なぁ?なぁ?なぁ?-The Mirraz

[ti:なぁ?なぁ?なぁ? (《暗芝居》TV动画片尾曲)] [ar:The Mirraz (ザ・ミイラズ)] [al:しるぶぷれっ!!!] [by:] [offset:0] [00:00.00]なぁ?なぁ?なぁ? - The Mirraz (ザ・ミイラズ) [00:02.43]词：畠山承平 [00:04.87]曲：畠山承平 [00:07.30]なぁ?なぁ?なぁ?
呐？呐？呐？ [00:08.38] [00:23.09]なぁ?なぁ?なぁ?
呐？呐？呐？ [00:24.41]聞いてるか?
你有在听吗？ [00:25.08]さぁさぁさぁ始めようか
来吧来吧来吧 让我们开始吧 [00:26.82]スポットライトなんてない
没有什么聚光灯 [00:27.68]闇の中での芝居
在黑暗深处的表演 [00:29.01]すべきことは「最高の」
应该做的事才是“最棒的” [00:30.53]ああああああ
啊啊啊啊啊啊 [00:31.20]それですね
就是这个呀 [00:32.20]所謂あのアレっすね
所谓的那个呢 [00:33.76]オリジナリティ?
难道是富有创造力？ [00:34.49]それがもうすでに
已经 [00:35.47]聞き飽きてんだ
听腻了这些 [00:36.15]そんなもんほんとにあんの?
难道真的是这样吗？ [00:37.53]なんて思ってるんだろ?
总觉得你在思考着什么？ [00:39.37]でほらまた闇の中に
看呀 再次进入 [00:40.13]入っちゃてる
黑暗深处 [00:40.83]なぁ?なぁ?なぁ?
呐？呐？呐？ [00:41.59]そんなとこじゃ自分が
我不清楚我在那种地方 [00:43.14]何をしてるかわからないだろ?
在做些什么呢？ [00:44.77]なぁ?なぁ?なぁ?
呐？呐？呐？ [00:45.53]でも見えてしまうと逆に
但一旦看到反而 [00:46.66]怖くなるかもね
也许会变得害怕 [00:47.36]見ない方がいい
最好不要看 [00:48.65]見えない方がいい
最好不要看到 [00:49.86]それでも見たい?
即便如此还是想要看吗？ [00:50.60]それでも見てみたい?
即便如此还是想试着看看吗？ [00:50.93]さぁどうぞどうぞどうぞ
来吧 请 请 请 [00:52.31] [00:55.34]なぁ?なぁ?なぁ?
呐？呐？呐？ [00:57.01]感情が次第に腐ってく
感情渐渐腐朽 [00:58.34]戦況は不安に変わってく
战况变得让人不安 [01:00.10]変貌の時代がやってくる
改观时代即将到来 [01:01.80]絶望的
绝望的 [01:02.69]なぁ?なぁ?なぁ?
呐？呐？呐？ [01:04.31]想像の先を超えてくる
超乎想象 [01:05.68]メッセージ挟んで塞いでく
将讯息堵住 [01:07.44]変更の時間は去ってく
演变的时间即将过去 [01:09.15]滅亡主義
灭亡主义 [01:10.24]なぁ?なぁ?なぁ?
呐？呐？呐？ [01:11.26] [01:25.80]なぁ?なぁ?なぁ?
呐？呐？呐？ [01:26.77]聞いてんの?
你有在听吗？ [01:27.78]ザーザーザー応答なし
响着杂音却没有回答 [01:29.36]闇の中で一人
黑暗深处我一个人 [01:30.41]孤独とも違う恐怖
感受到不同于孤独感的恐怖 [01:31.64]未来なき未来へ進む
向着没有未来的未来前进 [01:33.23]まぁまぁまぁ
够了 够了 够了 [01:33.89]まぁいっか
够了 [01:34.91]どうせみんないつかは死ぬんだ
反正所有人终有一天都会死去 [01:36.83]遅かれ早かれ結果は同じ
无论早晚结果都是一样的 [01:38.42]うまくやるなら嘘をつけ
如果能够干得漂亮也是在撒谎 [01:40.06]演技しろ
表演吧 [01:40.90]世界の全てを騙せ
欺骗全世界的一切 [01:41.63]自分さえも
也包括自己在内 [01:42.25]本当の自分
真正的自己 [01:42.88]そんなやつはいない
是不存在的 [01:44.28]人は傷つき理解していく
理解人类受到的伤害 [01:45.96]過労ストレス無力
劳动过度 压力 软弱无力 [01:47.37]そこで闇が生まれ
就此黑暗来临 [01:48.10]だけどその闇こそが力
但正因为那片黑暗才会有力量 [01:49.39]暗い性格だからこそ良い
正因为阴暗的性格自己才会更好 [01:51.20]心の影は光への返答
心影回应着光芒 [01:53.04]希望は闇次第
希望取决于黑暗 [01:53.71]そして幕を閉じるヤバい芝居
还有这即将谢幕的糟糕表演 [01:56.23] [02:01.79]なぁ?なぁ?なぁ?
呐？呐？呐？ [02:03.25]誕生する暗い暗い僕
内心阴暗的我出生 [02:05.01]細胞まで闇に染まってる
甚至连细胞都被黑暗侵袭 [02:06.38]最高にハイになってく
最棒地嗨起来 [02:08.08]炎上です
燃烧起来 [02:09.18]なぁ?なぁ?なぁ?
呐？呐？呐？ [02:09.94]最強のハートビートを
不要打乱 [02:11.82]邪魔すんな安いメロディ
最强的心跳那是安心的旋律 [02:13.17] [02:13.70]感動のマルチエンディング
让人感动的多种结局 [02:15.67]結構です
已经足够 [02:16.73]なぁ?なぁ?なぁ?
呐？呐？呐？ [02:17.96]感情が次第に腐ってく
感情渐渐腐朽 [02:19.24]戦況は不安に変わってく
战况变得让人不安 [02:21.29]変貌の時代がやってくる
改观时代即将到来 [02:23.34]絶望的
绝望的 [02:24.05]なぁ?なぁ?なぁ?
呐？呐？呐？ [02:25.22]想像の先を超えてくる
超乎未来的想象 [02:26.82]メッセージ挟んで塞いでく
将讯息堵住 [02:28.62]変更の時間は去ってく
演变的时间即将过去 [02:30.38]滅亡主義なぁ?なぁ?なぁ?
灭亡主义 呐？呐？呐？ [02:32.48] [02:35.00]なぁ?なぁ?なぁ?
呐？呐？呐？ [02:36.36] [02:38.62]なぁ?なぁ?なぁ?
呐？呐？呐？ [02:39.88] [02:42.26]なぁ?なぁ?なぁ?
呐？呐？呐？ [02:43.39] [02:46.05]なぁ?なぁ?なぁ?
呐？呐？呐？