ひぐらしのなく頃に (寒蝉鸣泣之时)-ET-KING

[ti:ひぐらしのなく頃に] [ar:ET-KING] [al:Ideologie] [by:] [offset:0] [00:00.00]ひぐらしのなく頃に - ET-KING [00:13.02]词：ET-KING [00:26.05]曲：いときん [00:39.08]人にあるぬくもりが
一定是人们的温暖 [00:42.14]きっと今日までのあなたを
支撑着你 [00:46.40]支えたんだ
走到今天 [00:48.54]ここからの道のりは
接下来的人生之路 [00:51.67]そのぬくもり繋いで
凭借这份温暖 [00:54.72]伝え生きていこう
传递着活下去吧 [00:57.66] [00:58.30]あの時笑って
如果那个时候你没有对我笑 [00:59.99]かけてくれた優しい言葉が
没有温柔地和我说话 [01:02.53]なければ今頃僕は
那现在的我 [01:04.77]きっと後悔ばかりを
一定非常后悔 [01:06.38]繰り返していた
反复后悔 [01:07.96]誰もがそんなに強くないから
因为每个人都并非那么强大 [01:10.65]時に自分に
即使偶尔 [01:12.12]負けそうになっても傍に
快要输给自己 身旁 [01:14.34]あなたがいてくれたこと
有你在 这一点 [01:15.94]ずっと忘れない
我一直没有忘记 [01:17.45]生きているって素晴らしい
活着真是太好了 [01:19.55]数えきれないぐらい悲しい
数不尽的悲伤的事 [01:21.96]事や嬉しい事繰り返し
开心的事不断重复 [01:23.98]今日もいつも通りの日を過ごし
今天也是寻常的一天 [01:26.46]周りにいる家族友達
周围的家人朋友 [01:28.99]当たり前だけど大切に
虽然是理所当然的存在 但是也要珍惜 [01:31.26]明日の事なんて分からないし
明天的事 谁都不知道 [01:33.80]会いたい時にもしかしたら
想见的时候 或许 [01:36.11]鋭く尖った氷のような
会像尖锐的冰锥一样 [01:38.79]人の厳しさ必死に飲み込んだ
只是一个劲儿地关注着对方的严厉之处 [01:41.54]今じゃ乾ききった喉
现在滋润干渴的喉咙 [01:43.35]潤すそれが力の源
那是力量的源泉 [01:45.94]好きな人と笑える涙流せる
和喜欢的人一起欢笑也会流泪 [01:49.02]傷つき傷つける
互相伤害 [01:50.92]弱音吐ける上を向ける
说丧气话 向上看 [01:53.20]手を合わせ幸せを祈れる
双手合十 祈祷幸福 [01:55.63]ゆらりゆらりゆれて
轻轻摇晃 轻轻摇晃 [02:00.39]ゆらりゆらりゆられ
轻轻摇晃 随风飘摇 [02:04.54] [02:05.25]ゆらりゆらりゆれて
轻轻摇晃 轻轻摇晃 [02:09.47] [02:10.02]ゆらりゆらりゆられ
轻轻摇晃 随风飘摇 [02:14.13] [02:14.79]クソみたいなニュースで耳
想用垃圾一般的新闻 [02:17.14]塞ぎたくなるなそんな日々
塞满耳朵 那样的一天天 [02:19.59]親が子を仲間が仲間を
父母把孩子怎样 朋友把朋友怎样 [02:21.89]出会えたあの日の感動はどこ
相遇那天的感动在哪里？ [02:24.36]欲と現実本質交差
欲望和现实相互交错 [02:26.73]信じたくない人の獰猛さ
不想相信人的狰狞之状 [02:29.10]知らん間に自分も当事者かも
不知不觉间 自己可能也是当事人 [02:31.58]知ったことかじゃ寂しすぎるな
明白之后就会觉得太寂寞了啊 [02:34.04]立ち位置次第決まる善悪
根据所处立场决定的善恶 [02:36.06]前略神様お聞きします
上文省略 神明大人 请问 [02:38.81]この先我が子はどうなりますか
今后我的孩子会怎么样呢 [02:41.20]明日その先は笑えてますか
明天之后还笑得出来吗 [02:43.61]答えはまったく聞こえません
答案我完全没有听到 [02:45.73]知ってる全部決めれんのは人間
