그대에게로 (朝向你)-Esther

[ti:그대에게로 (《巨人》韩剧插曲)] [ar:에스더 (Esther)] [al:자이언트 - Part.5 (GIANT - Part.5)] [by:] [offset:0] [00:00.00]그대에게로 - Esther (에스더) [00:14.96]어차피 내 곁을 떠나갈 사람아
终归是要离我而去的人啊 [00:29.14]드디어 왔나 봐요
看样子终于到了 [00:35.97] [00:37.27]날 떠날 시간이
要离开我的时间 [00:42.34] [00:44.22]내 맘이 그대를 잡으라 말해요
我的心说要抓住你 [00:56.60] [00:57.78]지금껏 수만번 되 돌린
直到现在为止 数万次挽留你 [01:04.12] [01:04.83]그댈 이젠 놔줘요
如今我要将你放开了 [01:09.58] [01:11.10]내가 웃는 것처럼 정말 보이나 봐요
表面看来我确实是在笑着吧 [01:17.67] [01:18.41]나는 죽을 것처럼 아파 힘이 드는데
其实已经疲惫痛苦到快要死掉 [01:24.87] [01:25.47]갈래야 갈 수도 없는
应该要向你走去 但是 [01:29.92]그댈 향한 길은 멀어
那条路太过遥远 寸步难移 [01:33.10] [01:33.67]이렇게 보내고 나면
如果就这样过去的话 [01:37.24]다시는 만날 수 없겠죠
那就再也无法相见了吧 [01:41.66] [01:48.05]발걸음 멈춘 채 숨죽여 울어요
停下脚步 无声地哭泣 [02:00.95] [02:02.26]눈물을 훔치면 들킬까
拭去眼泪会被发现吗 [02:07.83] [02:09.19]웃으려고 애써요
想要尽力微笑 [02:13.57] [02:15.72]내가 웃는 것처럼 정말 보이나 봐요
表面看来我确实是在笑着吧 [02:21.89] [02:23.03]나는 죽을 것처럼 아파 힘이 드는데
其实已经疲惫痛苦到快要死掉 [02:29.14] [02:30.00]갈래야 갈 수도 없는
应该要向你走去 但是 [02:33.92] [02:34.50]그댈 향한 길은 멀어
那条路太过遥远 寸步难移 [02:37.56] [02:38.08]이렇게 보내고 나면 다시는
如果就这样过去的话 [02:43.44]만날 수 없겠죠
那就再也无法相见了吧 [02:45.83] [02:46.62]브릿지 그대에게로 가는
即使朝向你的路 [02:48.83]길이 멀고 험해도
遥远又崎岖 [02:51.54] [02:52.09]걷고 또 걸어서 그대를 찾았죠
我也会走着 走着 将你找到 [02:57.94] [02:58.96]나는 이제야 나를 사랑하게 됐나봐요
我好像到现在才知道爱护自己 [03:05.15] [03:06.72]그대 아닌 나만을
不是你 只是我自己 [03:10.61] [03:16.74]내가 웃는 것처럼 정말 보이나 봐요
表面看来我确实是在笑着吧 [03:23.03] [03:23.65]나는 죽을 것처럼 아파 힘이 드는데
其实已经疲惫痛苦到快要死掉 [03:30.07] [03:30.70]갈래야 갈 수도 없는
应该要向你走去 但是 [03:34.79] [03:35.30]그댈 향한 길은 멀어
那条路太过遥远 寸步难移 [03:38.48] [03:39.06]이렇게 보내고 나면
如果就这样过去的话 [03:42.50]다신 만날 수 없겠죠
那就再也无法相见了吧