Promise-Monday Kiz

[ti:Promise] [ar:Monday Kiz] [al:Monday Kiz First One... Bye3] [by:] [offset:0] [00:00.00]Promise - Monday Kiz (먼데이 키즈) [00:15.72]한참을 기다리고 생각해도 널 볼 수 없어
等待了一阵 想你却看不到你 [00:22.87] [00:23.51]이대로 나를 떠나 살아가려 하는지
你是要这样离开我生活吗 [00:29.40] [00:30.84]아무리 지우려고 애써 봐도 쉽지가 않아
无论多么想抹去 也不容易 [00:37.68] [00:38.33]이렇게 혼자 남아 살아가야만 하는지
就要自己一个人留下生活吗 [00:44.18] [00:45.63]언제까지 함께 하자던 그 말 벌써 다 잊은 거니
永远在一起的话 已经忘记了吗 [00:54.83] [00:55.59]난 변한 게 없는데
我没有变 [00:58.48] [00:59.46]Baby 가끔 또 생각나겠지 수없이 다짐한 얘기
宝贝 偶尔会想起吧 下决心说的话 [01:07.38] [01:08.58]다신 찾을 수도 돌릴 수도 없을지 모르지만
不知道是不是再也找不到 回不来 [01:14.46] [01:16.18]되돌릴 수가 없다면 그저 꿈꾸고 싶어
如果回不来 只是想做梦 [01:22.19] [01:24.02]너 없는 날들을 살 수 있도록
为了可以在没有你的日子生活 [01:28.71] [01:35.79]한참을 눈을 감고 몇 번이고 떠올려봤어
闭了一会眼 想了几次 [01:42.10] [01:43.47]몹시도 지친 나를 감싸주던 목소리
包围疲惫的我的声音 [01:49.07] [01:50.55]눈뜨면 너는 없고 이젠 모두 잊고 싶은데
睁开眼 没有你 现在想忘记所有 [01:58.37]왜 이리 지겹게 너 잊혀 지지도 않는지
为什么如此厌烦 忘不了你 [02:04.14] [02:04.94]언제라도 지켜주겠다던 말
会永远守护我的话 [02:11.17] [02:12.02]그 약속을 지우고 살아가야만 하니
要抹去约定 生活吗 [02:18.31] [02:21.28]가끔 또 생각나겠지 수없이 다짐한 얘기
宝贝 偶尔会想起吧 下决心说的话 [02:27.77] [02:28.86]다신 찾을 수도 돌릴 수도 없을지 모르지만
不知道是不是再也找不到 回不来 [02:34.70] [02:35.91]되돌릴 수가 없다면 그저 꿈꾸고 싶어
如果回不来 只是想做梦 [02:42.22] [02:43.71]너 없는 날들을 살 수 있도록
为了可以在没有你的日子生活 [02:47.88] [02:49.03]야위어가는 나의 모습처럼 희미해진 약속들
就像逐渐瘦弱的我 模糊的约定 [02:59.39] [03:00.70]어디에 있는지(어디 있는지)
在哪 在哪 [03:04.78]날 다 버린 건지(다 버린 건지)
全都扔了吗 还都扔了吗 [03:08.22] [03:09.52]애써 웃어보려 해도 너의 기억들은 그대로인데
即使想努力微笑 你的记忆还是那样 [03:17.33] [03:19.33]함께하겠다던 말이 지켜주겠다던 말이
在一起的话 守护我的话 [03:25.22] [03:26.73]이젠 멀어지고 사라지고 잊혀지는 것 같아
现在 好像远离 消失 忘记 [03:32.75] [03:33.77]아무 일 없던 것처럼 살아가려고 해도
虽然想就像什么事也没有一样生活 [03:39.93] [03:43.52]견딜 수가 없어 너 없이는 난
但是坚持不下去 没有你的我 [03:48.81] [03:54.88]아무것도 아냐 너 없이는 난
什么都不是 没有你的我