한 뼘(DISTANCE) (一点点)-GFRIEND

[ti:한 뼘 (Distance) (一点点)] [ar:여자친구 (GFRIEND)] [al:여자친구 The 1st Album 'LOL' (GFRIEND The 1st Album 'LOL')] [by:] [offset:0] [00:00.00]한 뼘(DISTANCE) - GFRIEND (여자친구)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.07]词：이기/용배 [00:06.15]曲：이기/용배 [00:09.23]编曲：이기/용배 [00:12.31]아지랑이 피어나는
河影缭绕的 [00:14.61]햇살 좋은 날
阳光灿烂的日子 [00:16.10] [00:17.57]너를 만나기
在和你相遇 [00:18.79]10min [00:19.67]전
之前 [00:20.84] [00:22.41]점점 좁혀지는
越变越窄的 [00:23.96]너와의 거리
你我之间的距离 [00:25.44]바람을 타고
随着微风 [00:27.30] [00:28.73]떨리는 맘
我的心在悸动 [00:29.65]네게 들릴까
你能听到吗 [00:32.16]Oh [00:33.67]그리고 바라왔던
还有我期待已久的你 [00:35.65]네가 앞에 서있어
站在我的面前 [00:37.88] [00:39.18]한발 가까워진
向我又靠近一步的你 [00:40.61]너의 모습에 떨리고
让我紧张心动 [00:43.09] [00:44.80]주문을 외워봐
背诵咒语 [00:47.35]그려왔던 바람을 담아
带着憧憬过的希望 [00:50.49]눈을 감고
闭上双眼 [00:51.72]하나 둘 셋 하면
喊出一二三 [00:55.20]거짓말 같아
好似谎言一般 [00:57.22] [00:57.85]두 볼이 빨개지고
双颊泛红 [01:00.74]네 마음이 보이는
能看到你内心的 [01:02.64] [01:03.47]지금 한 뼘의 거리
现在的一步距离 [01:06.33]마치 꿈 같아
好似身处梦境一般 [01:09.04]숨결이 느껴지고
慢慢感觉到了呼吸 [01:11.12] [01:11.83]너 밖에 안 보이는
只能看到你的 [01:13.95] [01:14.58]지금 한 뼘의 거리
现在的一步距离 [01:17.60] [01:30.37]너 때문에 가려졌던
在被你遮挡的 [01:32.48]햇살 아래서
阳光之下 [01:34.16] [01:35.71]유난히 내게만 비춘 건
格外地眷顾我 [01:38.28] [01:40.75]눈을 바라보며
凝视双眼 [01:41.99]웃음 짓던 환한 그 미소
露出的那灿烂微笑 [01:45.69] [01:46.93]나에게만 보여주기를
希望只让我看到 [01:50.23] [01:51.79]너도 모르게 어느새
你也在不知不觉间 [01:53.81]내 맘을 가졌죠
带走了我的心 [01:55.75] [01:57.34]자연스럽게 다가와
自然地向我走来 [01:59.49]손을 잡아 주세요
和我牵手吧 [02:01.23] [02:02.87]소원을 말해봐
说出你的愿望吧 [02:05.43]그려왔던
带着曾憧憬过的 [02:05.93]소망을 담아
希望 [02:08.26] [02:08.83]눈을 감고
闭上双眼 [02:10.08]하나 둘 셋 하면
喊出一二三 [02:13.53]거짓말 같아
好似谎言一般 [02:16.06]두 볼이 빨개지고
双颊泛红 [02:18.24] [02:18.91]네 마음이 보이는
能看到你内心的 [02:20.70] [02:21.64]지금 한 뼘의 거리
现在的一步距离 [02:23.93] [02:24.48]마치 꿈 같아
好似身处梦境一般 [02:26.61] [02:27.18]숨결이 느껴지고
慢慢感觉到了呼吸 [02:29.22] [02:30.01]너 밖에 안 보이는
只能看到你的 [02:32.06] [02:32.83]지금 한 뼘의 거리
现在的一步距离 [02:35.50] [02:47.83]이 모든 게 좋아
喜欢这一切 [02:49.96]뜨거운 이 태양 아래서
在这火热的太阳之下 [02:52.98] [02:53.94]너와의 거리를 좁혀줘
你我之间的距离를 좁혀줘 [02:57.15] [02:58.21]마법 같은
魔法一般的话语 [02:58.96]말 귓가에 속삭여줘
在我耳边吐露 [03:02.77] [03:03.68]두근두근 거리는
怦然心动的 [03:05.28] [03:06.37]지금 한 뼘의 거리
现在的一步距离 [03:09.08]마치 꿈 같아
好似身处梦境一般 [03:11.27] [03:11.83]숨결이 느껴지고
慢慢感觉到了呼吸 [03:13.72] [03:14.72]너 밖에 안 보이는
只能看到你的 [03:16.71] [03:17.46]지금 한 뼘의 거리
现在的一步距离