残光-瑶山百霊

[ti:残光 (エネルギー黎明 ～ Future Dream... / 東方地霊殿)] [ar:瑶山百霊 (YooSanHyakurei)] [al:雪幻ティルナノーグ] [by:] [offset:0] [00:00.00]残光 - 瑶山百霊 (YooSanHyakurei) [00:10.06]词：蒼羅杏 [00:20.12]曲：ZUN [00:30.18]いつまでもこの場所から
总是从这个地方开始 [00:33.06] [00:33.93]荒廃した街を眺める
眺望废弃的街道 [00:37.46]何度目の激しい雨が
第几次剧烈的大雨 [00:40.39] [00:41.08]むき出しの瑕疵を撫でるように
像抚摸裸露的缺陷一样 [00:45.66]夜が塒を巻いても
即使黑夜蜷缩起来 [00:50.51] [00:51.14]空が墜ちることは決してない
天空也绝不会坠落下来 [00:57.21] [00:59.27]この世は鏡
这个世界是面镜子 [01:13.62]永遠にも似た
与永远如出一辙 [01:19.47] [01:20.55]遠い日の日没後
久远的某一天日落之后 [01:27.58] [01:28.13]かつて照らされた
曾经被照耀的身体 [01:34.01] [01:35.17]軀は朽ちぬまま
永不腐朽 [01:40.41] [02:12.22]覚束ぬ記憶の中
没有把握的记忆中 [02:14.99] [02:15.70]幻聴を繰り返している
重复着幻听 [02:19.30]足取りは蹌踉めいて
脚步蹒跚 [02:22.34] [02:22.90]何かをまだ手離せなくて
我还没办法放手 [02:27.44]蝶は土埃と舞う
蝴蝶和尘埃一起飞舞 [02:33.09]指先は走らない秒針
指尖是不会走的秒针 [02:38.26] [02:41.03]僕らは影だ
我们是影子 [02:55.54]砂に埋もれてく
被沙子掩埋 [03:01.25] [03:02.33]置き去られた空城
被遗弃的空城 [03:08.55] [03:10.16]今も尚眩しい
现在还很耀眼 [03:15.91] [03:16.66]太陽の残像
太阳的残影 [03:21.82] [03:24.75]翳した手風を裂いて
举起的手将风撕裂 [03:27.67] [03:28.26]星の粉をこの身に纏う
星星的粉末裹满了此身 [03:31.94]煌々と闇に光る
在黑暗中闪耀 [03:35.00] [03:35.57]焔の玉よ空へ昇れ
火焰之玉啊 向着天空飞升吧