Le nozze di Figaro, K.492 / Act 4 - “Ecco qui la mia Susanna” (费加罗的婚礼, K.492,第四幕 - “这是我的苏珊娜”)-Thomas Hampson/Christiane Karg/Luca Pisaroni/Angela Brower/Sonya Yoncheva/Jory Vinikour
歌手 : Thomas Hampson
/
Christiane Karg
/
Luca Pisaroni
/
Angela Brower
/
Sonya Yoncheva
/
Jory Vinikour
时长 : 04:21
Le nozze di Figaro, K.492 / Act 4 - “Ecco qui la mia Susanna” (费加罗的婚礼, K.492,第四幕 - “这是我的苏珊娜”)-Thomas Hampson/Christiane Karg/Luca Pisaroni/Angela Brower/Sonya Yoncheva/Jory Vinikour 无损flac下载 mp3下载
Le nozze di Figaro, K.492 / Act 4 - “Ecco qui la mia Susanna” (费加罗的婚礼, K.492,第四幕 - “这是我的苏珊娜”)-Thomas Hampson/Christiane Karg/Luca Pisaroni/Angela Brower/Sonya Yoncheva/Jory Vinikour 在线试听 歌词免费下载
CONTE (da lontano)
Ecco qui la mia Susanna!
SUSANNA, FIGARO
Ecco qui l'uccellatore!
CHERUBINO
Non far meco la tiranna!
SUSANNA, CONTE, FIGARO
Ah! Nel sen mi batte il core!
CONTESSA
Via partite, o chiamo gente!
SUSANNA, CONTE, FIGARO
Un altr'uom con lei si sta;
CHERUBINO
Dammi un bacio, o non fai niente;
SUSANNA, CONTE, FIGARO
Alla voce, è quegli il paggio.
CONTESSA
Anche un bacio! Che coraggio!
CHERUBINO
And why can't I do
what the Count is going to do?
SUSANNA, COUNTESS, COUNT, FIGARO
Rash boy!
CHERUBINO
Why make a face?
You know that I was behind the chair!
SUSANNA, COUNTESS, COUNT, FIGARO
If the rake stays much longer
he'll ruin everything.
CHERUBINO (trying to kiss the Countess)
I'll take it anyway!
(The Count steps between them and receives the
kiss himself.)
COUNTESS, then CHERUBINO
Heavens! The Count!
(Cherubino runs to hide in the left-hand arbour.)
FIGARO
I want to see what they're doing.
(The Count makes a swipe at Cherubino but strikes
Figaro instead.)
COUNT
So that you won't repeat
the offence, take that!
CHERUBINO
E perché far io non posso
quel che il Conte ognor farà?
SUSANNA, CONTESSA, CONTE, FIGARO
Temerario!
CHERUBINO
Oh ve' che smorfie!
Sai chi'io fui dietro il sofà.
SUSANNA, CONTESSA, CONTE, FIGARO
Se il ribaldo ancor sta saldo,
la faccenda guasterà.
CHERUBINO (le vuol dare un bacio)
Prendi intanto!
(Il Conte è scivolato fra lui e la Contessa, e riceve lui
il bacio.)
CONTESSA, poi CHERUBINO
O Cielo! Il Conte!
(Cherubino fugge e si nasconde nel padiglione a
sinistra.)
FIGARO
Vo' veder cosa fan là.
(Il Conte dà uno schiaffo che riceve Figaro invece.)
CONTE
Perché voi non ripetete
ricevete questo qua!
FIGARO, COUNTESS, COUNT, SUSANNA
Ah! I have/he has made quite a gain
through my curiosity/his temerity, etc.
(Figaro and Susanna go off in opposite directions.)
COUNT
At last the rogue has gone,
come nearer, my dearest.
COUNTESS
If it please you thus,
here I am, sir.
FIGARO
What a complaisant woman!
What a good-hearted wife!
COUNT
Give me your hand.
COUNTESS
I give it to you.
COUNT
Dearest!
FIGARO
Dearest?
COUNT
What dainty fingers!
What delicate skin!
I'm tingling, I'm feverish,
I'm filled with new ardour, etc.
FIGARO, CONTESSA, CONTE, SUSANNA
Ah! Ci ho/ha fatto un bel guadagno
colla mia curiosità/sua temerità, ecc.
(Si allontanano Figaro e Susanna.)
CONTE
Partito è alfin l'audace,
accostati, ben mio!
CONTESSA
Giacché così vi piace,
eccomi qui, signor.
FIGARO
Che compiacente femmina!
Che sposa di buon cor!
CONTE
Porgimi la manina!
