進捗どうですか? (进展如何？)-IOSYS/Nanahira

[ti:進捗どうですか? (Original：遠野幻想物語)] [ar:ななひら] [al:はいぱぁ電波これくしょん! -フリーダム★東方編-] [by:] [offset:0] [00:00.00]進捗どうですか? - IOSYS (イオシス)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.30]词：sumijun [00:00.60]编曲：sumijun [00:00.90]進捗どうですか
进展如何了 [00:02.54] [00:03.06]もう少し待っててね
再稍微等等哦 [00:05.52] [00:15.29]一番
第一段 [00:15.70] [00:16.44]パッと見じゃわかんないけど
乍一看 虽然看不出什么 [00:18.70]焦っています
但是却很心焦 [00:19.97] [00:21.01]締切からレコ一ディングをします
已经到截止期了 录音吧 [00:25.07] [00:25.93]いつまでも鳴りやむことのない
一直在响个不停的 [00:29.68] [00:30.99]DMとかスカイプの通知音
DM和skype的提示音 [00:34.19] [00:35.80]でもみんなが期待してるから
但是大家都在期待着呢所以 [00:39.06] [00:40.54]朝でも夜中でも
无论早晨还是深夜 [00:42.69]歌うよ歌うよ歌うよ
我都会歌唱 歌唱 歌唱 [00:45.86] [00:46.51]心をこめて
倾注心意 [00:50.21] [00:52.29]突然やる気が舞い降りて
突然间干劲满满了呢 [00:54.89]マイクのスイッチを入れてみた
试着把麦克风的开关打开了 [00:57.26]そうなればア夕シの夕一ンだらん
这样的话 就该我登场了 [01:00.02]らららりるれら一ら一ら一
啦啦啦啦啦啦 [01:02.09]気がつけば深夜二時
回过神来已经深夜2点 [01:03.87] [01:04.41]気になるア二メもあるけれど
虽然有想要看的动画 [01:06.80]関係ないあたしが主役だ
没关系 我是主角 [01:09.35]これなら文句ないでしょ
这样就没有任何怨言了吧 [01:11.86]進捗どうですか
进展如何了 [01:13.82] [01:21.66]間奏作るのがめんどいから
创作间奏很麻烦 [01:25.16] [01:26.15]いきなり二番にいっちゃいました
突然就写到第二段了啊 [01:30.14] [01:31.55]何だか
总觉得 [01:32.01]テンションあがってきたから
兴奋起来了 [01:34.55] [01:36.12]ちょっとメロディかえてみました
试着稍微改变了旋律 [01:39.52] [01:40.79]でもみんなが期待してるから
但是大家都在期待着呢所以 [01:44.00] [01:45.64]楽しいアレンジを
创作出令人愉悦的编曲吧 [01:47.85]作るよ作るよ作るよ
创作吧 创作吧 创作吧 [01:51.57]心をこめて
倾注心意 [01:55.45] [01:57.46]突然メロディが舞い降りて
突然旋律灵感从天而降了呢 [01:59.81]パソコンのスイッチを入れてみた
试着把电脑的开关打开了 [02:02.33]かき鳴らせ魔法のメロディ
奏响吧 魔法的旋律 [02:04.96]ジャンジャカピコピコ
锵锵哔叩哔叩 [02:06.43]ピーピーピー
哔 哔 哔 [02:07.33]気になる時計の針
在意着时钟的指针 [02:09.37]締切への力ウン卜ダウン
正走向截止时间 [02:11.93]最後まで頑張りますから
我会努力到最后的 [02:14.34]期待しながら待ってて
请期待着等我作成吧 [02:16.12] [02:16.77]進捗どうですか
进展如何了 [02:18.78] [02:38.72]でもみんなが期待してるから
但是大家都在期待着呢所以 [02:41.96] [02:43.11]朝でも夜中でも
无论早晨还是深夜 [02:45.58]歌うよ歌うよ歌うよ
我都会歌唱 歌唱 歌唱 [02:48.77] [02:49.42]心をこめて
倾注心意 [02:53.43] [02:57.33]突然やる気が舞い降りて
突然间干劲满满了呢 [03:00.09]マイクのスイッチを入れてみた
试着把麦克风的开关打开了 [03:02.53]そうなればア夕シの夕一ンだらん
这样的话 就该我登场了 [03:05.22]らららりるれら一ら一ら一
啦啦啦啦啦啦 [03:07.38]気がつけば深夜二時
回过神来已经深夜2点 [03:09.28] [03:09.79]気になるア二メもあるけれど
虽然有想要看的动画 [03:12.24]関係ないあたしが主役だ
没关系 我是主角 [03:14.64]これなら文句ないでしょ
这样就没有任何怨言了吧 [03:17.12]進捗どうですか
进展如何了 [03:18.97] [03:19.54]良い曲をつくるから
我会创作出好曲子的所以 [03:21.36] [03:21.92]もう少し待っててね
再稍微等等哦