カイト-Galileo Galilei

[ti:Kite] [ar:Galileo Galilei] [al:PORTAL] [by:] [offset:0] [00:00.00]カイト - Galileo Galilei (ガリレオ・ガリレイ) [00:08.49]詞：尾崎雄貴 [00:16.98]曲：Galileo Galilei [00:25.47]億点満点の世界を絵に描いてる君は
你画着满分一亿分的图画 [00:30.68]いつも絵の具だらけさ
还是用着那么多的工具 [00:33.53] [00:35.85]猫みたいな栗色の髪の毛を
小猫一样的棕色毛发 [00:40.33]邪魔そうに束ねてしまうんだ
被你扎了起来 [00:43.92] [00:46.82]君のカゴの小鳥はいろんなことを喋った
你总是对笼中的小鸟说着话 [00:53.59] [00:57.13]独り言が好きなのって少女みたいに笑う
像是一个喜欢自言自语的少女一样 [01:04.04] [01:07.51]君の寂しさにどんな言葉をかけても
你的忧伤无法用语言融化 [01:12.82]笑顔の裏に深く沈んでいってしまうんだ
它总会隐藏在笑容的最深处 [01:17.30] [01:17.96]今夜も大きなキャンバスの中で眠る
今夜又睡在了画布堆里 [01:22.92]どんなに望んでもそばには行けないんだ
永远无法到达你的身边 [01:27.72] [01:29.56]知っているくせに
明明是知道的 [01:31.50] [01:38.10]青空のすみの方でトンビがぐるぐる
我看到天空中 [01:43.52]舞うのを見ていたんだ
有雄鹰在飞翔 [01:46.93] [01:48.48]ぼんやりと筆の先が窓の輪郭を描いて
慢慢提起笔画着窗户的轮廓 [01:53.80] [01:54.67]迷って行き先を失った
迷失了自己的方向 [01:58.07] [01:59.46]君が吸った煙草の匂いで胸がやけた
闻到了你身上的烟草味 [02:06.31] [02:09.77]キスしてなんだっけ?ってとぼけてる君の目は
你呆滞的眼神 忘记了我们的一吻 [02:16.71] [02:20.19]君の寂しさ映した深い池のよう
在映照出你的寂寞的池塘里 [02:25.33]もがいたりしないで静かに溺れていくの
我静静的沉溺 [02:29.91] [02:30.68]僕はそのキャンバスを引き裂きたい
我想撕开所有的画布 [02:35.70]でないと君はずっとひとりぼっちだ
不然的话 你会永远这样孤独 [02:41.48] [02:42.22]知っているんだろう
你其实知道的吧 [02:44.98] [03:33.41]そして君は
你 [03:35.30] [03:38.77]そして君は
你 [03:40.46] [03:44.08]そして君は
你 [03:45.82] [03:49.32]そして君は
你 [03:51.12] [03:53.88]ひらいた窓の外
总是想到窗外 [03:57.83] [03:59.14]トンビの舞う空へ
那雄鹰飞舞的天空中去 [04:03.23] [04:04.25]鳥かごの小鳥をそっと逃がした
鸟笼中的鸟儿已经逃走了 [04:13.78] [04:14.72]おわり