CONTESSA
Io ve la do.
CONTE
Carina!
FIGARO
Carina?
CONTE
Che dita tenerelle!
Che delicata pelle!
Mi pizzica, mi stuzzica,
m'empie d'un nuovo ardor! ecc.
SUSANNA, COUNTESS, FIGARO
Blind precipitousness
deludes reason
and always tricks the senses, etc.
COUNT
Besides your dowry, beloved,
receive this jewel,
offered by a lover
in pledge of his love.
(He gives her a ring.)
COUNTESS
Susanna owes eveything
to her benefactor.
SUSANNA, COUNT, FIGARO
Everything is going perfectly!
But the best is coming yet.
COUNTESS
Sir, I can see the light
from bright torches.
COUNT
Let us enter, my fair Venus.
Let us go in and hide, etc.
SUSANNA, FIGARO
All you deceived husbands,
come and learn your lessons.
COUNTESS
In the dark, my lord?
SUSANNA, CONTESSA, FIGARO
La cieca prevenzione
delude la ragione,
inganna i sensi ognor, ecc.
CONTE
Oltre la dote, oh cara!
ricevi ancor un brillante
che a te porge un amante
in pegno del suo amor.
(Le dà un anello.)
Le nozze di Figaro, K.492 / Act 4 - “Ecco qui la mia Susanna” (费加罗的婚礼, K.492,第四幕 - “这是我的苏珊娜”)-Thomas Hampson/Christiane Karg/Luca Pisaroni/Angela Brower/Sonya Yoncheva/Jory Vinikour 歌曲简介
第四幕:城堡中的花园。巴巴里娜奉伯爵的命令,提着灯在地面上寻找刚刚被伯爵丢掉的别针,她唱着:“运气多坏的别针,竟没能找到,会掉在哪里?……”。原来,伯爵看到了便条上的字,才知道还有一根发卡的事儿。他命令巴巴里娜必须找到它,否则,就别想和凯鲁比诺成亲。这时,费加罗和他的母亲马尔切琳娜上场了。他们看见巴巴里娜,便问她这是在干什么。巴巴里娜老实地说伯爵要他找苏姗娜给他的一根发卡。费加罗一听,顿时满心疑惑:这可不是他的计划呀!莫非……? 他从马尔切琳娜头上取下一根发卡,交给巴巴里娜,说这就是苏姗娜的发卡,赶快拿去交给老爷吧。她接到别针后先去告诉苏珊娜及凯鲁比诺,然后找老爷交差去了。这边,费加罗怒火冲天,便向其母亲说:“所有的女人都是不忠实的。他一定要报仇。说完愤怒地下场了。而马尔切琳娜却不相信苏姗娜是个水性杨花的女人(她曾经领教过苏姗娜为维护婚姻幸福的厉害劲儿),因此决定赶快去告诉苏珊娜。以免她受到伤害。在唱了一段有趣的咏叹调之后,她也匆匆地走了。天色更加暗了。巴巴里娜提着一个篮子悄悄地走进花园,她是来给藏在花园里的凯鲁比诺送些苹果、梨子和糕饼的。费加罗带着巴西利奥与巴托洛上场。他请这俩人帮他忙,先躲在园子的角落,等听到费加罗口哨声时,大家一起从藏身的地方冲出来,抓住可恨的伯爵和该死的苏姗娜。巴西利奥明白了费加罗的意思,与巴托洛在暗处躲了起来费加罗万分痛苦,他叹息道:“此刻我才开始体会到身为人夫的愚行,女叛徒!……”他听见有人来了,也藏在夜色中的花园里。苏珊娜上场与伯爵夫人互换服装。发现费加罗躲在一边窥视她们,她故意唱一首歌使他焦急:“美妙的时刻将来临,倚在情人的怀抱里,多么幸福啊,多么欢欣!如今的心情再也不感到郁闷, 谁还能干扰我的幸福。啊,看四周景色多迷人,这里美好的一切都充满爱的气氛 夜晚多幽静,幸福时刻将来临。来吧,亲爱的! 穿过青翠的树林,来吧,来吧,我向你奉献玫瑰花环和我的心!”唱完之后,苏姗娜也躲起来不见了。只剩下穿着苏姗娜衣服的伯爵夫人站在明处。费加罗听了极为愤怒,他唱道:“世上的男人们啊,睁开你们的眼睛吧!女人是有刺的玫瑰,诱人的雌狐,微笑的母熊,再不要受她们的骗了!”。有人来了,他赶紧躲了起来。是凯鲁比诺,他要来找芭芭丽娜,却看见了伪装成苏珊娜的伯爵夫人。于是他便想“好好逗逗她”,高兴地上前亲吻她,谁知此时伯爵来到了花园里,正看见凯鲁比诺在调戏“苏姗娜”,一巴掌扇走了这个小倒霉蛋。现在,伯爵终于得到机会了,他满心欢喜地对着“苏姗娜”,甜言蜜语地说些情话。因园里一片黑暗,因此看不见其他的人。在花园的另一头,费加罗这时候忍不住出现,他最初以为在他面前的就是伯爵夫人,后来听了她声音,认出是苏珊娜化装的,便将错就错,也气气苏姗娜。于是,他对着“夫人”也来了一段甜言蜜语。苏珊娜嫉火大起,而露出本来面目。费加罗得意地笑了。伯爵又现身,苏珊娜连忙又恢复夫人的作态,拉着费加罗走进右面亭子。伯爵见此又惊又怒,大叫来人,赶快来捉奸,费加罗吹了一声口哨,医生巴尔托洛、音乐教师巴西利奥、还有园丁安东尼奥等人统统跑出来了,他们手里还举着火把,把花园照了个灯火通明。伯爵看到众人都来到,便气汹汹地打开右边亭子的小门,大叫奸夫淫妇出来。没想到从里面出来的是凯鲁比诺、巴巴里娜、马尔切琳娜、苏珊娜与费加罗,却没有夫人在内。正当伯爵怔住时,伯爵夫人从左边的亭子里出来,伯爵刚才的威风全失,敢情他是在对自己的夫人大谈爱情呐,羞愧的他又一次向夫人请罪。最后,灯光复明,伯爵批准了理发师费加罗的婚礼。在全体欢乐地合唱中结束落幕。
Le nozze di Figaro, K.492 / Act 4 - “Ecco qui la mia Susanna” (费加罗的婚礼, K.492,第四幕 - “这是我的苏珊娜”)-Thomas Hampson/Christiane Karg/Luca Pisaroni/Angela Brower/Sonya Yoncheva/Jory Vinikour 热门评论
Le nozze di Figaro, K.492 / Act 4 - “Ecco qui la mia Susanna” (费加罗的婚礼, K.492,第四幕 - “这是我的苏珊娜”)-Thomas Hampson/Christiane Karg/Luca Pisaroni/Angela Brower/Sonya Yoncheva/Jory Vinikour 同专辑其他歌曲
