Butterfly-灿多/조선영

[ti:Butterfly]
[ar:산들 (灿多)/조선영 (赵善英)]
[al:듀엣가요제 8회 (二重唱歌谣祭 8回)]
[by:]
[offset:0]
[00:02.03]Butterfly - 산들 (灿多)/조선영 (赵善英)
// [00:02.89]词：이재학/강현민
// [00:02.99]曲：이재학
// [00:03.28]编曲：ZigZagNote/최수지
// [00:04.39]
[00:11.64]어리석은 세상은 너를 몰라
这愚昧的世界 不懂你 [00:14.93]
[00:15.69]누에 속에 감춰진 너를 못 봐
看不到未破茧的你 [00:19.30]
[00:20.23]나는 알아 내겐 보여
我知道 我能看到 [00:23.82]
[00:24.87]그토록 찬란한 너의 날개
你那如此灿烂的翅膀 [00:28.35]
[00:29.55]겁내지 마 할 수 있어
不要害怕 你可以的 [00:33.08]
[00:33.75]뜨겁게 꿈틀거리는
热情地展开 [00:37.01]
[00:38.41]날개를 펴 날아올라
你蠢蠢欲动的翅膀 [00:42.05]
[00:43.03]세상 위로
在世界之上翱翔 [00:44.48]
[00:48.19]태양처럼 빛을 내는 그대여
像太阳一样散发光芒的你 [00:54.61]
[00:57.21]이 세상이 거칠게 막아서도
就算这世界千般阻挡 [01:04.64]
[01:05.26]빛나는 사람아 난 너를 사랑해
闪闪发光的人啊 我爱你 [01:12.90]
[01:15.50]널 세상이 볼 수 있게
让世界能够看到你 [01:19.14]날아 저 멀리
向远处飞翔吧 [01:21.80]
[01:37.24]꺾여버린 꽃처럼 아플 때도
就算像被折断的花 感到痛苦的时候 [01:39.69]
[01:40.25]쓰러진 나무처럼 초라해도
就算像倒下的树 狼狈不堪 [01:43.60]
[01:44.62]너를 믿어 나를 믿어
相信自己 相信我 [01:48.08]
[01:48.78]우리는 서로를 믿고 있어
我们彼此坚信着 [01:52.20]
[01:53.04]심장의 소릴 느껴봐
试着感受心跳声 [01:56.25]
[01:57.27]힘겹게 접어놓았던
展开吃力地 [02:00.54]
[02:01.37]날개를 펴 날아올라
蜷缩起来的翅膀 [02:04.54]
[02:05.60]세상 위로
在世界之上翱翔 [02:07.16]
[02:10.63]벅차도록 아름다운 그대여
无比美丽的你啊 [02:16.60]
[02:18.81]이 세상이 차갑게 등을 보여도
就算世界冷漠地 对你不理不睬 [02:26.19]눈부신 사람아 난 너를 사랑해
耀眼的人啊 我爱你 [02:33.80]
[02:35.66]널 세상이 볼 수 있게
让世界能够看到你 [02:38.56]
[02:39.46]날아 저 멀리
向远处飞翔吧 [02:40.69]태양처럼 빛을 내는 그대여
像太阳一样散发光芒的你 [02:46.17]
[02:48.24]이 세상이 거칠게 막아서도
就算这世界千般阻挡 [02:54.97]
[02:55.66]빛나는 사람아 난 너를 사랑해 오예
耀眼的人啊 我爱你 [03:03.93]
[03:05.08]널 세상이 볼 수 있게
让世界能够看到你 [03:08.01]
[03:09.27]널 세상이 볼 수 있게
让世界能够看到你 [03:12.38]
[03:14.04]태양처럼 빛을 내는 그대여
像太阳一样散发光芒的你 [03:19.78]
[03:22.11]이 세상이 거칠게 막아서도
就算这世界千般阻挡 [03:29.14]
[03:29.77]빛나는 사람아 난 너를 사랑해
闪闪发光的人啊 我爱你 [03:36.57]
[03:38.80]널 세상이 볼 수 있게
让世界能够看到你 [03:41.85]
[03:42.57]날아 저 멀리 워어어
向远处飞翔吧 [03:50.11]
[03:51.35]널 세상이 볼 수 있게
让世界能够看到你 [03:55.17]날아 저 멀리
向远处飞翔吧