7日間かけて世界を創るより可愛い女の子1人創った方がいい (用7天时间创造世界不如创造1个可爱的女孩)-丹下桜

[ti:7日間かけて世界を創るより可愛い女の子1人創った方がいい] [ar:丹下桜 (Sakura Tange)] [al:7日間かけて世界を創るより可愛い女の子1人創った方がいい ~GRANBLUE FANTASY~] [by:] [offset:0] [00:00.00]7日間かけて世界を創るより可愛い女の子1人創った方がいい - 丹下桜 (たんげ さくら)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.53]词：丹下桜 [00:01.07]曲：成田勤/Johnny.k [00:01.60]编曲：Johnny.k [00:02.14]「可愛いって
“可爱 [00:03.31]なんだろう？どうすれば
到底是什么呢 该怎么做 [00:05.91]可愛くなれるのかな？
才能变得可爱一点 [00:07.56] [00:09.08]あのねこれはね
跟你说哦 这个啊 [00:11.11]団長さんに出会う前の
是遇见团长以前的 [00:13.00]カリオストロのお話だよ
卡里奥斯特罗的故事哦 [00:14.94] [00:15.59]だから本編とは
所以这和本篇 [00:17.24]一切関係ありません
没有任何关系 [00:18.78] [00:19.42]てへっ」
嘿嘿” [00:20.18] [00:41.43]なりたい自分になるなら
如果可以成为理想中的自己 [00:44.96] [00:46.36]絶対可愛い女の子
我绝对想变成可爱的女孩子 [00:49.16] [00:51.38]そうと決めたらまず
如果已经下定决心那么首先 [00:54.07] [00:55.45]この世界でデータ集めて
就要收集全世界的数据 [00:59.40]検証しましょう
开始查证 [01:00.79] [01:02.96]カリオストロは錬金術で
卡里奥斯特罗会炼金术 [01:06.31] [01:08.22]そうなんだって
是的 不管什么 [01:09.74]作れちゃうんです
都能锻造出来 [01:12.47] [01:13.80]創世記になぞらえて
仿照创世纪 [01:17.82] [01:18.87]7日間で可愛い女の子創ろう
用七天时间创造出可爱的女孩子 [01:22.68] [01:23.68]初日はドラマチェックして
第一天先钻研一下电视剧 [01:26.36]「あざと可愛い」を学ぶ
学习如何才能够才貌双全 [01:28.39] [01:29.06]でもスキルが高過ぎでしょ
不过这技能难度有点太高了 [01:31.65]後半に回す
还是后半段再说吧 [01:32.99] [01:33.93]2日目
第二天 [01:34.69]エモキュンときめく
怦然心动 [01:36.57]スクールラブは不可避
校园恋爱是不可避因素 [01:38.59] [01:39.50]3日目は一休みして
第三天稍事休憩 [01:41.25] [01:41.89]とりあえずグラブる
总之先进入碧蓝（GRANBLUE）的世界 [01:43.56] [01:54.89]みんな不思議がるのなぜ？
大家干嘛都一副惊讶的眼神 [01:58.63] [01:59.67]無難な路線じゃつまんない
畅通无阻的路线未免太无趣 [02:03.24] [02:04.90]退屈な無限ループ
无聊的无限循环 [02:08.56] [02:09.91]稀代のトリックスターが
稀奇的TRICKSTER [02:13.02]それじゃ形無しね
那样就太丢脸了 [02:14.41] [02:16.51]カリオストロは錬金術師
卡里奥斯特罗是炼金术师 [02:20.12] [02:21.84]そう永遠の時間を
是的 我就生活在 [02:23.56]生きているんです
永恒的时光中 [02:25.93] [02:27.24]どーせならせっかくなら
既然如此来之不易 [02:31.45] [02:32.35]世界一可愛い女の子でいたい
不如就成为世界最可爱的女孩子吧 [02:36.49] [02:37.27]4日目
第四天 [02:38.14]今日は女子会
今天要开女子会 [02:39.44] [02:39.97]スイーツランチバイキング
甜点 午餐 自助餐 [02:42.69]ダイエットは明日から
减肥明天再说 [02:44.45] [02:45.06]本気出すの法則
全力以赴是不变法则 [02:46.50] [02:47.52]5日目
第五天 [02:48.26]でも巷ではぷにぽよ最強説
最强可爱少女传说已经在大街小巷流传开来 [02:51.67] [02:52.91]お言葉に甘えてしまえ
承蒙厚爱恭敬不如从命 [02:55.47]この調子で続く
按照这个势头继续前进 [02:56.81] [02:58.90]「あっそーだ
“啊 对了 [03:00.36]まだ団長さんには
还没有和团长 [03:01.85]お話してなかったよね？
提起这件事呢 [03:03.11] [03:04.23]カリオストロのヒミツ
卡里奥斯特罗的秘密 [03:07.23] [03:08.67]なーんだ？教えてほしい？
是什么？你想知道吗？ [03:11.40] [03:12.71]あのねカリオストロね
那个啊 卡里奥斯特罗啊 [03:15.15] [03:15.83]ホントはね団長さんのこと」
其实对团长” [03:18.52] [03:19.51]「この続きは公式を
“关于后续请耐心等待 [03:20.87]気長に待て
官方解答 [03:21.68] [03:22.29]つべこべ言うやつはまとめて
对于强词夺理的家伙 [03:24.23]真理の一撃だ
一并给予真理的一击 [03:25.63]アルスマグナ」
Ars Magna” [03:26.75] [03:27.59]6日目
第六天 [03:28.34]Newアイテムゲット
新道具get [03:30.09]セーシュンユニフォーム
青春制服 [03:31.95] [03:33.04]これ着てれば3割盛れる
穿上这个会比平时可爱三倍哦 [03:35.54]放課後パーリーいぇあ
下课后开party吧 yeah [03:37.72]7日目TLに流れてた
第七天出现在推特首页的 [03:41.15]「オレ様女子」
“霸道女生” [03:42.70] [03:43.21]なにそれ最高希望と
那是什么简直一百个赞好嘛 [03:44.95] [03:45.60]需要の光見た
仿佛看见了希望和需求之光 [03:46.96] [03:48.09]アレンジ加え
再稍微修一修图 [03:49.56]自分史上最可愛女子の完成
史上最可爱的自己就此完成 [03:52.91] [03:53.71]ジワる気持ち押さえたまま
压抑着漫上心头的感情 [03:56.13]とりあえずとりあえず
总而言之现在暂且 [03:58.56]とりあえずグラブる
先进入碧蓝（GRANBLUE）的世界