クリスマスチキン (圣诞节胆小鬼)-近藤晃央/ダイスケ

[ti:クリスマスチキン]
=" [ar:近藤晃央 (こんどう あきひさ)/ダイスケ (Daisuke)] [al:涙腺 / クリスマスチキン feat.ダイスケ] [by:] [offset:0] [00:00.00]クリスマスチキン - 近藤晃央 (こんどう あきひさ)/ダイスケ (Daisuke) [00:00.51]词：近藤晃央/ダイスケ [00:01.03]曲：近藤晃央/ダイスケ [00:01.55]Wishing you a happiness at Xmas [00:06.46] [00:07.57]Wishing you a happiness at Xmas [00:11.29] [00:27.13]街の煌びやかな行き過ぎた輝度
从挂满绚丽彩灯的街道上走过 [00:30.32]これじゃ今夜は星が見えないと
如此一来 今夜就看不到星星了 [00:33.29]高台から見下ろす地上の星屑
从高台上看地下的群星 [00:36.02]逆さまにした夜空の中
仿佛置身于颠倒的夜空 [00:38.90]会いたい人の暮らしの明かりは
想见之人的生活同样闪着亮光 [00:42.22]誰と今過ごしてる?
此刻正与谁一起度过呢 [00:44.05]頬に落ちた雪空に返すの
可以把落入脸颊的雪归还于天空吗 [00:46.97]星空を作るから
为了创造一片星空 [00:49.15]そこから窓を開けてくれないか
可以帮我把那里的窗户打开吗 [00:52.17] [00:53.00]車のクラクションは
汽车的笛声 [00:54.78]ブラスセクション
组成一支铜管乐队 [00:55.92]街頭のラジオからは
街头的无线电广播 [00:57.13]マライアのラブソング
传来玛丽亚的爱之歌 [00:59.04]電気代度外視の
将电费置之度外的 [01:00.45]イルミネーション
彩光灯 [01:01.82]聖なる夜は街中の
于这个神圣夜晚 [01:03.49]フリーセッション
在街道上自由集会 [01:05.55]予報じゃ雪は今夜だけ
预报说只有今晚有雪 [01:08.59]明日になれば解けるだろうね
明天就会化了吧 [01:11.60]あぁあぁその前に
啊啊 在那之前 [01:14.18]この気持ちほどいて送るよ
敞开心扉 把这心意传达给你 [01:16.52]届いて
传达给你 [01:17.59]君が好き(君が好き)
喜欢你 喜欢你 [01:20.64]君が好き(君が好き)
喜欢你 喜欢你 [01:23.32]たったそれだけのこと
只有这一点愿望 [01:29.46]Oh Xmas with you [01:32.61]クリスマスが特別じゃなくて
圣诞节并没有什么特别 [01:35.56]こんな日を共に過ごしたいって
想要在这个日子与你一起度过 [01:38.59]想える人が特別なんだって
是因为心里的你是特别的 [01:41.78] [01:42.28]それが君だよ
那就是你 [01:44.99]僕の右手と君の左手
只要我的右手与你的左手 [01:47.56]つなげば心はもうほてっちゃって
紧紧相握 心里就火热地不得了 [01:50.73]この冬は薄着ですみそうさなんて
这个冬天衣着单薄也毫无妨碍 [01:54.43]でも本当は
但实际上 [01:57.57]「会いたい」と言えなかった
却说不出想要见你的话 [02:02.06]僕はまるでクリスマスチキン
我就像是圣诞节的胆小鬼 [02:08.86] [02:18.29]降りしきる雪は街を白く染め
下个不停的雪花把街道染成了一片白色 [02:20.81]よもや
难道说 [02:21.34]それは僕の頭の中のようで
这景象就如我的脑袋一样 [02:23.93]言いたいこと伝えたいこと
把想要说的话 想告诉你的事 [02:26.77]埋もれちゃうよ
全都掩盖了 [02:28.04]んー君を前にするとね
只要在你面前 [02:30.39]恥ずかしくなるような飾った言葉
就会说些掩饰害羞的话语 [02:33.66]簡単に言えちゃう魔法は
简单说来 [02:36.44]恋の悪しきイリュージョン
魔法就是恋爱不顺产生的幻觉 [02:38.25]もうキャプション?
这解释你可明白？ [02:39.36] [02:39.88]雪より早く解けてしまうだろう
会比雪更早地融化吧 [02:42.51]行き交うストリート
人来人往的街道 [02:43.90]行き交うストリート
人来人往的街道 [02:45.08]歩きなれた道
走在熟悉的街道上 [02:46.68]歩きなれた道
走在熟悉的街道上 [02:48.35]今日はなじめそうにない
今天却有种很不协调的感觉 [02:53.96] [02:54.67]Oh Xmas with you [02:57.63]特別な日を待たなくていいんだ
这特别的日子 不去等待也没关系 [03:00.60]特別な君がそこにいるんだって
因为特别的你就在那里 [03:03.90]どうしたら伝えられるかなって
我该怎么做才能传达给你 [03:07.33]わからなくて
我不知道 [03:09.97]ずっと
总是说 [03:10.52]「今日は言えなかった」って
今天还不能说 [03:12.74]それじゃ結局言えないままで
可这样下去 最终会一直说不出口 [03:15.77]いつか
有一天 [03:16.32]終わりが来てしまうんだって
就算终结到来 也未能传达这份心意 [03:19.17] [03:19.71]わかってたのに
我明明清楚得很 [03:22.58]「好きだ」って言えなかった
却说不出这声喜欢 [03:27.04]僕は今日もいくじなしチキン
今天的我依旧是个没出息的胆小鬼 [03:33.76] [03:58.33]クリスマスなんて嫌いだって
讨厌圣诞节 [04:01.38]君に会いたいと言えなくて
想见你却说不出口 [04:04.33]君は誰と過ごしてるかなって
今天你正和谁一起度过呢 [04:07.62] [04:08.14]空を見上げ
抬头看向天空 [04:10.83]背の高いもみの木の上で
高高的圣诞树上 [04:13.51]星がひとつパチリと瞬いて
只有一颗星星在闪着大大的光芒 [04:16.65]今すぐ君に見せたくなったよ
现在立刻想让你看到 [04:19.68] [04:20.33]今夜だけのツリー
只属于今夜的圣诞树 [04:23.02]クリスマスが特別じゃなくて
圣诞节并没有什么特别 [04:25.72]こんな日を共に過ごしたいって
想要在这个日子与你一起度过 [04:28.72]想える人が特別なんだって
是因为心里的你是特别的 [04:31.95] [04:32.52]それが君だよ
那就是你 [04:35.12]僕の右手と君の左手
只要我的右手与你的左手 [04:37.80]つなげば心はもうほてっちゃって
紧紧相握 心里就火热地不得了 [04:40.76]この冬は薄着ですみそうさなんて
这个冬天衣着单薄也毫无妨碍 [04:43.93] [04:44.68]でも本当は
但实际上 [04:47.11]La la la la la la la la lan la [04:49.99]La la la la la la la la lan la [04:53.07]La la la la la la la la lan la [04:56.03]La la la la la la la la lan la [04:59.01]La la la la la la la la lan la [05:02.10]La la la la la la la la lan la [05:05.13]La la la la la la la la lan la [05:08.16]La la la la la la la la lan la [05:10.89] [05:12.17]「会いたい」と言えなかった
却说不出想要见你的话 [05:16.46]僕はまるでクリスマスチキン
我就像是圣诞节的胆小鬼 [05:21.83]クリスマスチキン
圣诞节胆小鬼 [05:24.53]クリスマスチキン
圣诞节胆小鬼