友達から恋人までの距離-松田聖子

[ti:友達から恋人までの距離] [ar:松田圣子] [al:Under the beautiful stars] [by:] [offset:0] [00:00.62]友達から恋人までの距離 - 松田聖子 (まつだせいこ) [00:03.94]作詞：Seiko Matsuda [00:05.06]作曲：Ryo Ogura [00:06.31]編曲：Ryo Ogura [00:07.75] [00:19.80]友達なのと それを問いただしても
即使问你 她是你朋友吗 [00:27.61]もう ふざけたjoke ごまかしてる
你也会用玩笑糊弄过去 [00:35.74] [00:37.23]笑っているけど 痛むこの胸
笑着 都会感到心痛 [00:45.10]切なくゆれる想い 気付いてないの…
还没察觉到 悲伤摇曳的心情 [00:53.36]いつも一緒は 友達だから?
一直在一起 因为是朋友吗 [01:00.73] [01:02.60]何でも話せるのは 慣れているから?
因为习惯所以什么都告诉彼此 [01:09.55] [01:10.55]彼女気取りも 悲しいだけね
装作女朋友的样子 也只是让人悲伤 [01:19.54]あなたの心の中 迷ってしまう
迷失在你的心里 [01:26.74] [01:28.41]あなたの心には 私はいない
你的心里没有我 [01:35.49] [01:43.86]いつもの場所で 彼と待ち合わせなの
一直在这个地方 等待着他 [01:50.68] [01:51.68]又「いや」と言えずに 約束したの
不愿意又没说出口 约定好了 [01:58.75] [02:00.94]今夜のプランもあなた次第ね
今夜的行程也由你决定 [02:06.18] [02:08.67]言われるそのままに ついて行くだけ
你说什么 都跟随着你 [02:16.30] [02:17.24]いつも一緒で友達なんて…
一直在一起的朋友 [02:25.17] [02:25.86]少し不自然だって 思ってないの?
不觉得有点不自然吗 [02:33.24] [02:33.99]私の気持ちは 気付いてるでしょう?
应该已经察觉到我的心意了吧 [02:42.86]いつまでもこのままじゃ つらすぎるから
一直这样的话实在太难熬了 [02:50.93] [02:51.49]あなたのその気持ち教えてほしい
想要告诉你我现在的心情 [03:00.55] [03:16.74]「眠るその前に 声を聞きたい」
睡觉之前想听听你的声音 [03:23.68]いつもと違ってる まじめに言うの… [03:31.61]
与平时不同 稍微有点认真的语气 [03:32.11]いつも一緒は恋人だから? [03:40.43]こわくて聞けなかった 弱虫だった
因为一直在一起的是恋人 [03:48.12]
害怕没有问出口 因为我是胆小鬼 [03:49.05]腕を組んでね 私の願い [03:57.24]
双手合十 我的愿望 [03:58.12]今夜 叶えてほしい 照れたりしないで [04:04.99]
今晚 请一定要实现 不要害羞 [04:06.55]今夜は 特別な夜になるかな…