嵐のラプソディ-丰永利行/内山昂輝

[ti:嵐のラプソディ] [ar:豊永利行 (とよなが としゆき)/内山昂輝 (うちやま こうき)] [al:絶園のテンペスト1] [by:] [offset:0] [00:00.00]嵐のラプソディ - 丰永利行 (とよなが としゆき)/内山昂輝 (うちやま こうき) [00:04.82]词：西田恵美 [00:09.64]曲：河原嶺旭 [00:14.46]编曲：増田武史 [00:19.29]壊れゆく世界二人ならきっと
在这个渐渐崩坏的世界 若是两个人的话 [00:24.50] [00:25.31]現実を超えて救い出せる
一定能够超越现实 力挽狂澜 [00:31.04] [00:31.83]消えない傷痕俺達の絆
不会消失的伤痕 是我们的羁绊 [00:36.75] [00:38.20]心濡らした哀しみ脱ぎ捨てて
将濡湿的内心的悲伤 全部摆脱 [00:44.60]ただひとつの願い叶えたい
我只有一个心愿 想要实现 [00:48.77] [00:50.78]過ぎ去った時間は
虽然已经流逝的时间 [00:53.60]巻き戻せないけど
不会再重来 [00:56.93]あきらめたらそこで終わりさ
若是放弃的话 就会在这里终结 [01:02.04] [01:03.61]嵐が奏でる狂詩曲
暴风雨奏响的狂想曲 [01:06.76]俺達がむしゃらに駆け抜けて
我们不顾一切地狂奔而去 [01:10.98]明日の行方胸に描く
在心中描绘 明天的去向 [01:15.52]そうさ二人の男の狂詩曲
是的 两个男人的狂想曲 [01:19.44]たとえ危険な綱渡りでも
哪怕要冒着极大的危险 [01:23.80]四の五の言わずに
也不会有所抱怨 [01:27.88]見えない罠すり抜けて
无形的陷阱 定要跨越 [01:33.54] [01:43.99]あてもなく進む謎めいた迷路
漫无目的地前行 满是谜团的迷宫 [01:49.18] [01:49.96]お前と二人覚悟決めた
我与你一起 已经做好了觉悟 [01:56.20]闇に隠された秘密を解くkey
隐藏在黑暗之中 解开秘密的钥匙 [02:01.69] [02:02.98]奪い取るためひたすら探し出す
为了将它夺得 唯有不停寻找 [02:09.30]すべての辻褄が合う日まで
直到一切都合乎情理的那天为止 [02:13.89] [02:15.57]悪夢が舞い踊る絶望の淵でも
即使噩梦飞舞缠身 即使跌入绝望的深渊 [02:21.67]まだ死ぬわけにはいかないぜ
我们也绝不会在这里死去 [02:26.82] [02:28.38]嵐を導く狂詩曲
暴风雨引领的狂想曲 [02:31.40]俺達いつだって信じ合い
无论何时 我们都信任着彼此 [02:35.77]涙痛み分け合ってた
泪水 痛苦 全部都一起分担 [02:40.35]そんな男の切ない狂詩曲
那样痛苦的男人的狂想曲 [02:44.21]どんなに打ちのめされようとも
无论遭受了多么严重的打击 [02:48.49]転機を逃すな
都不会让转机逃走 [02:52.65]渦巻く現状切り裂いて
翻滚的漩涡 要将现状撕裂 [02:57.74] [03:18.02]嵐が奏でる狂詩曲
暴风雨奏响的狂想曲 [03:21.01]俺達がむしゃらに駆け抜けて
我们不顾一切地狂奔而去 [03:25.33]明日の行方胸に描く
在心中描绘 明天的去向 [03:29.79]そうさ二人の男の狂詩曲
是的 两个男人的狂想曲 [03:33.71]たとえ危険な綱渡りでも
哪怕要冒着极大的危险 [03:38.13]四の五の言わずに
也不会有所抱怨 [03:42.02]見えない罠すり抜けて
无形的陷阱 定要跨越 [03:46.80] [03:50.65]Rhapsody