- Le nozze di Figaro, K.492 - Sinfonia (费加罗的婚礼, K.492)-Jory Vinikour/Chamber Orchestra of Europe/Yannick Nézet-Séguin
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1 - N. 1. Duettino: “Cinque… dieci… venti… trenta” (费加罗的婚礼, K.492,第一幕)-Luca Pisaroni/Christiane Karg/Jory Vinikour/Chamber Orchestra of Europe/Yannick Nézet-Séguin
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1 - Recitativo: “Cosa stai misurando” (费加罗的婚礼, K.492,第一幕)-Christiane Karg/Luca Pisaroni/Jory Vinikour
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1 - N. 2. Duettino: “Se a caso Madama la notte ti chiama” (费加罗的婚礼, K.492,第一幕)-Luca Pisaroni/Christiane Karg/Jory Vinikour/Chamber Orchestra of Europe/Yannick Nézet-Séguin
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1 - Recitativo: “Or bene, ascolta, e taci” (费加罗的婚礼, K.492,第一幕)-Christiane Karg/Luca Pisaroni/Jory Vinikour
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1 - “Bravo, signor padrone!” (费加罗的婚礼, K.492,第一幕 - “好啊,我高贵的主君!”)-Luca Pisaroni/Jory Vinikour
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1 - N. 3. Cavatina: “Se vuol ballare, signor contino” (费加罗的婚礼, K.492,第一幕)-Luca Pisaroni/Jory Vinikour/Chamber Orchestra of Europe/Yannick Nézet-Séguin
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1 - Recitativo: “Ed aspettaste il giorno” (费加罗的婚礼, K.492,第一幕)-Maurizio Muraro/Anne Sofie von Otter/Jory Vinikour
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1 - N. 4. Aria: “La vendetta, oh, la vendetta” (费加罗的婚礼, K.492,第一幕)-Maurizio Muraro/Jory Vinikour/Chamber Orchestra of Europe/Yannick Nézet-Séguin
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1 - Recitativo: “Tutto ancor non ho perso” (费加罗的婚礼, K.492,第一幕)-Anne Sofie von Otter/Christiane Karg/Jory Vinikour
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1 - N. 5. Duettino: “Via, resti servita” (费加罗的婚礼, K.492,第一幕)-Anne Sofie von Otter/Christiane Karg/Jory Vinikour/Chamber Orchestra of Europe/Yannick Nézet-Séguin
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1 - Recitativo: “Va’ là, vecchia pedante” (费加罗的婚礼, K.492,第一幕)-Christiane Karg/Angela Brower/Jory Vinikour
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1 - N. 6. Aria: “Non so più cosa son, cosa faccio” (费加罗的婚礼, K.492,第一幕)-Angela Brower/Jory Vinikour/Chamber Orchestra of Europe/Yannick Nézet-Séguin
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1 - Recitativo: “Ah, son perduto!” (费加罗的婚礼, K.492,第一幕)-Angela Brower/Christiane Karg/Thomas Hampson/Rolando Villazón/Jory Vinikour
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1 - N. 7. Terzetto: “Cosa sento! tosto andate” (费加罗的婚礼, K.492,第一幕)-Christiane Karg/Thomas Hampson/Rolando Villazón/Jory Vinikour/Chamber Orchestra of Europe/Yannick Nézet-Séguin
