秋空の彼方-Eiko Shimamiya

[ti:秋空の彼方] [ar:Eiko Shimamiya] [al:Endless Loop] [by:] [offset:0] [00:00.00]秋空の彼方 - Eiko Shimamiya [00:05.62]词：島みやえい子 [00:11.25]曲：島みやえい子 [00:16.88]I miss you…
我想你 [00:18.59] [00:41.57]水たまり跳び越えてきた
从水坑上跳跃过来 [00:48.81] [00:49.34]君は空色のシャツ風に膨らませて
风吹起你天空般的衬衫 [00:55.54] [00:57.57]夏はもう過ぎた私が
夏天已经过去 [01:05.60]あの雲に乗って帰るその時に
我乘着那云回去 [01:10.87] [01:13.69]行かないでと遠くで叫ぶ
那时候 你远远地对我叫喊 不要走 [01:20.65] [01:21.66]君の顔は
你的脸庞 [01:25.09] [01:26.20]跳ね上げた泥と汗と涙でぐしゃぐしゃ
被溅起的泥 和汗水弄得脏兮兮 [01:33.08]I love you so much
我很爱你 [01:34.76]さよなら　君に逢えてよかった
再见 很高兴和你相遇 [01:40.94] [01:41.64]本当にもう少し早く
如果能和你 [01:47.91]二人出逢っていたら
早一点相遇的话 [01:50.92]風が　どんなに雲を高く
风会将云带入怎样高的地方 [01:57.35] [01:58.22]押し上げていっても
即便撑起蓝天 [02:01.74]私は夏をあきらめないのに
我也不会将夏天放弃 [02:08.05] [02:23.25]高いフェンス乗り越えてきた
从高高的栅栏上越过来 [02:30.14] [02:31.05]たまにしくじって痛い思いもさせて
偶尔失败让我感到阵阵疼痛 [02:37.17] [02:39.29]押さえても押さえきれない
怎么也抑制不住 [02:46.37] [02:47.27]君の全力がとても愛しい
你拼命的样子很可爱 [02:52.44] [02:55.18]入道雲横切って行く
穿过积雨云 [03:02.73] [03:03.34]とんぼのように
如蜻蜓一般 [03:06.64] [03:07.38]時が満ちるのがわかる
我明白时间到了 [03:12.17]私にはわかるの
我明白的是 [03:14.67]Baby so sorry
宝贝 对不起 [03:16.28]さよなら
再见 [03:18.70] [03:19.31]君に逢えてよかった
很高兴遇见你 [03:22.79] [03:23.49]いつか君が違う誰かを愛した時は
何时 当你遇到另一个心爱的人时 [03:32.57]どんな小さな噂さえ
即便是很微小的传言 [03:39.13] [03:39.92]秋空の彼方の
也不要告诉 [03:43.47]私には届きませんように
在秋天另一边的我 [03:49.31] [04:09.39]さよなら　君に逢えてよかった
再见 很高兴遇见你 [04:15.74] [04:16.54]本当にもう少しはやく
其实如果 我们可以再嬉闹一点地相遇 [04:22.59]二人出逢っていたら
我们可以再嬉闹一点地相遇 [04:25.46]風が　どんなに雲を高く
风会将云带入怎样高的地方 [04:31.95] [04:32.83]押し上げていっても
就算是撑起一片天空 [04:36.25]私は夏をあきらめないのに
我也不会放弃夏天