DESTRUCTION-沼仓爱美/内山夕実

[ti:DESTRUCTION] [ar:沼倉愛美 (ぬまくら まなみ)/内山夕実 (うちやま ゆみ)] [al:TVアニメ「魔法少女育成計画」キャラクターソング集「Musica Magica」 (TV动画《魔法少女育成计划》角色歌集“Musica Magica”)] [by:] [offset:0] [00:00.00]DESTRUCTION - 沼仓爱美 (ぬまくら まなみ)/内山夕実 (うちやま ゆみ) [00:01.86]词：篠崎あやと [00:03.72]曲：篠崎あやと [00:05.58]十六の絶望と欲望が
十六份欲望与绝望 [00:08.98] [00:10.56]糸でつながれるように
被丝线紧紧相连 [00:13.00] [00:13.87]Wow wow wow [00:14.62] [00:15.32]絡みつく
紧紧缠绕着 [00:16.28] [00:17.34]断ち切れないワイヤーのように
就像无法斩断的铁丝一般 [00:20.30]身体きしませながら
身体被紧缚无法动弹 [00:22.22] [00:25.39]理不尽な現実が白日の元に
理不尽的现实便是这光天化日的本质 [00:29.19] [00:31.18]今は
如今 [00:31.63] [00:32.31]強さが欲しいから
因为想要变得更强 [00:34.27] [00:35.30]Draw my sword [00:36.44]生きるために
为了生活 [00:37.72]At full speed [00:38.96]守るために
为了守护 [00:40.03]2つの心燃やせ今
两颗心开始燃烧 [00:43.83] [00:46.57]全て怒りで(斬り伏せろ)
用全部的愤怒 去砍倒敌人 [00:52.30]むき出しのままの刃に変えて
就这样毫无保留地化为利刃 [00:54.45] [00:55.07]I feel my world shake [00:56.20] [00:56.76]戦うことが
战斗这种事 [00:59.43] [01:00.54]最低の
最差劲的 [01:01.27] [01:01.89]運命を壊す唯一の武器で
是破坏命运的唯一武器 [01:04.62]Just like an earthquake [01:05.65] [01:06.81]亡骸を背に
背负着尸体 [01:09.65] [01:11.00]Destruction [01:11.17] [01:12.95]Wow wow wow [01:13.87] [01:14.61]Wow wow wow [01:15.78] [01:17.03]Wow wow wow [01:18.09] [01:19.51]Wow wow wow [01:20.65] [01:22.16]殺しあうことで生き抜くことが
互相残杀才能活下去这种事 [01:25.15] [01:26.25]正しいと確信があるわけでもない
我不确信这是正确的 [01:30.36] [01:31.38]盲目に前を見て飛ぶしかない
只是盲目地看着前方飞翔 [01:34.80] [01:35.61]せめてあと半年でも
至少还有半年的时间 [01:40.45] [01:42.05]傷つけ壊し続けても
就算去伤害去破坏 [01:46.02] [01:46.79]終わらない煉獄のような
就像没有终点的炼狱一样 [01:48.98]定めに流れてく
命运的流向已经注定 [01:50.65] [01:51.39]Draw my sword [01:52.80]生きるために
为了生活 [01:53.96]At full speed [01:54.98]守るために
为了守护 [01:56.36]2つの鼓動鳴らせ今
两个人琴瑟和谐 此刻 [01:59.80] [02:01.71]全て怒りで(消し飛ばせ)
用全部的愤怒 消失得无影无踪 [02:07.35]背中守り抜く刃とともに
拔出利刃守护背后 [02:09.39] [02:10.20]I feel my world break [02:11.23] [02:11.90]高く飛ぶことが
在高空飞行 [02:14.90] [02:15.84]最低の
最差劲的 [02:16.70]運命を避ける唯一の武器で
是躲避命运的唯一武器 [02:19.42] [02:20.05]Just like the birds flying [02:21.20] [02:21.84]刀身を背に
背负着刀身 [02:24.54] [02:26.08]Destruction [02:26.46] [02:36.34]きっと守り抜くことなんて
一定 守护他人这种事 [02:40.97] [02:41.54]かなわぬ事だと気づく時
当发现无能为力时 [02:44.92] [02:46.05]「それでかまわない」
那就没关系了 [02:48.68] [02:50.25]なんて君の声が響いた
之类的 你的声音在耳畔回响 [02:55.41] [02:58.69]君だけは
只有你 [03:01.17] [03:02.43]生きて
活下来 [03:02.98] [03:03.68]どうかこれ以上悲しまないで
请不要再伤心 [03:05.98] [03:06.75]Please don't cry anymore [03:07.84] [03:08.58]戦うことが
战斗这种事 [03:11.29] [03:12.42]最低の
最差劲的 [03:13.39]運命を変える唯一の希望で
是改变命运的唯一希望 [03:16.52]I hope you stay alive [03:17.63] [03:18.42]亡骸を背に
背负着尸体 [03:20.99] [03:22.58]Destruction [03:22.99] [03:24.68]Wow wow wow [03:25.28] [03:26.21]Wow wow wow [03:27.60] [03:28.63]Wow wow wow [03:29.79] [03:31.27]Wow wow wow