灰桜-瑶山百霊

[ti:灰桜 (東方妖々夢 ～ Ancient Temple/東方妖々夢)] [ar:瑶山百霊 (YooSanHyakurei)] [al:蜃景2] [by:] [offset:0] [00:00.00]灰桜 - 瑶山百霊 (YooSanHyakurei) [00:06.66]词：かませ虎 [00:13.33]曲：ＺＵＮ [00:19.99]编曲：Autobahn [00:26.66]指を瞳を心で形を覚えてる
你的手指和双瞳都铭记在我的心中 [00:34.65]アナタの視線に生きがいを得た
你的视线让我得到生存的价值 [00:39.58] [00:40.13]抱きしめて満たして
抱着我 满足我 [00:44.41]また足りなくなって
还是变得不满足 [00:47.61]構ってくれなきゃ
你要关心我 [00:50.98]ダメになりそう
不然我觉得自己快要不行了 [00:53.07]木に彩った
给树木上色 [00:55.98]アタシの理想の優しさは
你理想中的温柔 [00:59.72]ただアナタには
只会给你 [01:02.62]無意味な飾り物
没有意义的礼物 [01:06.33]視界記憶
视界 记忆 [01:09.48]期待の数だけ掠れてる
只掠夺自己期待的数字 [01:12.72]はらり愛が
爱情 轻轻地 [01:16.04]地面に落ちてゆく
往地面上掉落 [01:19.53]風に揺れて
随微风摇曳 [01:22.54]人知れず花は散りぬるを
在暗地中花已飘落 [01:25.93]今宵アタシ愚かな灰桜
今晚的我是愚昧的灰色樱花 [01:32.58] [01:45.65]未だ幽かに聞こえる
淡淡的听到了未曾听见的心声 [01:50.15]アナタの低い声
你低沉的声音 [01:53.43]涙で滲んで乱れる心
渗着眼泪扰乱我的心 [01:58.88]アナタだけそれだけ
只有你 只有这些 [02:03.24]何も要らなかった
我就不再需要其他 [02:06.61]離したその手が
那双放开了我的手 [02:09.90]教えてくれた
告诉了我 [02:12.04]木に彩った
给树木上色 [02:15.06]アタシの色した花びらと
那是被你着色的花瓣 [02:18.61]まだ違う色
不一样的颜色 [02:21.56]どうか見つけないで
请不要看着我 [02:25.26]未来笑顔
未来 笑容 [02:28.38]期待の数だけ掠れてる
只掠夺自己期待的数字 [02:31.56]はらり夢が
梦想 轻轻地 [02:34.88]地面を染めていた
渲染了地面 [02:38.36]頬を伝う涙人知れず零れても
从脸颊掉落的泪水哪怕不为人所知 [02:44.79]今宵アタシ汚れた灰桜
今晚的我是污秽的灰色樱花 [02:51.56] [03:04.79]胸に残る
残留在心中 [03:07.72]期待の残骸手のひらに
期待的残骸在手心里 [03:11.04]そっと吐息
轻轻地叹息 [03:14.32]世界に散らばった
飘散在世界里 [03:17.78]風に消えて
消散在风中 [03:20.95]人知れず灰は散るけれど
无人知晓的灰已散尽 [03:24.27]いまだ芽吹く哀れな灰桜
未曾发芽悲哀的灰色樱花