爱が生まれた日 (爱诞生之日)-戸松遥/铃木达央

[ti:爱が生まれた日] [ar:戸松遥 (とまつ はるか)/鈴木達央 (すずき たつひさ)] [al:アニメ“となりの怪物くん”第1巻 限定版 特典CD 雫&春のデュエットカバー♪] [by:] [offset:0] [00:00.00]爱が生まれた日 - 戸松遥 (とまつ はるか)/铃木达央 (すずき たつひさ) [00:07.48]词：秋元康 [00:14.96]曲：羽場仁志 [00:22.44]恋人よ
恋人啊 [00:25.60] [00:26.26]今受け止めて
现在接受吧 [00:29.98] [00:30.57]あふれる想い
这满溢出的思念 [00:34.76] [00:36.04]あなたの両手で
用你的双手 [00:39.17] [00:39.75]恋人よ
恋人啊 [00:43.01] [00:43.70]今瞳を閉じて
现在闭上双眼 [00:47.36] [00:48.02]高鳴る胸が
情绪高涨的胸中 [00:51.84] [00:53.57]2人の言葉
全是两人的话语 [00:56.81] [00:57.55]キャンドルの炎に
在蜡烛的火焰中 [01:01.20] [01:01.97]揺れてるプロフィール
跳动着你的侧脸 [01:05.41] [01:06.00]世界で一番
在这世界 [01:08.00]素敵な夜を
最美好的夜晚中 [01:11.64] [01:12.28]見つめている
我一直在注视着 [01:16.26]愛が生まれた日
在爱诞生的那一天 [01:19.78]この瞬間に
在那瞬间 [01:22.08]真実はひとつだけ
真实的只有一个 [01:27.06]あなたとならば
如果和你一起 [01:30.80]生きて行ける
就能一直活下去 [01:33.78]愛が生まれた日
在爱诞生的那一天 [01:37.12]この瞬間に
在那瞬间 [01:39.43]永遠が始まるよ
永远就已经开始了 [01:43.91] [01:44.63]君とだったら
如果和你一起 [01:48.23]生きて行ける
就能一直活下去 [01:51.52]めぐり逢えた
终于相遇了 [01:58.05] [02:01.61]恋人よ
恋人啊 [02:04.68] [02:05.37]この腕の中
在这怀抱里中 [02:09.09] [02:09.74]哀しみさえも
无论怎样的悲伤 [02:13.82] [02:15.25]打ち寄せないだろう
都不会向我涌来吧 [02:18.82]恋人よもし
恋人啊 [02:23.52]嵐でも
就算在暴雨之中 [02:26.66] [02:27.24]2人は同じ
两人都如同 [02:31.01] [02:32.67]入江の小舟
江口的小船 [02:36.03] [02:36.54]天窓の星より
比起天上的繁星 [02:40.57] [02:41.38]近くが美しい
身边的更加美丽 [02:44.67] [02:45.25]未来で一番
我们正在经历 [02:47.24]輝く過去を
未来中 [02:50.81] [02:51.43]過ごしている
最为闪耀的过去 [02:55.53]愛が生まれた日
在爱诞生的那一天 [02:58.96]忘れない
无法忘记 [03:01.28]運命を信じてる
一直相信着命运 [03:05.68] [03:06.30]君がいるなら
如果有你在 [03:10.00]それだけでいい
那就是最好的 [03:12.77]愛が生まれた日
在爱诞生的那一天 [03:16.35]忘れない
无法忘记 [03:18.68]生きてきた
来到这世上 [03:20.65]その理由を
的理由 [03:22.97] [03:23.80]あなたがいれば
只要有你在 [03:27.38]それだけでいい
那就是最好的 [03:30.63]めぐり逢えた
终于相逢了 [03:37.27] [03:58.89]いくつかの別れと
几次的离别后 [04:02.84]涙が地図になり
眼泪变成了地图 [04:06.84]世界で一番
这世上 [04:09.03]素敵な場所に
最美丽的地方 [04:12.44] [04:13.23]辿りついた
我终于到了 [04:17.12]愛が生まれた日
在爱诞生的那一天 [04:20.70]この瞬間に
在那瞬间 [04:23.03]真実はひとつだけ
真实的只有一个 [04:27.50] [04:28.07]あなたとならば
如果和你一起 [04:31.80]生きて行ける
就能一直活下去 [04:34.75]愛が生まれた日
在爱诞生的那一天 [04:38.10]この瞬間に
在那瞬间 [04:40.45]永遠が始まるよ
永远就开始了 [04:44.88] [04:45.45]君とだったら
如果和你一起 [04:49.16]生きて行ける
就能一直活下去 [04:52.40]めぐり逢えた
终于相逢了