心馳せから縁あり (遂心结缘)-山下誠一郎/井口祐一/浅利遼太

[ti:心馳せから縁あり (《刀剑乱舞-花丸-》TV动画第10集片尾曲)] [ar:山下誠一郎 (やました せいいちろう)/井口祐一 (いぐちゆういち)/浅利遼太] [al:『刀剣乱舞-花丸-』 歌詠集 其の六 (《刀剑乱舞-花丸-》歌咏集 其六)] [by:] [offset:0] [00:00.00]心馳せから縁あり (遂心结缘) - 山下誠一郎 (やました せいいちろう)/井口祐一 (いぐちゆういち)/浅利遼太
**享有本翻译作品的著作权 [00:04.08]词：ミズノゲンキ [00:08.16]曲：稲毛謙介 [00:12.24]编曲：稲毛謙介 [00:16.33]自然に身を任せ
自然地委身其中 [00:21.21] [00:21.95]降り積もる
如飘舞落地的 [00:24.02]淡雪のように
淡雪一般 [00:27.24] [00:27.78]ゆるりと舞いましょ
轻盈起舞 [00:31.14] [00:32.46]何くれと世話焼き
各方各面多有叨扰 [00:37.05] [00:37.75]はやし立てては
打趣着起哄着 [00:41.71]憩いの拠り所へと
回到我们休憩的居所 [00:48.27]さあ
来吧 [00:49.04] [00:49.85]星を集め
收集点点繁星 [00:52.80] [00:53.73]記した道
标记在路途中 [00:56.49]帰る場所は変わらず
归宿始终如一 [01:02.45] [01:03.33]傍らで
陪在彼此身边 [01:04.70] [01:05.30]お互いに
形影相携 [01:07.21]支えてゆけば
同舟共济 [01:10.29]胸に秘めた憂いの種も
秘藏在心的微小忧愁 [01:16.41]乗り越えて遠くまで
也抛却不顾 [01:22.31]見渡せるさ
定能瞭望那遥远彼方 [01:27.34] [01:28.59]急いでるときこそ
越是要争分夺秒 [01:33.08] [01:33.78]焦らずに
越是要忌焦忌躁 [01:36.11]お手柔らかに
以一颗平和的心 [01:39.78]ゆっくり行きましょ
放慢脚步向前进 [01:43.55] [01:44.51]明々と放つのは
放射熠熠光辉的是 [01:49.05] [01:49.80]本気の光
心中那束真诚之光 [01:53.44]少しも欠けぬようにと
不容许有丝毫欠缺 [02:00.47]さあ
来 [02:01.22] [02:01.79]ひとつ合図
若已相互确认 [02:04.63] [02:05.76]交わしたなら
那唯一的暗号 [02:08.44]どんな壁も切り抜け
定当披荆斩棘 [02:14.47] [02:15.39]暮れなずむ
迟暮 [02:16.76] [02:17.27]夕空を
夕空 [02:18.69] [02:19.23]仰いでみれば
抬头仰望 [02:22.30]迎えてきた儚い夢も
接受迄今迎来的缥缈幻梦 [02:28.45]受け止めていつでも
无论何时 [02:34.30]巡り会える
都能辗转相逢 [02:39.03] [02:41.44]同じ地平を来れば
来到同一地平线 [02:46.31]辿れば
追溯着它的轨迹 [02:48.19]ばらけてる歩幅
让不相一致的步幅 [02:52.26]揃えて肩を寄せて
合而为一并肩前行 [02:58.58] [02:59.37]何処まででも
天涯海角皆可前往 [03:04.56] [03:11.23]騒いだり
时而欢声笑语 [03:13.04]正したり
时而谨言慎行 [03:14.59] [03:15.15]信じていれば
只要坚定信念 [03:18.27]通り抜ける
连轻掠耳畔的话语 [03:21.49]言葉でさえも心にそっと
也能悄然铭记在心 [03:27.39]傍らで
陪在彼此身边 [03:29.00]お互いに
形影相携 [03:30.66] [03:31.16]支えてゆけば
同舟共济 [03:34.26]胸に秘めた憂いの種も
秘藏在心的微小忧愁 [03:40.37]乗り越えて遠くまで
也抛却不顾 [03:46.29]見渡せるさ
定能瞭望那遥远彼方