恋愛サーキュレーション (恋爱循环)-Prismatic Music

[ti:恋愛サーキュレーション (化物語 OP4 "恋愛サーキュレーション")] [ar:Prismatic Music] [al:电音物语] [by:] [offset:0] [00:00.00]恋愛サーキュレーション - Prismatic Music [00:00.36]词：meg rock [00:00.72]曲：神前暁 [00:01.09]せーの
预备 [00:01.74]言葉にすれば
若是说出来 [00:02.46]消えちゃう関係なら
就会破坏我们的关系 [00:03.48]言葉を消せばいいやって
那就闭嘴不言好了 [00:04.97]思ってた恐れてた
这样想着 害怕着 [00:06.40]だけどあれなんかちがうかも
但是 咦 好像有什么不太对 [00:08.32]せんりのみちもいっぽから
千里之行始于足下 [00:09.96]石のようにかたいそんな意志で
那坚如磐石的意志 [00:12.09]ちりもつもればやまとなでしこ
沉淀为大和抚子 [00:13.69]「し」抜きでいや死ぬ気で
去掉 si 不 要拼命才行吧 [00:15.51]ふわふわりふわふわる
轻飘飘 轻飘飘 [00:17.93]あなたが名前を呼ぶ
听到你呼唤我的名字 [00:19.91]それだけで
只是那样 [00:20.66]宙へ浮かぶ
我的心便轻飘飘的 [00:21.43] [00:22.01]ふわふわるふわふわり
轻飘飘 轻飘飘 [00:24.60]あなたが笑っている
看到你在笑 [00:26.54]それだけで
只是那样 [00:27.35]笑顔になる
我便绽放笑容 [00:28.18] [00:29.25]くらくらりくらくらる
头晕目眩 头晕目眩 [00:31.64]あなたを見上げたら
仰视着你 [00:33.32]それだけで
只是那样 [00:34.12]まぶしすぎて
就感觉太过耀眼 [00:35.20] [00:35.98]くらくらるくらくらり
头晕目眩 头晕目眩 [00:37.89] [00:38.61]あなたを想っている
想念着你 [00:40.26]それだけで
只是那样 [00:41.19]とけてしまう
就快要融化 [00:42.37] [01:29.41]私の中のあなたほど
比起我心中的你 [01:30.72]あなたの中の私の存在は
你心中的我 [01:31.84] [01:32.57]まだまだ大きくないことも
要渺小很多很多 [01:34.67]わかってるけれど
我虽然明白 [01:36.06]今この同じ瞬間
现在这相同的瞬间 [01:37.59]共有してる実感
我有一种共有的真实感 [01:38.85] [01:39.37]ちりもつもればやまとなでしこ
沉淀为大和抚子 [01:41.74]略してちりつもやまとなでこ
省略来说就是 集腋成裘大和抚子 [01:42.96]ふわふわりふわふわる
轻飘飘 轻飘飘 [01:44.79] [01:45.46]あなたが名前を呼ぶ
听到你呼唤我的名字 [01:47.29]それだけで
只是那样 [01:48.16]宙へ浮かぶ
我的心便轻飘飘的 [01:49.00] [01:49.83]ふわふわるふわふわり
轻飘飘 轻飘飘 [01:52.23]あなたが笑っている
看到你在笑 [01:53.68]それだけで
只是那样 [01:54.91]笑顔になる
我便绽放笑容 [01:55.76] [01:56.91]くらくらりくらくらる
头晕目眩 头晕目眩 [01:59.08]あなたを見上げたら
仰视着你 [02:01.00]それだけで
只是那样 [02:01.77]まぶしすぎて
就感觉太过耀眼 [02:02.87] [02:03.41]くらくらるくらくらり
头晕目眩 头晕目眩 [02:05.67] [02:06.20]あなたを想っている
想念着你 [02:07.85]それだけで
只是那样 [02:08.56]とけてしまう
就快要融化 [02:09.45] [02:38.16]ふわふわりふわふわる
轻飘飘 轻飘飘 [02:40.32]あなたが名前を呼ぶ
听到你呼唤我的名字 [02:42.03]それだけで
只是那样 [02:42.85]宙へ浮かぶ
我的心便轻飘飘的 [02:43.70] [02:44.44]ふわふわるふわふわり
轻飘飘 轻飘飘 [02:46.44] [02:47.02]あなたが笑っている
看到你在笑 [02:48.85]それだけで
只是那样 [02:49.61]笑顔になる
我便绽放笑容