당돌한 여자 (唐突的女人)-金兰英

[ti:당돌한 여자] [ar:김란영] [al:가요교실 Vol.1] [by:] [offset:0] [00:00.00]당돌한 여자 - 金兰英 (김란영) [00:30.62]일부로 안 웃는거 맞죠
是故意不微笑的 对吧 [00:32.09] [00:33.98]나에게만 차가운것 맞죠
只对我冷冰冰地 对吧 [00:35.79] [00:37.75]알아요 그대 마음을 내게
我知道你的心 [00:41.78]빠질까봐 두려운거죠
是害怕会深陷于我不能自拔吧 [00:42.81] [00:45.29]그대는 그게 매력이예요
那就是你的魅力 [00:46.86] [00:48.80]관심없는 듯한 말투 눈빛
仿佛是毫不关心的语气 眼神 [00:50.89] [00:52.44]하지만 그대 시선을
但你的视线 [00:54.66] [00:56.09]나는 안보고도 느낄수 있죠
就算我不看也感受得到 [00:58.01] [00:59.31]집으로 돌아가는 길인가요
是回家的路吗 [01:01.62] [01:02.88]그대의 어깨가 무거워보여
你的肩膀看起来很沉重 [01:04.95] [01:07.26]이런나 당돌한가요 술한잔
这样的我有些唐突吧 [01:11.62]사주실래요
要给你买杯酒吗 [01:12.50] [01:14.65]야이야이야이야이 날 봐요
看看我 [01:17.14] [01:18.24]우리마음 속이지는 말아요
不要欺骗我们的心 [01:20.62] [01:21.96]날 기다렸다고 먼저 얘기하면
如果先开口说在等待着我的话 [01:26.60]손해라도 보나요
会有损失吗 [01:27.75] [01:29.33]야이야이야이 말해요
说吧 [01:31.66] [01:33.02]그대여자 돼달라고 말해요
说想要让我成为你的女人 [01:35.14] [01:36.72]난 이미 오래전
我从很久以前 [01:39.15] [01:40.01]그대여자이고 싶었어요
就想要成为你的女人了 [01:41.75] [02:15.75]애인이 없다는거 맞죠 혹시
你没有恋人 对吧 [02:19.66]숨겨둔건 아니겠죠
或许 不是隐藏起来了吧 [02:21.60] [02:22.97]믿어요 그대의 말을
我相信你说的话 [02:25.83] [02:26.45]행여 있다해도 양보는 싫어
即使你有了 我也不愿让步 [02:28.95] [02:30.54]그대는 그게 맘에 들어
你是那样的合我心意 [02:32.14] [02:34.04]여자많은 듯한 겉모습에
在女人无数相似的外表中 [02:35.62] [02:37.72]사실은 아무에게나
事实上你是无法轻易把心 [02:39.59] [02:41.31]마음주지 않는 그런나자죠
交给任何人的那种男人吧 [02:42.81] [02:44.57]집으로 돌아가는 길인가요
是回家的路吗 [02:46.76] [02:48.11]그대의 어깨가 무거워보여요
你的肩膀看起来很沉重 [02:50.52] [02:52.39]이런나 당돌한가요
这样的我有些唐突吗 [02:54.42] [02:55.63]술한잔 사주실래요
要给你买杯酒吗 [02:57.34] [02:59.77]야이야이야이야이 날봐요
看看我 [03:01.95] [03:03.49]우리마음속이지는말아요
不要欺骗我们的心 [03:05.83] [03:07.23]날기다렸다고 먼저얘기하면
如果先说出等待着我的话 [03:11.78]손해라도 보나요
会有损失吗 [03:13.05] [03:14.68]야이야이야이야이 말해요
说吧 [03:16.81] [03:18.25]그대여자돼달라고 말해요
说想要让我成为你的女人 [03:20.69] [03:21.99]난이미 오래전
我从很久以前 [03:24.50] [03:25.26]그대여자이고 싶었어요
就想要成为你的女人了