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1 - Recitativo: “Basilio, in traccia tosto di Figaro” (费加罗的婚礼, K.492,第一幕)-Thomas Hampson/Christiane Karg/Angela Brower/Rolando Villazón/Jory Vinikour
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1 - N. 8. Coro: “Giovani liete, fiori spargete” (费加罗的婚礼, K.492,第一幕)-Rolando Villazón/Jory Vinikour/Vocalensemble Rastatt/Chamber Orchestra of Europe/Yannick Nézet-Séguin
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1 - Recitativo: “Cos’è questa commedia?” (费加罗的婚礼, K.492,第一幕)-Thomas Hampson/Luca Pisaroni/Christiane Karg/Jory Vinikour
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1 - N. 9. Coro: “Giovani liete, fiori spargete” (费加罗的婚礼, K.492,第一幕)-Rolando Villazón/Vocalensemble Rastatt/Jory Vinikour/Chamber Orchestra of Europe/Yannick Nézet-Séguin
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1 - Recitativo: “Evviva!” … “E voi non applaudite?” (费加罗的婚礼, K.492,第一幕)-Luca Pisaroni/Christiane Karg/Rolando Villazón/Angela Brower/Thomas Hampson/Jory Vinikour
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1 - N. 10. Aria: “Non più andrai, farfallone amoroso” (费加罗的婚礼, K.492,第一幕)-Luca Pisaroni/Jory Vinikour/Chamber Orchestra of Europe/Yannick Nézet-Séguin
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2 - N. 11. Cavatina: “Porgi, amor, qualche ristoro” (费加罗的婚礼, K.492,第二幕)-Sonya Yoncheva/Chamber Orchestra of Europe/Yannick Nézet-Séguin
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2 - Recitativo: “Vieni, cara Susanna” (费加罗的婚礼, K.492,第二幕)-Sonya Yoncheva/Christiane Karg/Luca Pisaroni/Jory Vinikour
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2 - “Quanto duolmi, Susanna” (费加罗的婚礼, K.492,第二幕 - “我好苦恼,苏珊娜”)-Sonya Yoncheva/Christiane Karg/Angela Brower/Jory Vinikour
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2 - N. 12. Arietta: “Voi che sapete che cosa è amor” (费加罗的婚礼, K.492,第二幕)-Angela Brower/Jory Vinikour/Chamber Orchestra of Europe/Yannick Nézet-Séguin
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2 - Recitativo: “Bravo! Che bella voce!” (费加罗的婚礼, K.492,第二幕)-Sonya Yoncheva/Christiane Karg/Angela Brower/Jory Vinikour
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2 - N. 13. Aria: “Venite, inginocchiatevi” (费加罗的婚礼, K.492,第二幕)-Christiane Karg/Jory Vinikour/Chamber Orchestra of Europe/Yannick Nézet-Séguin
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2 - Recitativo: “Quante buffonerie!” … “Chi picchia alla mia porta?” (费加罗的婚礼, K.492,第二幕)-Sonya Yoncheva/Christiane Karg/Angela Brower/Thomas Hampson/Jory Vinikour
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2 - “Che novità! Non fu mai vostra usanza” (费加罗的婚礼, K.492,第二幕)-Thomas Hampson/Sonya Yoncheva/Jory Vinikour
- Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2 - N. 14. Terzetto: “Susanna, or via, sortite” (费加罗的婚礼, K.492,第二幕)-Thomas Hampson/Sonya Yoncheva/Christiane Karg/Jory Vinikour/Chamber Orchestra of Europe/Yannick Nézet-Séguin