85] [01:05.35]So dry your tears I say yeah
擦干眼泪,我说 [01:09.73]No woman no cry
不,女人不哭 [01:12.35] [01:14.67]No woman no cry Eh yeah
不,女人不哭,嗯,耶! [01:18.97] [01:20.29]A little darlin' don't shed no tears
我亲爱的爱人啊,不要哭泣不要落泪 [01:23.35] [01:24.92]No woman no cry
不,女人不哭 [01:27.11] [01:27.98]Said said said I remember when we used to sit
说,说,说我记得我们曾经一起坐在 [01:33.30] [01:34.80]In the government yard in Trenchtown yeah
政府给的平民窟的房子里 [01:38.68] [01:39.36]And then Georgie would make the fire light
然后Georgie把那火种点亮了 [01:42.74] [01:43.43]I said logwood burnin' through the nights yeah
我说,火焰便燃烧照亮了黑夜! [01:48.06] [01:49.06]Then we would cook corn meal porridge
然后我们可以煮些玉米粥 [01:52.20] [01:52.83]I said Of which I'll share with you
我说,我们一起分享 [01:56.40] [01:59.09]My feet is my only carriage
我的双脚是我唯一的承载 [02:02.52]And so I've got to push on through
所以我只能义无反顾的向前 [02:06.64]But while I'm gone
但是当我走了…… [02:07.98] [02:08.60]Everything's gonna be all right
一切都会好起来的! [02:10.94]Everything's gonna be all right
一切都会好起来的! [02:13.49]Everything's gonna be all right
一切都会好起来的! [02:15.79]Everything's gonna be all right
一切都会好起来的! [02:18.11] [02:18.62]Everything's gonna be all right
一切都会好起来的! [02:20.68]Everything's gonna be all right
一切都会好起来的! [02:22.68] [02:23.49]Everything's gonna be all right
一切都会好起来的! [02:25.68]Everything's gonna be all right
一切都会好起来的! [02:27.84]So no woman no cry
所以,女人不哭 [02:31.18] [02:32.69]No woman no cry
不,女人不哭 [02:35.24] [02:36.06]I said Oh little girl Oh little darlin' don't shed no tears;
我说,哦小妹妹,哦亲爱的,不要哭泣不要落泪 [02:42.92]No woman no cry
不,女人不哭 [02:44.24] [02:48.31]No woman no woman no woman no cry
不,不,不,女人不哭 [02:52.93]No woman no cry
不,女人不哭 [02:55.14]One more time I got to say
我必须再次说下 [02:57.27]Oh little girl Oh little darlin' please don't shed no tears
哦小妹妹,哦亲爱的,不要哭泣不要落泪 [03:01.35] [03:02.35]No woman no cry
不,女人不哭
No Woman, No Cry-Bob Marley 热门评论
“The song is about growing up in the ghetto and persuading a woman that things will get better, entreating her not to cry. ”这首歌讲的是在贫民窟成长,并安慰一个女人生活会好起来,劝她不要哭。——维基百科
正确的翻译顺序为 no, woman,no cry(不,女人,别哭)。牙买加的英语用法感觉有些费解。但这确实是首革命歌曲。
真正孤独的人,不是评论的人,而是在听完歌获得感受后看评论的人
我大雷鬼居然没人评论?!
这么经典居然没人,还有玉法吗
我以为是 no women,no cry 没想到是no,women,no cry
Reggae(雷鬼乐)的最卓越的和象征性的人物,Bob Marley.
牙买加不仅只有博尔特,还有雷鬼音乐
我觉得直接翻译,应该是“没有不哭的女人”,也就是“女人总是在哭”。结合歌词,鲍勃想表达的应该是“生活总会让我们失望,女人总是会哭泣,这没什么。一切都会好起来。”
警察名曲So Lonely的灵感来源,警察借用了这首歌的节奏,从而诞生了白人雷鬼
No Woman, No Cry-Bob Marley 同专辑其他歌曲
- Lively Up Yourself-Bob Marley
- Them Belly Full (But We Hungry-Bob Marley
- Rebel Music (Three O'Clock Roa-Bob Marley
- So Jah Seh-Bob Marley
- Natty Dread (LP版)-Bob Marley
- Bend Down Low-Bob Marley
- Talkin' Blues-Bob Marley
- Revolution-Bob Marley
- Am-A-Do-Bob Marley
No Woman, No Cry-Bob Marley 相关歌曲
- Jamming-Bob Marley/Bob Marley & The Wailers
- Spectrum (LP版)-Black Uhuru
- Who You Fighting For-UB40
- Can't Help Falling In Love-UB40
- What Is Life?-Black Uhuru
- Extra Love Dub-Paolo Baldini DubFiles/Mellow Mood/Tanya Stephens
- Bakers Choice Remaster-Tanya Stephens
- Great Train Robbery-Black Uhuru
- Coochie Bag-2Sober/DaBaby/NRG Rose/Tanya Stephens/Chxna/20Vision
- Equal Rights-Peter Tosh
- Three Little Birds-Bob Marley/The Wailers