知道的全部还未决定 [02:48.47]誰かの為に何かができる
人为了谁 能做什么 [02:50.78]この喜びが未来を変える
这份喜悦将改变未来 [02:53.13] [02:53.64]途絶えない時の中で
在不中断的时间内 [02:55.49]いつかはきっとみな離ればなれ
总有一天 大家一定会分离 [02:58.16]共に感じた喜び
共同感受过的喜悦 [03:00.40]どれだけのこと
有多少事 [03:01.47]覚えていれるんだろう
还能记得呢 [03:03.27]虹は消え陽は沈み
彩虹消散 太阳落下 [03:04.98]それでも好きな人の傍に
即便如此 在喜欢的人身边 [03:07.28]声にしたくないサヨナラ
我不想说再见 [03:09.13] [03:09.72]出来る事ならこのまま
如果能够做到 就这样 [03:11.95]今もまだ未完成
至今还未完成 [03:14.28]決して平坦ではない
绝对不是平坦大道 [03:15.84]これからの人生
接下来的人生 [03:17.59]さぁそろそろ行こう
来吧 到时间出发吧 [03:19.53]やわらかな光風にふかれて
满满的都是柔和的风光 [03:21.75] [03:22.30]モノクロなんかじゃない
并不是什么黑白的 [03:24.44]色鮮やかに映るこの世界
颜色鲜艳地倒映出这个世界 [03:26.52] [03:27.14]最初で最後の「今」を
在最初的时候 将最后的现在 [03:29.60]一緒に生きてゆこう
一起活下去 [03:31.68]ゆらりゆらりゆれて
轻轻摇晃 轻轻摇晃 [03:35.90] [03:36.42]ゆらりゆらりゆられ
轻轻摇晃 轻轻摇晃 [03:40.52] [03:41.29]ゆらりゆらりゆれて
轻轻摇晃 轻轻摇晃 [03:45.38] [03:46.03]ゆらりゆらりゆられ
轻轻摇晃 轻轻摇晃 [03:50.25] [04:10.39]胸の真ん中で君と話す
在内心深处 和你说话 [04:12.15] [04:12.75]胸の真ん中で君といる
内心深处有你在 [04:14.49] [04:15.17]スピーカーのそっちとこっち
扩音器的这里 那里 [04:17.57]今こうして繋がってる
现在这样连接起来 [04:19.45] [04:20.08]ほら後ろ振り返ってみ
来回头看看试试 [04:21.90] [04:22.42]それだけでちょっと新鮮な空気
就这样一点点新鲜的空气 [04:24.70] [04:25.32]吸い込んだらまた
吸入的话 [04:26.70] [04:27.50]君の時間が流れだす
你的时间就会流逝 [04:29.64]一瞬がそう最高に変わる
一瞬间就那样变成最珍贵的 [04:31.92]一瞬はそう最高に変わる
一瞬间会那样变成最珍贵的 [04:34.33]見落とさないように
为了不至于看漏 [04:35.69] [04:36.86]見逃さないように
为了不至于错过 [04:38.16] [04:39.03]腹を減らした子供達
肚子已经饿了的孩子们 [04:40.83] [04:41.40]心を腫らした大人達
强打着精神的大人们 [04:43.23] [04:43.85]こんな地獄のてっぺんで
在这样的地狱的顶峰 [04:45.72] [04:46.29]どうか君だけは
无论如何只有你 [04:47.61] [05:07.69]どれだけ涙ほら流したとしても
不管流多少眼泪 [05:12.38]負けやしないさ人間て強いんだぜ
也绝不认输 人啊 是很强大的 [05:17.20]どれだけ涙ほら流したとしても
不管流多少眼泪 [05:21.96]枯れやしないさ人間て強いんだぜ
也绝不畏缩 人啊 是很强大的 [05:26.78]どれだけの涙流したとしても
不管流多少眼泪 [05:31.60]負けやしないさ人間て強いんだぜ
也绝不认输 人啊 是很强大的 [05:36.41]どれだけの涙流したとしても
不管流多少眼泪 [05:41.23]枯れやしないさ人間て強いんだぜ
也绝不畏缩 人啊 是很强大的