between the wind-岡村明美

[ti:between the wind] [ar:岡村明美] [al:ワンピース キャラソンカーニバル!!] [by:] [offset:0] [00:00.00]between the wind - 岡村明美 [00:05.55]词：藤林聖子 [00:11.11]曲：田中公平 [00:16.67]彼方から昇る太陽
太阳从远方升起 [00:19.46] [00:20.43]その印をどこに付けよう
把那个印记标记在哪里好呢 [00:24.03] [00:25.01]この海の上
把航海图 [00:26.36] [00:26.95]地図を広げよう
变得更丰富吧 [00:28.49] [00:32.35]海の青インクにしたら
把海的蓝色用墨水标记 [00:35.10] [00:36.17]スケッチして
然后描绘下来 [00:37.93]キミに見せたい
给你看看 [00:39.75] [00:40.81]何時の日かまた
总有一天 [00:42.11] [00:42.64]きっと会えるから
一定还会再见面 [00:45.00] [00:47.92]誰だって
不管是谁 [00:49.14] [00:51.66]未完成の地図を心に
都会把没完成的地图放在心中 [00:55.71] [00:58.49]旅を続ける
继续旅行 [01:00.74] [01:03.67]だからちょっと
因此这只是 [01:05.58]短いサヨナラ
短暂的分别 [01:08.48] [01:11.28]Between the wind
在风中 [01:12.36] [01:13.26]感じていよう
感受 [01:15.21]出会った意味を
相遇的意义 [01:17.23] [01:19.16]Between the wind
在风中 [01:20.97]形のない
寄出 [01:23.01]手紙を送るよ
没有形状的信 [01:25.39] [01:28.00]風を繋げて
它乘着风 [01:30.11] [01:30.93]届ける
前去送达 [01:32.07]My message
我的讯息 [01:33.86] [01:53.07]いつもより早い朝に
今日比往常起的都早 [01:55.81] [01:56.77]予感してる
因为预感到 [01:58.55]何か始まる
会有什么事情发生 [02:00.52] [02:01.66]包まれている
萦绕在身边的 [02:02.84] [02:03.40]霧が晴れるよ
雾散去了 [02:04.69] [02:08.76]良いことも悪いことも
不管是好事还是坏事 [02:11.50] [02:12.55]分かるまでは
在答案还未揭晓之前 [02:14.28]分からないから
都是未知 [02:16.23] [02:17.12]心配いらない
无需担心 [02:19.11]夢を見る力
梦想的力量 [02:22.06] [02:24.31]誰だって
不管是谁 [02:25.49] [02:28.05]壊れやすい何か守って
都守护着那易碎的梦 [02:32.29] [02:34.91]旅を続ける
继续旅行 [02:36.78] [02:40.08]今日もみんな
今天大家 [02:41.33] [02:41.89]元気でしたマル
也都很精神 [02:44.90] [02:47.72]Between the wind
在风中 [02:49.62]覚えていよう
依然记得 [02:51.68]キミの強さを
你的强大 [02:53.63] [02:55.55]Between the wind
在风中 [02:57.39]宛名のない
寄出 [02:59.49]手紙を送るよ
没有地址的信 [03:01.91] [03:04.45]Kissの代わりに伝えて
取代亲吻 [03:08.43]My message
传递我的信息 [03:09.93] [03:13.30]Between the wind between the wind
在风中 在风中 [03:24.50] [03:27.95]風を繋げて届ける
它乘着风前去送达 [03:32.04]My message
我的讯息