永遠の夢に向かって-大黒摩季

[ti:永远の梦に向かって] [ar:大黒摩季] [al:1994 ORICON Top 100 Single] [by:] [offset:0] [00:00.00]奔向永远的梦想 - 大黒摩季 (おおぐろ まき) [00:26.70]詞:大黒摩季 [00:53.41]曲:大黒摩季 [01:20.11]流行の　ビデオ見て
看到流行的录像机 [01:22.96] [01:23.61]話題の場所に行って
去话题的地方 [01:26.43] [01:28.21]部屋に戻れば淋しくて長電話
如果回到屋子里寂寞地打着长途 [01:34.31] [01:35.77]みんなと違う　先取服を
和大家不一样 先取得的衣服 [01:39.12] [01:39.83]なけなしのお金はたいて買う
仅用一点点的钱买的 [01:43.20] [01:43.73]そうゆうために 働いたり 貯蓄したり
为了如此 工作着 储蓄着 [01:48.84] [01:51.03]何かが違う
有什么不一样的 [01:53.09]永遠の夢に向かって
向着永远的梦 [01:55.85] [01:56.51]もう一度　恋してみよう
再次 来恋爱吧 [01:59.70] [02:00.60]周囲や世間から後ろ指さされても
即使被指从周围世界到背后 [02:04.55] [02:08.86]子供の頃話した　大人になったら
孩提时说的话 已成成人 [02:14.96] [02:16.90]あーしたい　こーしてみたい
想做这个 想做那个 [02:20.49]ふと思い出したりして
突然想到 [02:23.23] [02:24.49]それと現実のギャップ考えて
考虑和现实的差距 [02:28.08] [02:28.66]たった一度の人生なのに
明明只是一次的人生 [02:31.83] [02:32.77]いたたまれなくなる
变得容忍 [02:34.80]ただ何度も“これじゃいけない”
只是几次都这样不行 [02:38.20] [02:39.86]何かが違う
有什么不同 [02:41.57]永遠の夢に向かって
向着永远的梦想 [02:44.38] [02:45.17]愛するこの街を出てみよう
走出这个爱的街道来看看吧 [02:48.29] [02:49.11]すべてをかけられるものをみつけに行こう
来找找所有缺少的东西 [02:53.34] [03:14.25]うわべの安全な幸せ
表面的安全的幸福 [03:17.82]かなぐり捨ててしまえ
弃之不顾 [03:20.52] [03:21.16]死んでもいいと思えるような
像是感觉即使死了也行 [03:25.72]何かに向かってツッ走りたい
总觉得想要跑向 [03:28.55]ＷOW…
哦 [03:29.82] [03:30.37]永遠の夢に向かって
向着永远的梦想 [03:33.52]純粋の涙を流してみたい
和流着纯粹的泪一样 [03:36.94] [03:38.00]嬉しくても辛くても
高兴也好悲伤也好 [03:39.79]やるせなくても悲しくても
郁闷难纾也好悲痛也好 [03:42.80]ＷOW…
哦 [03:43.82] [03:46.54]永遠の夢に向かって
向着永远的梦想 [03:49.38] [03:50.15]真実の恋に命をかけてみたい
就像冒着生命危险的真实的恋爱一样 [03:53.18] [03:54.11]本当にやりたいことに全てをかけてみたい
真的像堵上所有想要做的事情一样 [03:58.47] [03:59.23]ＷOW…
哦 [04:00.46] [04:02.64]永遠の夢に向かって
向着永远的梦想 [04:05.81] [04:10.89]永遠の夢に向かって全てを捨てよう
向着永远的梦想把一切丢掉吧