希望の花-千菅春香

[ti: 希望の花] [ar:千菅春香] [al:TVアニメーション「琴浦さん」エンディングテーマ集希望の花とつるぺたとESP研のテーマ] [by:] [offset:0] [00:00.00]希望の花 - 千菅春香 (ちすが はるか) [00:08.87]詞：川嶋あい [00:17.75]曲：川嶋あい [00:26.63]何かに躓(つまづ)いたら
当被什么绊住摔倒在地 [00:31.75]どうやって立ち直るの?
要怎样才能再一次站起 [00:36.49] [00:38.46]考えすぎないことさ
有些事并没有太多的考虑 [00:44.40]うわの空で聞いていた
却在不经意出现在耳际 [00:50.32]ちぎれた過去には一つも
即便在成为碎片的过去 [00:55.61]嘘なんてなかったけど
没有一点点说谎的言语 [01:02.21]これから想う未来に
可是在这之后的未来里 [01:08.43]真実はあるの
真实是否存在无疑 [01:13.12]生まれてきた時は誰もが
无论是哪个人,刚刚诞生的须臾 [01:19.51]一人だよだからこそ
正是因为一个人孤寂 [01:22.76]一緒に生きていこうとするね
所以才会想结伴一起生活下去 [01:27.26] [01:30.87]あの日アナタに教えられた生きる強さや意味を
那一天,你所教会我的那些东西 [01:37.68]この胸に強くにぎりしめ
何为生活何为坚强意义 [01:43.14]いつか全てのことにちゃんと
一切一切我全部都牢记在心底 [01:45.96] [01:46.57]希望の花が咲くように
有一天真心祈愿所有事物可以一如希望之花绽放美丽 [01:49.83]この場所から始めよう
让我们开始,就在这里 [02:00.28] [02:05.48]本当に大事なことは
真正宝贵的必须去珍惜 [02:10.53]つらい時わかるものね
是在痛苦时明白的事理 [02:17.39]もつれたネックレスのように
就像乱放的项链纠结无序 [02:22.61]ほどけない気持ち
是无法释然的情绪 [02:27.85]周りばかり気にしていたね
只能是将自己周围事物去在意 [02:34.24]あるがまま生きられることこそが
因为明白了,只有活下去 [02:39.09]喜びと知った
才能够了解所谓的欢悦和欣喜 [02:46.09]あきらめることはいつだって
其实呢,如果仅仅只是想要放弃 [02:49.72]難しいことじゃない
若是和这前进脚步相比 [02:52.64]歩き出すことに比べたら
从来不曾算是什么难解的问题 [02:57.04]だけど心に描いていた
但是呢,描绘勾勒在这心灵之域 [03:00.95] [03:01.66]夢の地図はあざやかに
梦之地图如此鲜明清晰 [03:04.54]何度でも消えない
无论如何都无法消去 [03:09.78]次の扉開ける時また
就在下一扇门开启之期 [03:17.02]この手はこわがるだろう
这双手会再度紧张颤抖着不已 [03:21.20]そんな時にあなたを想うだけで
然而只要这时想起了你 [03:30.10]強くなれるよ
我就立刻能获得坚强着的动力 [03:33.65] [03:58.02]いつも見て見ぬフリしていた
总是在当作视而不见刻意回避 [04:01.68]勇気と孤独がある
一直存在着的孤独勇气 [04:04.95]手探りで今たぐり寄せて
伸出手去现在就要慢慢地触及 [04:10.10]いつか心に咲かせたいよ
终究会在灵魂的深处悄无声息 [04:13.70]希望の花をそっとあなたと二人で
让这希望之花绽放美丽,就在你和我两人心里 [04:21.98]明日今日よりもキラめいた
让明天相比今天更加闪耀,所以 [04:25.63]笑顔でありますように
就用这笑颜照亮了阴翳 [04:28.54]この道を強く刻み込み
在这路上深深刻下我们的印记 [04:34.23]少し前に進んでみよう
再稍微向着梦想方向前进少许 [04:37.35]まなざしを高く上げて今あなたと
将目光投向更高远的目的,现在陪伴着你 [04:46.96]この場所から始めよう
让我们开始,就在这里