2.finally-Sowelu

[ti:2.finally]
[ar:Sowelu]
[al:to YOU]
[offset:0]
[00:01.09]歌名：Finally
[00:02.10]演唱：Sowelu
// [00:02.91]专辑：to YOU
// [00:03.91]作词：Shoko Fujibayashi
// [00:04.91]作曲：Kosuke Morimoto
// [00:06.53]
// [00:17.82]Everybody wants somebody’s love
[00:21.63]Everybody needs somebody’s love
每个人都想得到别人的爱 [00:24.06]
每个人都想得到别人的爱 [00:25.13]何となく孤独(ひとり)
[00:28.75]
不知为何总是一个人 [00:29.94]早足で歩いていた
[00:32.32]
快步走着 [00:33.13]周末の街　すれ违う恋人たち
[00:41.13]
周末的街上，擦肩而过的恋人们 [00:42.38]「间违った」って気付いた
[00:45.50]恋はすぐに忘れたくて
注意到逝去的恋爱 [00:47.94]
想立刻忘记这段恋爱 [00:48.76]大丈夫って思ってたって
[00:50.94](I’m so lonely)
想着没关系 [00:51.82]ホント言えば自信なくて
我是如此的孤单 [00:54.50]强がって笑ってたって
实际上并没有自信 [00:56.32]帰り道　ため息ばっかでちゃうから…
逞强着一笑而过 [00:59.32]Everybody wants somebody’s love
在回家的路上却一直叹气 [01:00.81]Everybody needs somebody’s love
每个人都想得到别人的爱 [01:02.76]谁だって一人じゃ(苦しくて)
每个人都想得到别人的爱 [01:06.01]
谁一个都会感到痛苦 [01:07.19]想像できる结末
[01:09.01]恋してもただ切なく
能够想象到的结果 [01:11.19]臆病になって行く(逃げ出したいけど)
那也是令人难受的恋爱 [01:15.07]
变得小心翼翼想逃走 [01:15.63]Everybody wants somebody’s love
[01:17.07]Everybody needs somebody’s love
每个人都想得到别人的爱 [01:19.07]谁だってひとつの(大切な)
每个人都想得到别人的爱 [01:22.25]
每一个人都 [01:24.01]出会いをずっと待ってる
[01:25.89]寂しさとたたかってる
一直期盼着和某人珍贵的偶遇 [01:27.65]あなたを见つけたときに
和寂寞斗争 [01:29.71]私が始まっていく
在找到你时 [01:31.53]
我才开始前进 [01:39.58]訳も无くあせる。
[01:42.84]
没有理由 [01:44.03]约束や时间じゃなく
[01:46.33]
没有时间和约束 [01:47.66]変わらない日々
[01:50.39]
不变得每一天 [01:52.27]騒がない心の奥
[01:54.59]
平静的内心 [01:56.96]比べたってしょうがない
[01:58.67]背伸びしたって続かないし
没有变法比较 [02:00.61]もう解ってる ムリしたって
我无法坚持下去 [02:03.30](I’m so lonely)
真的已经无法坚持 [02:04.99]実际ちょっと疲れたって
我是如此孤独 [02:08.24]言えなくて辛くなって
实际上有点疲惫 [02:10.55]本当の　私さえもなくしそう
无法说出的艰辛 [02:13.42]Everybody wants somebody’s love
原本的我好想也没有了 [02:14.86]Everybody needs somebody’s love
每个人都想得到别人的爱 [02:17.17]谁だって1人じゃ(苦しくて)
每个人都想得到别人的爱 [02:20.30]
谁一个都会感到痛苦 [02:21.49]微かな人のぬくもり
[02:23.42]确かめていたいよ
即使是一个人的些许关怀 [02:24.86]気付いて欲しいの(早く连れ出して)
也想拥有 [02:29.24]
发现是想要的温暖早已离去 [02:37.92]Let me show you how I walk my life
[02:40.68]
让我为你展示我的生活 [02:41.67]I’ve been waiting for you for a long time
[02:44.55]
我已经等了你好长时间 [02:46.11]Let me show you how I walk my life
[02:48.74]
让我为你展示我的生活 [02:50.24]I’ve been waiting for you for a long time
[02:52.88]
我已经等了你好长时间 [02:55.76]この空の下に
[02:58.44]
天空下 [03:00.57]あなたがきっといるなら
[03:03.44]
你一定存在 [03:04.20]周末の街
[03:07.57]
周末的街道 [03:08.57]1人でも歩き出せる…
[03:11.57]
即使一个人出去 [03:13.81]Everybody wants somebody’s love
[03:15.07]Everybody needs somebody’s love
每个人都想得到别人的爱 [03:17.19]いつだって谁もが(探してる)
每个人都想得到别人的爱 [03:20.97]
一直在寻找着你 [03:21.59]心がそこからずっと
[03:23.73]爱を感じ会える人
在心里一直 [03:25.60]必ずいること(分っているから)
我爱的人出现 [03:28.85]Everybody wants somebody’s love
一定存在 [03:30.54]Everybody needs somebody’s love
每个人都想得到别人的爱 [03:33.91]谁だってひとつの(大切な)
每个人都想得到别人的爱 [03:37.23]
每个人都 [03:38.79]出逢いをずっと待ってる
[03:40.66]寂しさとたたかってる
一直期盼着和某人珍贵的偶遇 [03:42.47]あなたを见つけた时に
和寂寞做斗争 [03:44.23]私が始まっていく…
在找到你那一刻 [03:46.10]
我才开始前进