ライフライン (生命线)-nowisee

[ti:ライフライン] [ar:nowisee (ノイズ)] [al:ライフライン] [by:] [offset:0] [00:00.00]ライフライン - nowisee (ノイズ)
**享有本翻译作品的著作权 [00:24.03]風が煽る前髪
清风吹拂着刘海 [00:28.33] [00:29.91]「そろそろ切らなくちゃ」
“是时候去剪了” [00:34.63] [00:35.86]無機質な液晶に向けて
面对冰冷机械的液晶屏幕 [00:42.38]慣れた指が呟いた
指尖习以为常地打出文字 [00:46.26] [00:49.04]鬼さんこっち
你快点过来吧 [00:50.29]手の鳴る方へ
朝我拍手的方向来（※玩捉迷藏的时候躲起来的人对当鬼的人说的话） [00:51.99] [00:53.68]褒め合ってじゃれ合っては
相互称赞一同玩耍 [00:56.01]神経擦り減らして
劳神费心 [00:58.37]当たり障りある本音は
容易得罪人的真心话 [01:01.11] [01:01.94]とにかくフリックして
暂且滑向一旁（※这里是指触摸屏上的flick滑屏） [01:04.14]チャラにした
视而不见 [01:05.35]I've been left behind [01:08.12]空っぽになった部屋の灯りが
已然空无一物的房间 [01:12.34]記憶をスクロール
微弱灯光滚动着记忆 [01:15.64] [01:16.15]嫌でも思い知ってしまうよ
纵有万般不愿也只得痛彻深悟 [01:19.94]まるで
就像是 [01:20.58]僕だけが本気だったみたいで
真心付出的人只有我一个而已 [01:24.95]虚しいモノローグ
这只剩下空虚的独角戏 [01:27.67]死んだ方がマシ
死了反倒是能一了百了 [01:29.55]ああもう
啊~真是 [01:30.39]何も信じられない
已经什么都不愿相信了 [01:32.63] [01:43.19]コールが僕を急かす
电话声催促着我 [01:47.35] [01:49.08]「そんな気分じゃないのに」
“现在明明就没那个心情” [01:53.79] [01:54.90]ため息じゃ吐き出しきれない
一味地唉声叹气无法尽数纾解 [02:00.54]脅迫まがいな正義感
所谓正义感和威胁没什么两样 [02:04.86] [02:07.87]飛んで火に入る夏の虫
飞蛾扑火的夏日昆虫 [02:10.93] [02:12.57]群がって欲張っては
群聚而居欲壑无穷 [02:15.18]荷物を増やしてく
背上行囊同样与日剧增 [02:17.24]いつも実りある関係を
为时常充实的关系补充电量 [02:20.39] [02:21.10]充電しながら繋いで今日も
今天也得以照常维持着联系 [02:24.53]I can't handle the grind [02:26.58] [03:11.09]鬼さんこっち
你快点过来吧 [03:12.11]手の鳴る方へ
朝我拍手的方向来 [03:13.77] [03:15.20]馴れ合って舐め合っても
即便只是物以类聚舔嗤彼此伤口 [03:17.75]一人よりよくて
也好过孤单一个人 [03:19.99]当たり障りある真実を
把成为绊脚石的真相 [03:23.03] [03:23.66]バレずにブロックして
掩人耳目拉进黑名单 [03:25.95]スルーしたら perfection
无视诚然是至上之选 [03:28.40]I want to break through boom [03:31.53]壊れない幸せが欲しかった
梦寐以求的是永不破碎的幸福 [03:35.77]誰もが持てる
毋庸置疑 [03:38.51] [03:39.59]疑う余地のないものが
人人都拥有的东西 [03:43.24]だけど壊れやすいものほど
往往都脆弱易碎 [03:46.48]それに近くて
不堪一击 [03:48.14]見えないボードゲーム
不可视的桌游 [03:51.04]読み違えては
一旦估算错误 [03:52.64]またそう何も守れないまま
到头来什么都守护不了 [03:55.89] [03:56.45]空っぽになった部屋の灯りに
已然空无一物的房间 [04:00.72]興ざめしたフレーム
微弱灯光扫兴的构架 [04:03.42](So lame) [04:04.08]どうでもいいと言い聞かすけど
虽然安慰自己怎样都无所谓 [04:08.12]今は僕だけが知らない扉開く
如今唯有我推开那扇陌生的门扉 [04:13.23]秘密のパスワード
秘密的密码 [04:16.01]死ぬほど怖い
让我感到极度恐惧 [04:17.72]ああもう何を信じればいい？
啊 如今到底还有什么值得相信？