God Rest Ye Merry , Gentlemen-Leonard Bernstein/Traditional/New York Philharmonic Orchestra/The Mormon Tabernacle Choir

[ti:God Rest Ye Merry, Gentlemen] [ar:The Mormon Tabernacle Choir] [al:The Ultimate Christmas Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]God Rest Ye Merry , Gentlemen - Leonard Bernstein (伦纳德·伯恩斯坦)/Traditional/New York Philharmonic (纽约爱乐乐团)/The Mormon Tabernacle Choir
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.08]Written by：Traditional/Dr. Leroy Robertson [00:04.16]God rest ye merry gentlemen
愿上帝安息快乐的先生们 [00:06.69]Let nothing you dismay
不要让你失望 [00:08.90] [00:09.47]Remember Christ our Saviour
铭记我们的救世主基督 [00:12.16]Was born on Christmas day
在圣诞节出生 [00:14.26] [00:14.85]To save us all from Satan's power
把我们从撒旦的魔爪下拯救出来 [00:17.79]When we were gone astray
当我们误入歧途 [00:19.95]O tidings of comfort and joy
带来安慰和欢乐的消息 [00:23.99]Comfort and joy
舒适与喜悦 [00:25.43]O tidings of comfort and joy
带来安慰和欢乐的消息 [00:30.67] [00:31.76]In Bethlehem in Israel
在以色列的伯利恒 [00:34.96]This blessed Babe was born
这位上帝的宝贝降生了 [00:37.00] [00:37.52]And laid within a manger
躺在马槽里 [00:40.37]Upon this blessed morn
在这幸福的清晨 [00:43.05]The which His Mother Mary
他的母亲玛利亚 [00:45.18] [00:45.82]Did nothing take in scorn
从不接受别人的蔑视 [00:48.22]O tidings of comfort and joy
带来安慰和欢乐的消息 [00:52.33]Comfort and joy
舒适与喜悦 [00:53.82]O tidings of comfort and joy
带来安慰和欢乐的消息 [00:59.07] [01:00.41]From God our Heavenly Father
来自上帝我们的天父 [01:03.20]A blessed Angel came
一位神圣的天使降临 [01:05.47] [01:06.04]And unto certain Shepherds
对某些牧羊人 [01:08.46] [01:08.96]Brought tidings of the same
带来了同样的消息 [01:11.10] [01:11.61]How that in Bethlehem was born
在伯利恒如何诞生的 [01:14.59]The Son of God by Name
上帝之子的名字 [01:16.91]O tidings of comfort and joy
带来安慰和欢乐的消息 [01:21.18]Comfort and joy
舒适与喜悦 [01:22.72]O tidings of comfort and joy
带来安慰和欢乐的消息 [01:27.74] [01:32.52]Now to the Lord sing praises
现在向上帝歌颂吧 [01:34.74]All you within this place
这里的所有人 [01:37.18] [01:37.83]And with true love and brotherhood
带着真挚的爱和兄弟情谊 [01:40.66]Each other now embrace
拥抱彼此 [01:42.92] [01:43.52]This holy tide of Christmas
神圣的圣诞浪潮 [01:46.24]All other doth deface
其他一切都黯然失色 [01:48.66]O tidings of comfort and joy
带来安慰和欢乐的消息 [01:52.78]Comfort and joy
舒适与喜悦 [01:54.36]O tidings of comfort and joy
带来安慰和欢乐的消息